Kinhtedothi - ຕາມການລາຍງານຂອງ ກະຊວງການເງິນແລ້ວ , ອັດຕາການເບີກຈ່າຍເງິນລົງທຶນໃນ 10 ເດືອນຕົ້ນປີ 2024 ໃນທົ່ວປະເທດບັນລຸພຽງ 52,29% ຂອງແຜນການທີ່ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີມອບໃຫ້.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ລົງນາມໃນຖະແຫຼງການສະບັບເລກທີ 115/CD-TTg ລົງວັນທີ 7/11/2024 ກ່ຽວກັບການຜັນຂະຫຍາຍບັນດາວຽກງານ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂເພື່ອຊຸກຍູ້ການເບີກຈ່າຍເງິນລົງທຶນສາທາລະນະໃນໄລຍະທ້າຍປີ 2024.
ໂທລະເລກເຖິງບັນດາລັດຖະມົນຕີ, ຫົວໜ້າອົງການຂັ້ນລັດຖະມົນຕີ, ອົງການລັດຖະບານ; ຫົວໜ້າອົງການສູນກາງ; ບັນດາເລຂາຄະນະພັກແຂວງ, ເທດສະບານ, ປະທານສະພາປະຊາຊົນ; ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນ ສະພາແຫ່ງຊາດ , ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນບັນດາແຂວງ ແລະ ນະຄອນສູນກາງ.
ຂ່າວແຈ້ງວ່າ: ແຕ່ຕົ້ນປີ 2024 ຮອດປະຈຸບັນ, ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກ, ພ້ອມກັບສະພາແຫ່ງຊາດ, ການຊີ້ນຳຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຂອງລັດຖະບານ ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ; ບັນດາກະຊວງ, ອົງການສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນໄດ້ມານະພະຍາຍາມຫຼາຍດ້ານໃນການເບີກຈ່າຍທຶນຂອງລັດໃນປີ 2024, ຄວາມຄືບໜ້າຂອງຫຼາຍວຽກງານ ແລະ ໂຄງການສຳຄັນຂອງຊາດໄດ້ຮັບການຍູ້ແຮງ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕ, ສະຖຽນລະພາບຂອງເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ຮັບປະກັນຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຕົ້ນຕໍ; ຫຼາຍກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນການເບີກຈ່າຍສູງ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຕາມການລາຍງານຂອງກະຊວງການເງິນ, ອັດຕາການເບີກຈ່າຍຂອງການລົງທຶນຂອງລັດໃນ 10 ເດືອນຕົ້ນປີ 2024 ທົ່ວປະເທດບັນລຸໄດ້ພຽງແຕ່ 52,29% ຂອງແຜນການທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີມອບໝາຍ, ຕ່ຳກວ່າໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2023 (56,74%), ບໍ່ຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ.
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຊົມເຊີຍ ແລະ ຕີລາຄາສູງບັນດາກະຊວງ, ອົງການສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນການເບີກຈ່າຍສູງ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໄດ້ຕີລາຄາ 29 ກະຊວງ, ອົງການສູນກາງ ແລະ 21 ທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີອັດຕາການເບີກຈ່າຍຕ່ຳກວ່າລະດັບສະເລ່ຍແຫ່ງຊາດ. ພິເສດ, ບາງກະຊວງ, ອົງການຈັດຕັ້ງສູນກາງມີອັດຕາການເບີກຈ່າຍຕໍ່າຫຼາຍຄື: ພັນທະມິດຮ່ວມມືຫວຽດນາມ (0%), ຄະນະກຳມະການຊົນເຜົ່າ (1,12%), ສູນກາງແນວໂຮມປະເທດຊາດຫວຽດນາມ (1,35%), ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ (5,01%), ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຮ່າໂນ້ຍ (9%), ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ (10,03%)… ບາງທ້ອງຖິ່ນມີອັດຕາດອກເບ້ຍຕ່ຳເຊັ່ນ: ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ. (19.63%), Phu Yen (24.63%), Kon Tum (27.45%), Quang Ngai (27.98%),...
