ການຂະຫຍາຍການເດີນທາງຂອງການອະນຸລັກມໍລະດົກຂອງຈຳປາ.

ມື້ວານນີ້, ວັນທີ 18 ພຶດສະພາ, ກອງປະຊຸມວິທະຍາສາດທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ "ຂົວມໍລະດົກ - ຈາກການສ້າງຕັ້ງພິພິທະພັນ Henri Parmentier ໂດຍ EFEO ຂອງຝຣັ່ງ ຈົນເຖິງການພັດທະນາພິພິທະພັນປະຕິມາກຳຈາມດານັງ" ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ດານັງ.

ພິພິທະພັນປະຕິມາກຳ ຈຳ ດານັງ ແລະ ໂຮງຮຽນຝຣັ່ງສຶກສາຕາເວັນອອກໄກ ໄດ້ປະກາດຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມມືສຳລັບໄລຍະ 2026-2028. ພາບ: ຈ້ອງຮຸຍ

ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ການຄົ້ນຄວ້າໂດຍໂຮງຮຽນສຶກສາຕາເວັນອອກໄກຝຣັ່ງ (École française d'Extrême-Orient; EFEO) ໄດ້ເປີດທາງໃຫ້ແກ່ການກຳນົດ, ການອະນຸລັກ ແລະ ການອະນຸລັກມໍລະດົກຈຳປາເທື່ອລະກ້າວໂດຍໃຊ້ວິທີການ ທາງວິທະຍາສາດ ທີ່ທັນສະໄໝ. ຈາກການເດີນທາງນີ້, ພິພິທະພັນຮູບປັ້ນຈຳປານະຄອນດານັງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເປັນ "ບ່ອນເກັບມ້ຽນຄວາມຊົງຈຳ" ຂອງສິລະປະຈຳປາ, ແລະ ໃນເວລາດຽວກັນກໍ່ໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນສະຖາບັນອະນຸລັກມໍລະດົກທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້.

ພາລະກິດຂອງ EFEO ໃນການອະນຸລັກມໍລະດົກ

ທ່ານນາງ ເລ ທິ ທົວ ຈາງ, ຜູ້ອຳນວຍການພິພິທະພັນປະຕິມາກຳຈຳ ດານັງ, ເຊື່ອວ່າຜົນສຳເລັດຂອງໂຮງຮຽນຝຣັ່ງສຶກສາຕາເວັນອອກໄກ ແລະ ນັກວິຊາການຝຣັ່ງໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20, ຜ່ານວຽກງານບຸກເບີກ ແລະ ວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການອະນຸລັກມໍລະດົກວັດທະນະທຳຈຳປາ, ໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດສະຖາບັນວັດທະນະທຳທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 100 ປີ ຄືກັບພິພິທະພັນປະຕິມາກຳຈຳປາ. “ການເດີນທາງດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສວນປະຕິມາກຳທີ່ລິເລີ່ມໂດຍກົງສຸນ Charles Lemire ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19, ຕາມດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງສະຖາປະນິກ ແລະ ນັກໂບຮານຄະດີ Henri Parmentier ແລະ ນັກວິຊາການຫຼາຍຄົນຂອງສະຖາບັນໃນການສ້າງພິພິທະພັນທີ່ອຸທິດໃຫ້ແກ່ຮູບແບບສິລະປະນີ້,” ທ່ານນາງ ເລ ທິ ທົວ ຈາງ ກ່າວ.

ອີງຕາມທ່ານ Philippe Le Failler, ຫົວໜ້າຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າ EFEO ປະຈຳ ຮ່າໂນ້ຍ , ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1900, EFEO ໄດ້ກຳນົດການປົກປ້ອງມໍລະດົກທົ່ວອິນດູຈີນເປັນໜຶ່ງໃນໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງຕົນ. ອາຄານ, ວັດວາອາຮາມ ແລະ ສິ່ງປະດິດຕ່າງໆໄດ້ຖືກບັນຊີ, ສະເໜີໃຫ້ຈັດປະເພດ, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳສຳລັບການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ຟື້ນຟູ. ນອກເໜືອໄປຈາກໂບຮານຄະດີ, EFEO ຍັງໄດ້ສ້າງລະບົບຫໍສະໝຸດ ແລະ ພິພິທະພັນ, ຈັດຕັ້ງການຂຸດຄົ້ນທາງໂບຮານຄະດີ, ສຳເນົາຈາລຶກ, ການສຳຫຼວດ ແລະ ສ້າງແຜນທີ່ໂຄງສ້າງສະຖາປັດຕະຍະກຳ, ແລະ ເຜີຍແຜ່ການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງພາກພື້ນ.

ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20, ເມື່ອຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບການອະນຸລັກມໍລະດົກໃນອິນດູຈີນຍັງເປັນພື້ນຖານຢູ່, ກິດຈະກຳຂອງ EFEO ໄດ້ວາງພື້ນຖານທຳອິດສຳລັບໂບຮານຄະດີ ແລະ ການອະນຸລັກທີ່ທັນສະໄໝໃນຫວຽດນາມ. ຖ້າບໍ່ມີການຄົ້ນຄວ້າເບື້ອງຕົ້ນຂອງ EFEO, ໂຄງສ້າງຈຳປາຫຼາຍແຫ່ງອາດຈະຫາຍໄປໃນຄວາມເສຍຫາຍຂອງເວລາ ແລະ ສົງຄາມ. ໃນການເດີນທາງຄັ້ງນັ້ນ, Henri Parmentier ແມ່ນບຸກຄົນຜູ້ທີ່ໄດ້ປະໄວ້ຮ່ອງຮອຍທີ່ເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດ.

ທ່ານນາງ Isabelle Poujol, ຫົວໜ້າຫໍສະໝຸດຮູບພາບ ແລະ ການສື່ສານ ທີ່ EFEO ປາຣີ, ໄດ້ກ່າວວ່າ ເມື່ອທ່ານ Henri Parmentier ມາຮອດອິນດູຈີນໃນປີ 1900, ທ່ານໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ໃຫ້ກວດສອບ ແລະ ປົກປ້ອງວັດຖຸບູຮານຂອງຊົນເຜົ່າຈາມ. ໃນລະຫວ່າງການຟື້ນຟູຫໍຄອຍ Po Nagar ໃນປີ 1908, ທ່ານໄດ້ຂຽນບົດລາຍງານທີ່ຍາວເປັນການຮ້ອງຂໍໃຫ້ສ້າງຕັ້ງພິພິທະພັນສິລະປະຊົນເຜົ່າຈາມເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຮູບປັ້ນທີ່ກະແຈກກະຈາຍ ແລະ ເສື່ອມໂຊມ.

ມັນໃຊ້ເວລາ 17 ປີໃນການໂຄສະນາຫາສຽງ ແລະ ການລະດົມທຶນກ່ອນທີ່ແຜນການດັ່ງກ່າວຈະກາຍເປັນຄວາມຈິງ. ໃນປີ 1919, ພິພິທະພັນໄດ້ເປີດຢ່າງເປັນທາງການ. ຮອດປີ 1935, ຫຼັງຈາກການຄົ້ນພົບທາງໂບຮານຄະດີທີ່ສຳຄັນຢູ່ Tra Kieu ແລະ ຫໍຄອຍ Mam, ພິພິທະພັນໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍອອກໄປຕື່ມອີກ. ໜຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ມັນໄດ້ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນພິພິທະພັນ Henri Parmentier.

ໃນທັດສະນະຂອງ Henri Parmentier, ພິພິທະພັນແຫ່ງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນບ່ອນເກັບມ້ຽນສິ່ງປະດິດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນ "ເຄື່ອງມືສຳລັບຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບອາລະຍະທຳຂອງຊົນເຜົ່າຈຳປາ." ວິທີການນີ້ໄດ້ປ່ຽນພິພິທະພັນປະຕິມາກຳຈາມດານັງໃຫ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນສູນກາງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນໂລກສຳລັບການຄົ້ນຄວ້າສິລະປະຈາມຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.

ນັກຮຽນຢ້ຽມຊົມພື້ນທີ່ວາງສະແດງຫົວຂໍ້ "ຈາກສວນປະຕິມາກຳ Tourane ສູ່ພິພິທະພັນ Henri Parmentier". ຮູບພາບ: QN

ການຮ່ວມມືເພື່ອການອະນຸລັກ

ທ່ານ Bertrand Porte ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການຟື້ນຟູຮູບປັ້ນຢູ່ EFEO ກ່າວວ່າ ນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 2000, ໃນລະຫວ່າງການຂະຫຍາຍພິພິທະພັນຮູບປັ້ນຈາມດານັງ, ໂຄງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງພິພິທະພັນ, EFEO, ພິພິທະພັນ Guimet, ແລະ ພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດກຳປູເຈຍໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດ້ວຍທຶນຈາກສະຖານທູດຝຣັ່ງປະຈຳຮ່າໂນ້ຍ. ເປົ້າໝາຍຂອງໂຄງການບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອອອກແບບພື້ນທີ່ວາງສະແດງໃໝ່ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເພື່ອສຸມໃສ່ການອະນຸລັກ ແລະ ຟື້ນຟູການເກັບກຳຮູບປັ້ນຫີນຊາຍຈາມອີກດ້ວຍ.

ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງປະດິດຫຼາຍຢ່າງຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນນັບຕັ້ງແຕ່ຍຸກຕົ້ນໆຂອງພິພິທະພັນ. ການແຊກແຊງໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນງ່າຍດາຍກ່ອນທີ່ຈະມີການກໍ່ສ້າງກອງປະຊຸມຟື້ນຟູແບບມືອາຊີບໃນເຂດຂະຫຍາຍໃໝ່ຂອງພິພິທະພັນ. ໄລຍະເວລາຕັ້ງແຕ່ປີ 2001 ຫາ 2010 ໄດ້ໝາຍເຖິງການຍົກຍ້າຍ ແລະ ການຟື້ນຟູສິ່ງປະດິດທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຄັ້ງຈາກມີເຊີນ ແລະ ດົງເຢືອງ. ນີ້ແມ່ນວຽກງານທີ່ທ້າທາຍໂດຍສະເພາະເພາະວ່າຫີນຊາຍຈາມມີຄວາມສ່ຽງສູງຕໍ່ສະພາບອາກາດເຂດຮ້ອນຊຸ່ມຊື່ນ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

ແຕ່ຜ່ານຂະບວນການດັ່ງກ່າວ, ຄວາມສາມາດຂອງພິພິທະພັນປະຕິມາກຳຈາມດານັງໄດ້ດີຂຶ້ນເທື່ອລະກ້າວ. ຮູບປັ້ນທີ່ເຄີຍຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຝຸ່ນຂອງເວລາບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຖືກ "ຟື້ນຟູ" ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງໄດ້ຖືກວາງໄວ້ໃນພື້ນທີ່ວາງສະແດງທີ່ທັນສະໄໝກວ່າເກົ່າ, ຊ່ວຍໃຫ້ສາທາລະນະຊົນສາມາດເຂົ້າເຖິງມໍລະດົກຈາກມຸມມອງທີ່ມີຊີວິດຊີວາຫຼາຍຂຶ້ນ.

ທ່ານນາງ ເລ ທິ ທູ ຈາງ ກ່າວວ່າ ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ພ້ອມກັບວິທີການໃໝ່ໃນການຄຸ້ມຄອງມໍລະດົກ ແລະ ພິພິທະພັນວິທະຍາ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການອະນຸລັກ ແລະ ສົ່ງເສີມຄຸນຄ່າຂອງການສະສົມຂອງພິພິທະພັນກຳລັງປະເຊີນກັບຄວາມຕ້ອງການໃໝ່ຫຼາຍຢ່າງ. "ຕັ້ງແຕ່ການເພີ່ມເຕີມ, ການຫັນເປັນດິຈິຕອລ, ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເອກະສານເກົ່າ, ຈົນເຖິງການປະດິດສ້າງການຕີຄວາມໝາຍການວາງສະແດງ, ຈົນເຖິງການເສີມສ້າງການຮ່ວມມືດ້ານວິຊາຊີບ ແລະ ການຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງສາທາລະນະ. ມັນແມ່ນຢູ່ໃນສະພາບການນີ້ທີ່ການຮ່ວມມືສາກົນຍັງສືບຕໍ່ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້, ປະສົບການ, ແລະ ການປະຕິບັດວິຊາຊີບລະຫວ່າງພິພິທະພັນ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານວິຊາຊີບທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ."

ດັ່ງນັ້ນ, ພາຍໃນຂອບຂອງກອງປະຊຸມ, ພິພິທະພັນປະຕິມາກຳຈາມ ດານັງ ແລະ EFEO ໄດ້ປະກາດຂໍ້ຕົກລົງການຮ່ວມມືສຳລັບໄລຍະ 2026-2028 ພ້ອມດ້ວຍທິດທາງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງໜ່ວຍງານໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ, ໂດຍສຸມໃສ່ກິດຈະກຳຕ່າງໆເພື່ອລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 100 ປີ ຂອງການຂຸດຄົ້ນທາງໂບຮານຄະດີຢູ່ຈ່າກ່ຽວ (1927-2027).

ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງສະຕະວັດຫຼັງຈາກ Henri Parmentier ໄດ້ວາງແຜນຄວາມຝັນທີ່ຈະສ້າງພິພິທະພັນສິລະປະຈຳປາໃນ Tourane, "ຂົວມໍລະດົກ" ລະຫວ່າງ EFEO ແລະ ພິພິທະພັນປະຕິມາກຳຈຳປາ Da Nang ຍັງສືບຕໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html