ວິທີການເວົ້າວ່າ 'ເຢັນກັບກະດູກ' ໃນພາສາອັງກິດ

ຖ້າ "ເຢັນ" ຫມາຍຄວາມວ່າອາກາດເຢັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ "ຂົມ" ຫຼື "ເຢັນເຖິງກະດູກ" ຫມາຍຄວາມວ່າຮູ້ສຶກເຢັນ, ເຢັນກັບກະດູກ.

ເຢັນ ແມ່ນຄໍາທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ສຸດເພື່ອຫມາຍເຖິງສະພາບອາກາດເຢັນແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເຢັນໂດຍທົ່ວໄປ. ຕົວຢ່າງ: ໃສ່ເສື້ອກັນໜາວ, ອາກາດໜາວຫຼາຍ.

ຖ້າຫາກວ່າອາກາດພຽງແຕ່ເຢັນຫຼືບາງຄົນຮູ້ສຶກເຢັນພຽງເລັກນ້ອຍ, ຄົນອັງກິດໃຊ້ ຄວາມເຢັນ . ຕົວຢ່າງ: ຕາເວັນໄດ້ຕົກ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຢັນ.

ຍັງມີຫຼາຍຄໍາແລະປະໂຫຍກທີ່ອະທິບາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກເຢັນຫຼາຍ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການແຊ່ແຂໍງ , ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຈະ freeze, ແມ່ນວິທີການພັນລະນາຜູ້ທີ່ເຢັນ freezing. ຕົວຢ່າງ: ເຈົ້າສາມາດປິດປ່ອງຢ້ຽມໄດ້ບໍ? ຂ້ອຍໜາວຢູ່ນີ້!

ອີກຄຳໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນແມ່ນ ຂົມຂື່ນ . ຕົວຢ່າງ: ໂດຍໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີໃນເອີຣົບ, ລາວຍັງບໍ່ສາມາດທົນກັບສະພາບອາກາດທີ່ຂົມຂື່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ເພື່ອໃຊ້ຄໍາປຽບທຽບ "ເຢັນເປັນກ້ອນ", ປະໂຫຍກທົ່ວໄປແມ່ນ ເຢັນເປັນກ້ອນ . ຕົວຢ່າງ: ເຂົ້າມາພາຍໃນ. ມືຂອງເຈົ້າເຢັນຄືກັບນໍ້າກ້ອນ.

Stone-cold ມີຄວາມໝາຍຄືກັນ, ແຕ່ໃຫ້ເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ເຢັນຫຼາຍ ເມື່ອຄວນຮ້ອນ ຫຼື ອຸ່ນ, ຕົວຢ່າງ: ແກງໃສ່ໂຕະເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ. ດຽວນີ້ມັນໜາວເຢັນແລ້ວ.

ໃນທີ່ສຸດ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເຢັນທີ່ສຸດ, ຫຼື "chilled ກັບກະດູກ," ສາມາດອະທິບາຍດ້ວຍປະໂຫຍກ ທີ່ chilled ກັບກະດູກ . ຕົວຢ່າງ: ການຢືນຢູ່ໃນຄວາມເຢັນລໍຖ້າລົດເມເຮັດໃຫ້ລາວເຢັນເຖິງກະດູກ.

ເລືອກຄໍາທີ່ເຫມາະສົມເພື່ອຕື່ມໃສ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງ:

ຄານລິງ

ແຫຼ່ງທີ່ມາ