ສູ້ຊົນສູ້ຊົນໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕເສດຖະກິດສູງສຸດ ແລະ ຄາດໝາຍພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມໃນປີ 2024 ທີ່ລັດຖະບານສູນກາງ, ສະພາແຫ່ງຊາດ, ລັດຖະບານມອບໝາຍໃຫ້, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການເບີກຈ່າຍແຫຼ່ງທຶນຂອງລັດຕ້ອງບັນລຸໄດ້ລື່ນກາຍ 95% ຂອງແຜນການທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ມອບໝາຍ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຮຽກຮ້ອງບັນດາລັດຖະມົນຕີ, ຫົວໜ້າບັນດາກະຊວງ, ຫົວໜ້າອົງການ, ອຳນາດການປົກຄອງບັນດາແຂວງ, ສູນກາງ, ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ; ກົມໃຫຍ່ຈັດຕັ້ງ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາເລຂາຄະນະພັກແຂວງ, ຄະນະພັກນະຄອນ, ປະທານສະພາປະຊາຊົນ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນສະພາແຫ່ງຊາດບັນດາແຂວງ, ນະຄອນສູນກາງ ສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນຕື່ມອີກ, ເອົາໃຈໃສ່ຊີ້ນຳນຳພາ, ຊີ້ນຳປະຕິບັດບັນດາໜ້າທີ່ຕົ້ນຕໍ ແລະ ແກ້ໄຂຢ່າງທັນການ, ທັນການ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ:
ບັນດາກະຊວງ, ອົງການສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຕາມໜ້າທີ່, ວຽກງານ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງທີ່ໄດ້ມອບໝາຍ:
ສືບຕໍ່ຖືເອົາບົດບາດອັນສຳຄັນ ແລະ ຄວາມສຳຄັນຂອງການລົງທຶນຂອງລັດເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ກຳນົດການເບີກຈ່າຍການລົງທຶນຂອງລັດແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາວຽກງານການເມືອງທີ່ສຳຄັນຂອງທຸກຂັ້ນ ແລະ ຂະແໜງການ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕເສດຖະກິດ, ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ...; ທຶນການລົງທຶນພາກລັດແມ່ນແຫຼ່ງທຶນເພື່ອນຳພາ, ດຶງດູດ ແລະ ລະດົມແຫຼ່ງທຶນອື່ນໆໃນສັງຄົມເພື່ອລົງທຶນພັດທະນາ.
ຜັນຂະຫຍາຍມະຕິ ແລະ ທິດທາງແຜນການຂອງລັດຖະບານ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ພິເສດແມ່ນ ສະບັບເລກທີ 24/CD-TTg ລົງວັນທີ 22 ມີນາ 2024, ຄຳສັ່ງເລກທີ 26/CT-TTg ລົງວັນທີ 8 ສິງຫາ 2024, ສະບັບເລກທີ 104/CD-TTg ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລົງວັນທີ 22 ຕຸລາ, 2024. ມາດຕະການ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂຢ່າງມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ທັນການ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ; ມີຄວາມເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນ ແລະ ມີຄວາມຕັດສິນໃຈສູງໃນການຊີ້ນຳ ແລະ ປະຕິບັດວຽກງານຢ່າງຈະແຈ້ງ, ມອບໝາຍບຸກຄົນ, ວຽກງານ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ໝາກຜົນ; ເພີ່ມທະວີລະບຽບວິໄນ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍໃນການເບີກຈ່າຍເງິນລົງທຶນພາກລັດ; ເອົາໃຈໃສ່ໃນວຽກງານກວດກາ ແລະ ກວດກາ, ລົບລ້າງສິ່ງກີດຂວາງ ແລະ ສິ່ງກີດຂວາງໃນການປະຕິບັດໂດຍໄວ.
ສຸມໃສ່ຊຸກຍູ້ວຽກງານເກັບກູ້ສະຖານທີ່, ບຸລິມະສິດການຈັດແບ່ງແຫຼ່ງທຶນໃຫ້ພຽງພໍເພື່ອປະຕິບັດການຊົດເຊີຍ ແລະ ບຸກເບີກພື້ນທີ່ໃຫ້ໄດ້ຕາມເງື່ອນໄຂ; ປະຕິບັດວຽກງານໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ຂົນຂວາຍ, ເກັບກຳຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ເລັ່ງລັດການກໍ່ສ້າງເຂດຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຢ່າງທັນການ, ແລະ ມອບໜ້າທີ່ກໍ່ສ້າງຢ່າງທັນການ.
ປະຕິບັດຕາມທິດທາງຂອງການນຳລັດຖະບານຢ່າງເຂັ້ມງວດກ່ຽວກັບການລົບລ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກກ່ຽວກັບການອອກໃບອະນຸຍາດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ການຂຸດຄົ້ນວັດຖຸຫີນ, ຊາຍ ແລະ ດິນ; ປະຕິບັດບັນດາມາດຕະການຄວບຄຸມລາຄາ ແລະ ຄຸນນະພາບວັດຖຸດິບຮັບໃຊ້ບັນດາໂຄງການລົງທຶນພາກລັດ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມໄວ, ປະສິດທິຜົນ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດໝາຍ.
