ສຽງສະຫງົບງຽບຢູ່ແຄມທາງຂອງຮ່າໂນ້ຍໃນເມື່ອກ່ອນ

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງຫຼາຍປານໃດ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍດຳລົງຊີວິດຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ຂອງຮ່າໂນ້ຍ ໃນອະດີດ, ໃນໄລຍະ ແລະ ຫຼັງສົງຄາມ. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ຖະໜົນຫົນທາງນະຄອນຮ່າໂນ້ຍ ມີຄວາມສະຫງົບງຽບ, ເຖິງວ່າບັນດາລູກລະເບີດຂອງອາເມລິກາຍັງລີ້ຢູ່, ແຕ່ສຽງດັງຍັງດັງ, ຜູ້ປະກາດຍັງເຕືອນທຸກວັນວ່າ, “ ຍົນອາເມລິກາພວມມາຮອດຮ່າໂນ້ຍ…”.

ໃນສະໄໝນັ້ນ, ທຸກຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດໄປໃກ້ ຖະໜົນຫົນທາງ ຂອງຮ່າໂນ້ຍ, ຂ້າພະເຈົ້າກັບໝູ່ເພື່ອນໄດ້ມີໂອກາດນັ່ງດື່ມ, ເຂົ້າໜົມຖົ່ວດິນ, ເຫຼົ້າແວງກຸ້ງ. ດ້ວຍເງິນໜ້ອຍ, ເຂົ້າໜົມຖົ່ວດິນ, ເຫຼົ້າອະງຸ່ນ, ໝາກຖົ່ວດິນປີ້ງແມ່ນອ່ອນນ້ອມ, ບໍ່ຄືກັບເພື່ອນສອງຄົນຢູ່ແຂວງ ເຫງະອານ ເວົ້າວ່າ: “ຊີວິດແມ່ນຫຍັງ/ໄປທ່ຽວປ່າ!”. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສັ່ງຊາໄທປີ້ງດ້ວຍມືສອງສາມຈອກ, ຂໍໃຫ້ແມ່ເຖົ້າທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ຮ້ານແຄມທາງ ໃຫ້ຖອກເຫຼົ້າ cuoc lui ແຕ່ລະຈອກ, ແລະມ່ວນຊື່ນກັບມັນດ້ວຍຖົ່ວດິນປີ້ງນ້ອຍໆ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມມ່ວນພຽງພໍ.

ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ວ່າ, ໃນທ້າຍປີ 1975, ຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັກກັບຜູ້ສາວທີ່ຕໍ່ມາເປັນພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທຸກໆວັນອາທິດ, ວັນພັກຜ່ອນຂອງພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຟນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພານາງໄປຮ່າໂນ້ຍໂດຍລົດຖີບ. ໃນເວລານັ້ນ, ເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມຕົ້ນຕໍແມ່ນລົດຖີບຫຼືຍ່າງ, ເຖິງວ່າຊາວຮ່າໂນ້ຍບາງຄົນທີ່ໄປເມືອງໄຊງ່ອນໄດ້ຊື້ຫຼືໃຫ້ລົດຈັກ, ເອີ້ນວ່າຮອນດ້າ. ແຕ່ຈຳນວນຄົນຂີ່ລົດຈັກຢູ່ຮ່າໂນ້ຍໃນເວລານັ້ນຍັງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ການຖີບລົດຫຼືຍ່າງແມ່ນສິ່ງຕົ້ນຕໍ. ມີເທື່ອໜຶ່ງ, ໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ, ເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂໍເງິນໃຫ້ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ 5 ເຊັນ. ພຽງແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ດື່ມ, ເພາະວ່າຂ້ອຍມີພຽງແຕ່ 5 ເຊັນໃນຖົງຂອງຂ້ອຍ:

“ໃນເວລານັ້ນບໍ່ມີໃຜເວົ້າວ່າພວກເຂົາຮັກໃຜ

ພຽງແຕ່ຮູ້ຄວາມສຸກພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າຄວາມສຸກແມ່ນຢູ່ໃກ້ຊິດກ່ວາທັງຫມົດ

ບໍ່ມີສັນຍາ ບໍ່ໃຈຮ້າຍ ບໍ່ມີບ້ານ

ວັນອາທິດທັງຫມົດ

ແຕ່ໃນຕອນເຊົ້າເຢັນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານຫ້າເຊັນ

ໃນເວລານັ້ນ, ບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ມາຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າ.

ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສະແດງ"

( ຈືຂໍ້ມູນການ - ສໍາລັບເຈົ້າ, ກຸມພາ 1976)

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສະແດງອອກໄດ້ເພາະວ່າຂ້ອຍມີເງິນເດືອນພຽງແຕ່ນາຍຮ້ອຍ, 65 ດົງຕໍ່ເດືອນ.

ຄວາມຊົງຈຳນ້ອຍໆທີ່ເຮົາທັງສອງຈະບໍ່ລືມ.

Vỉa hè thành phố có năm bảy đường: Yên ả vỉa hè Hà Nội - Ảnh 1. — *ລົດຖີບບັນທຸກດອກໄມ້ຢູ່ຖະໜົນ ຮ່າໂນ້ຍ*

ໃນສະໄໝນັ້ນ, ຮ້ານຂາຍຂະໜົມແຄມທາງຮ່າໂນ້ຍ ພຽງແຕ່ຂາຍຂອງຫວານເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຊາເຢັນ, ເພາະວ່າ ຮ່າໂນ້ຍ ພາຍຫຼັງ ສັນຕິພາບ ຍັງມີນ້ຳກ້ອນຫາຍາກ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ວ່າ, ຄູ່ຮັກທີ່ມີຄວາມຮັກໃນເມື່ອກ່ອນ, ທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈັບມືກັນແລະເຂົ້າໄປໃນຮ້ານ "ເຂົ້າຫນົມຫວານຫມາກຖົ່ວດໍາ" ໃນກາງລະດູຮ້ອນ, ຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍ. ຖ້າຮ້ານຂາຍພຽງແຕ່ເຂົ້າໜົມຖົ່ວດຳ, ຂາດຄຳທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ “ນ້ຳກ້ອນ” ຄົງບໍ່ມີໃຜຢາກເຂົ້າມາດື່ມເລີຍ.

ເພື່ອນໆຂອງຂ້ອຍທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 70 ປີ, ແນ່ນອນຍັງຈື່ຖ້ວຍແກງຫມາກຖົ່ວດໍາກ້ອນ? ມັນເຮັດໃຫ້ມືຂອງເຈົ້າເຢັນ, ເຢັນຄໍຂອງເຈົ້າເມື່ອທ່ານດື່ມມັນ, ແລະເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເຢັນລົງເມື່ອເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່ານໍ້າກ້ອນລະລາຍຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າ. ສະຫງົບສຸກແລະຫວານຊື່ນປານໃດ!

Vỉa hè thành phố có năm bảy đường: Yên ả vỉa hè Hà Nội - Ảnh 2. — *ຊາວຕາເວັນຕົກມັກກິນເຂົ້າຢູ່ຮ້ານອາຫານແຄມທາງຮ່າໂນ້ຍ*

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ໄປຮ່າໂນ້ຍ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນຮ້ານ “ແກງໝາກຖົ່ວດຳ” ອີກແລ້ວ. ປະຫວັດສາດໜ້າໃໝ່ໄດ້ເປີດຂຶ້ນແລ້ວ, ນ້ຳກ້ອນໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາເກີນໄປ, ແລະ ເກືອບບໍ່ມີໃຜຈຳເປັນຕ້ອງດັບຄວາມກະຫາຍດ້ວຍ “ນ້ຳຊຸບໝາກຖົ່ວດຳ”, ເພາະວ່າມີເຄື່ອງດື່ມໃໝ່ໆທີ່ດຶງດູດລູກຄ້າຫຼາຍຂຶ້ນ. ແຕ່ໃນຊຸມປີ 1975 ຫຼັງຈາກສັນຕິພາບ, ການມ່ວນຊື່ນຈອກແກງຫມາກຖົ່ວດໍາເຢັນໃນມື້ທີ່ຮ້ອນແມ່ນເປັນພອນສໍາລັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ.

ເຖິງວ່ານ້ຳຫວານຖົ່ວດຳມີຂາຍຢູ່ຕາມຮ້ານຄ້າເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ແຄມທາງ, ແຕ່ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງຮ້ານກັບທາງຍ່າງໃນເວລານັ້ນແມ່ນແຄບແລະໃກ້ຫຼາຍ.

ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດເມື່ອນັ່ງດື່ມຊາຢູ່ແຄມທາງແມ່ນຟັງຄົນດື່ມນ້ຳຊາກັບຂ້ອຍເລົ່າເລື່ອງ “ຕະຫຼົກຍຸກໃໝ່”. ເລື່ອງເລົ່າເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກຫຼາຍ, ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າຫຼາຍກໍ່ຍິ່ງມ່ວນຫຼາຍ. ຄົນຂັບຖີບລົດມັກເວົ້າກັນວ່າ ປະເທດເຮົາມີບໍ່ແຮ່ຂະໜາດໃຫຍ່ ຖ້າເຮົາຂຸດຄົ້ນ ແລະຂາຍ “ປະເທດເຮົາກໍຈະຮັ່ງມີເໝືອນນາຮົກ!” ມັນຟັງແລ້ວທັງຕະຫຼົກ ແລະສຳຜັດ.

Vỉa hè thành phố có năm bảy đường: Yên ả vỉa hè Hà Nội - Ảnh 3. — *ຮ້ານຊາ ແລະກາເຟ ຢູ່ແຄມທາງທີ່ແອອັດຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ*

ນັ່ງຢູ່ແຄມທາງ ກໍ່ແມ່ນໂອກາດເພື່ອແນມເບິ່ງຄົນຍ່າງຜ່ານ, ພິເສດແມ່ນບັນດາແມ່ຄ້າຊາວຂາຍດອກກ້ວຍໄມ້, ໝາກກ້ວຍໄຂ່, ໝາກມ່ວງໄຂ່ມຸກ ຫຼື ເຂົ້າໜົມຂຽວຕາມລະດູການ, ຂາຍຂອງ ຂັວນເຮັດອາ ຫານນ້ອຍໆຂອງຮ່າໂນ້ຍ ເມື່ອເຈົ້າຫາກໍ່ມາຮອດນະຄອນຫຼວງຈາກໄກ. ຖ້າເຈົ້າມີເງິນໃນກະເປົ໋າຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າສາມາດຊື້ພວກມັນໄດ້ ຖ້າເຈົ້າໝົດເງິນ ເຈົ້າສາມາດນັ່ງເບິ່ງຕາມໃຈຂອງເຈົ້າໄດ້.

ຖະໜົນຫົນທາງຂອງຮ່າໂນ້ຍ ແມ່ນບ່ອນທີ່ຄົນງານທຸກຍາກຫາກິນມາແຕ່ດົນນານ. ຍົກເວັ້ນຮ້ານຂາຍຊາ, ຜູ້ຂາຍຖະຫນົນອື່ນໆແມ່ນມືຖື, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ "ຄອບຄອງແຄມທາງ", ພຽງແຕ່ຢຸດເຊົາການຂາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອອກໄປ. ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຖະໜົນຫົນທາງກໍ່ມີຢູ່, ບັນດາຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຕາມທ້ອງຖະໜົນຄືດັ່ງ “ໝາກຮຸກເຄື່ອນທີ່” ສາມາດເປັນເສົາບ່າ, ລົດຖີບບັນທຸກ, ຫຼື ກະຕ່າທີ່ແມ່ຖືຢູ່ເທິງຫົວ... ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ສ້າງສີສັນທີ່ໜ້າຈັບໃຈຢູ່ຖະໜົນຫົນທາງຂອງຮ່າໂນ້ຍ. ປະຈຸບັນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດເມື່ອມາຮ່າໂນ້ຍ ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຕໍ່ບັນດາ “ໝາກຮຸກເຄື່ອນທີ່” ຂາຍອາຫານຕາມຖະໜົນ, ຕາບໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ຕິດພັນກັບລູກຄ້າ ແລະ ພະຍາຍາມ “ເອົາໃຈໃສ່” ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ.

ໃນສະໄໝນັ້ນດົນນານມາແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຄວາມສະຫງົບຢູ່ໃນໃຈສະເໝີ ເມື່ອນັ່ງຢູ່ຮ້ານນ້ຳຊາແຄມທາງ, ຫຼືຍ່າງຢູ່ແຄມທາງ, ລໍຖ້າລົດຖີບດອກໄມ້ກັບຜູ້ຂາຍດອກໄມ້ທີ່ອ່ອນໂຍນເພື່ອຊື້ດອກກຸຫລາບ. ຫຼາຍເທື່ອ, ຂ້ອຍຊື້ດອກໄມ້ເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນ, ເພື່ອມອບໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນເມື່ອໄດ້ພົບເຂົາເຈົ້າ.

ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ອອກຈາກກວາງຫງາຍໄປຮ່າໂນ້ຍເພື່ອຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຢູ່ສະມາຄົມນັກປະພັນ, ຕອນເຊົ້າວັນທີ 20/10, ວັນແມ່ຍິງຫວຽດນາມ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢຸດຢູ່ ຮ້ານຂາຍດອກໄມ້ ເພື່ອຊື້ດອກກຸຫຼາບສີເຫຼືອງທີ່ສວຍງາມ 20 ດອກ, ໄດ້ນຳມາໃຫ້ສະມາຄົມເພື່ອມອບໃຫ້ບັນດາສາວຫ້ອງການ. ເຂົາເຈົ້າດີໃຈຫຼາຍ, ແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບດອກກຸຫຼາບ, ເມື່ອຂ້ອຍຖາມວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບດອກໄມ້ຈາກຜູ້ນໍາຂອງເຂົາເຈົ້າໃນວັນແມ່ຍິງ, ເຂົາເຈົ້າກໍສັ່ນຫົວ. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ນໍາ, ແຕ່ມັນດີບໍທີ່ຈະໃຫ້ດອກໄມ້ໃຫ້ພວກເຂົາໃນວັນທີ 20 ຕຸລາ? ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ OK.

ຂ້ອຍຍັງໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນຄາເຟ່ຂ້າງທາງໃນປາຣີ. ແຄມທາງຂອງເຂົາກວ້າງ ແລະ ສະອາດ, ຂາຍກາເຟທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ, ໃຜສາມາດນັ່ງຢູ່ໃສກໍໄດ້. ແຕ່ການນັ່ງຢູ່ທາງຍ່າງແມ່ນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ມັນສະດວກສະບາຍແລະງ່າຍຕໍ່ການເບິ່ງຖະຫນົນ. ເມື່ອຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ພາຂ້ອຍໄປ Café de Flore ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ມີປ້າຍໂຄສະນາຂະຫນາດນ້ອຍແຕ່ທຸກຄົນອ່ານ Les chemin de la liberte (JPSartre). ນັ້ນແມ່ນຮ້ານກາເຟທີ່ນັກຂຽນ ແລະນັກປັດຊະຍາ JPSartre ເຄີຍມາທຸກໆເຊົ້າເພື່ອ "ນັ່ງຢູ່ໃນຕາຕົກໃຈ", ດື່ມກາເຟ ແລະຂຽນນະວະນິຍາຍທີ່ມີຊື່ສຽງ The Paths of Freedom . ຄາເຟແມ່ນຂະຫນາດນ້ອຍ, ແຕ່ມີຫ້ອງຂະຫນາດນ້ອຍເພື່ອສະແດງບາງຄວາມຊົງຈໍາຂອງນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ພ້ອມກັບເຄື່ອງທີ່ລະນຶກຂອງຮ້ານກາເຟທີ່ມີຊື່ວ່າ JPSartre. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊື້ປື້ມບັນທຶກຂະຫນາດນ້ອຍ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຄົງເກັບເປັນທີ່ລະນຶກ. ຮ້ານຕັ້ງຢູ່ 172, Saint-Germain Street 75006 Paris.

ທັນໃດນັ້ນຈື່ໄດ້ວ່າ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍໃນເມື່ອກ່ອນ, ມີນັກສິລະປິນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຄົນເຄີຍນັ່ງຢູ່ຮ້ານນ້ຳຊາຢູ່ແຄມທາງ, ນັ່ງຢູ່ບາຢູ່ຖະໜົນ 109 ເຫວ້, ເຈົ້າຂອງຮ້ານແມ່ນແມ່ເຖົ້າຜູ້ສຸພາບ, ນັ່ງຢູ່ຮ້ານກາເຟຊື່ Lam Toet, ດື່ມກາເຟດ້ວຍສິນເຊື່ອ ແລະ ຊຳລະໜີ້ສິນດ້ວຍຮູບແຕ້ມສິລະປະ.

ຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ປາຣີ ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ, ນອກຈາກວ່າ ທ່ານ Sartre ບໍ່ໄດ້ດື່ມກາເຟດ້ວຍສິນເຊື່ອ, ລາວນັ່ງຢູ່ໃນຄາເຟເພື່ອຂຽນປຶ້ມ, ໃນຂະນະທີ່ບັນດານັກສິລະປິນດີເດັ່ນຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ດື່ມກາເຟດ້ວຍສິນເຊື່ອ ແລະ ຊໍາລະໜີ້ດ້ວຍວຽກງານສິລະປະທີ່ເຂົາເຈົ້າແຕ້ມຢູ່ເຮືອນ. ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ.

Thanhnien.vn

: ທາງຍ່າງຮ່າໂນ້ຍ

(0)

No data