ປັບປຸງປະສິດທິຜົນຂອງຄະນະປະຕິບັດງານພິເສດກ່ຽວກັບການເບີກຈ່າຍເງິນລົງທຶນພາກລັດໂດຍທ່ານປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງ. ມອບໝາຍໃຫ້ບັນດາຜູ້ນໍາຕິດຕາມ, ເພີ່ມທະວີຄວາມຖີ່ຂອງການກວດກາ, ຕິດຕາມ, ກວດກາສະເພາະກິດຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານໃນແຕ່ລະອາທິດ, ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ, ແກ້ໄຂບັນດາຂໍ້ຄົງຄ້າງ ແລະ ຂໍ້ຄົງຄ້າງທີ່ມີຢູ່ຢ່າງທັນການ, ແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ອຸປະສັກຕ່າງໆ, ເລັ່ງລັດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ເບີກຈ່າຍທຶນຂອງລັດ.
ຕັ້ງໜ້າກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນຄວາມສາມາດໃນການເບີກຈ່າຍຂອງແຕ່ລະໂຄງການ, ສັງລວມຄວາມຕ້ອງການທຶນເພີ່ມເຕີມຂອງໂຄງການ ແລະ ດັດສົມແຜນທຶນຈາກໂຄງການເບີກຈ່າຍຊ້າມາເປັນໂຄງການທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການເບີກຈ່າຍພາຍໃນກະຊວງ, ອົງການສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຕາມລະບຽບການ.
ເພີ່ມທະວີວຽກງານກວດກາ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາຢ່າງທັນການ, ຍ້ອງຍໍ ແລະ ມອບລາງວັນໃຫ້ແກ່ບັນດາອົງການ, ບຸກຄົນ, ຫົວໜ່ວຍທີ່ບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນດີໃນການເບີກຈ່າຍເງິນລົງທຶນພາກລັດ; ແກ້ໄຂຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ເຂັ້ມງວດຕໍ່ບັນດານັກລົງທຶນ, ຄະນະຄຸ້ມຄອງໂຄງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນ ທີ່ເຈດຕະນາສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ກີດຂວາງ, ຊັກຊ້າຄວາມຄືບໜ້າຂອງການຈັດສັນທຶນ, ການດັດສົມທຶນ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການ ແລະ ການເບີກຈ່າຍການລົງທຶນຂອງລັດ.
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທືນ ແລະ ການເງິນ ເລັ່ງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແນວທາງການນຳຂອງລັດຖະບານ ໃນແຈ້ງການສະບັບເລກທີ 492/TB-VPCP ລົງວັນທີ 27 ຕຸລາ 2024 ວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບຽບກົດໝາຍ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການລົງທຶນຂອງລັດ ຂອງບັນດາກະຊວງຄຸ້ມຄອງຂະແໜງການ ເພື່ອຮັບປະກັນການເລັ່ງລັດການເບີກຈ່າຍການລົງທຶນຂອງລັດໃນປີ 2024.
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສົມທົບກັບກະຊວງການເງິນ ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າການເບີກຈ່າຍການລົງທຶນຂອງລັດຂອງບັນດາກະຊວງ, ອົງການສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຢ່າງໃກ້ຊິດ; ລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ທຸກໆເດືອນ ເພື່ອຊີ້ນໍາໆພາແກ້ໄຂການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານໃຫ້ມີຄວາມຄ່ອງຕົວ, ທັນການ, ມີປະສິດທິຜົນ, ໃກ້ກັບສະພາບຕົວຈິງ ເພື່ອໃຫ້ສໍາເລັດເປົ້າໝາຍການເບີກຈ່າຍການລົງທຶນຂອງລັດໃນປີ 2024.
ຊີ້ນຳ ແລະ ແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງບັນດາກະຊວງ, ອົງການສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນການປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະມູນ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລົງທຶນຕາມວິທີການຮ່ວມມືພາກລັດ - ເອກະຊົນ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍແຜນການ.
ກະຊວງການເງິນ ເປັນປະທານ ແລະ ສົມທົບກັບບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຊີ້ນຳຄັງເງິນແຫ່ງລັດ ແລະ ບັນດາຫົວໜ່ວຍປະຕິບັດໜ້າທີ່ ເພື່ອຮັບປະກັນແຫຼ່ງຊຳລະໃຫ້ບັນດາໂຄງການ; ທັນທີທີ່ຊໍາລະສໍາລັບປະລິມານທີ່ສໍາເລັດສໍາລັບໂຄງການທັນທີທີ່ເອກະສານທີ່ຈໍາເປັນທັງຫມົດສໍາເລັດ, ແລະສົ່ງເສີມການຊໍາລະຜ່ານການບໍລິການສາທາລະນະອອນໄລນ໌ຂອງຄັງເງິນຂອງລັດ.
ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ສືບຕໍ່ຊີ້ນຳ-ນຳພາ ແລະ ແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ອຸປະສັກ ແລະ ລະບຽບການຕິດພັນກັບຂະບວນການອອກໃບອະນຸຍາດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ຂຸດຄົ້ນວັດຖຸດິບໃຫ້ແກ່ໂຄງການລົງທຶນຂອງລັດ, ຮັບປະກັນຄວາມວ່ອງໄວ, ປະສິດທິຜົນ, ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການ.
ໃຫ້ທິດຊີ້ນຳ, ແກ້ໄຂຂໍ້ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຂໍ້ຄົງຄ້າງທີ່ຕິດພັນກັບລະບຽບການໃໝ່ທີ່ມີຜົນສັກສິດຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ ແລະ ດຳລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໂຄງການທີ່ຕ້ອງໄດ້ຄິດໄລ່ຄ່າຊົດເຊີຍ ແລະ ຄ່າເກັບກູ້ສະຖານທີ່ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນສະບັບໃໝ່ ແລະ ລະບຽບກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ໃຫ້ກະຊວງກໍ່ສ້າງຕິດຕາມສະຖານະການ ແລະ ການພັດທະນາຂອງຕະຫຼາດວັດສະດຸກໍ່ສ້າງຢ່າງໃກ້ຊິດ ໂດຍສະເພາະວັດສະດຸຫຼັກໃຫ້ຮີບຮ້ອນແກ້ໄຂຕາມລະບຽບການ; ຊີ້ນຳ, ກວດກາ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ້ອງຖິ່ນປັບປຸງ, ດັດແປງ, ກຳນົດລາຄາຫົວໜ່ວຍປະຈຳເດືອນ ແລະ ດັດຊະນີລາຄາວັດສະດຸກໍ່ສ້າງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການພັດທະນາລາຄາຕະຫຼາດ, ຮັບປະກັນຄວາມເໝາະສົມ ແລະ ປະສິດທິຜົນ.
ບັນດາກະຊວງ, ອົງການທີ່ຮັບຜິດຊອບໂຄງການເປົ້າໝາຍແຫ່ງຊາດ (ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ, ກະຊວງແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມ, ຄະນະກຳມະການຊົນເຜົ່າ) ທົບທວນຄືນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຂໍ້ຄົງຄ້າງ ແລະ ຂໍ້ສະເໜີແນະຂອງກະຊວງ, ຂະແໜງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນໃນຂະບວນການຈັດສັນ ແລະ ເບີກຈ່າຍທຶນ 3 ແຜນງານເປົ້າໝາຍແຫ່ງຊາດ ເພື່ອສົມທົບກັບກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ, ກະຊວງການເງິນ ແລະ ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ຄະນະປະຕິບັດງານຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຕາມຂໍ້ຕົກລົງເລກທີ 1006/QD-TTg ລົງວັນທີ 19 ກັນຍາ 2024 ແລະ ຄະນະປະຕິບັດງານຂອງບັນດາສະມາຊິກລັດຖະບານຕາມຂໍ້ຕົກລົງເລກທີ 435/QD-TTg ລົງວັນທີ 24 ເມສາ 2023, ຂໍ້ຕົກລົງເລກທີ 967/QD-TTg ລົງວັນທີ 24 ກັນຍາ 2024 ຍົກສູງຄຸນນະພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຕື່ມອີກ. ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການເບີກຈ່າຍເງິນລົງທຶນພາກລັດຢູ່ບັນດາກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍໄວ, ຊີ້ນຳ, ແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການປະຕິບັດຕາມອຳນາດການປົກຄອງຂອງຕົນ.
ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານຕ້ອງຕິດຕາມກວດກາຕາມໜ້າທີ່ ແລະ ວຽກງານທີ່ຕົນໄດ້ຮັບມອບໝາຍ, ສົມທົບກັບກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການຜັນຂະຫຍາຍວຽກງານດັ່ງກ່າວ; ລາຍງານ ແລະ ສະເໜີໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ມີອຳນາດໃນທັນທີກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ເກີນຂອບເຂດສິດອຳນາດຂອງຕົນ./.
ທີ່ມາ: https://kinhtedothi.vn/thu-tuong-chi-dao-quyet-liet-day-manh-giai-ngan-von-dau-tu-cong.html
(0)