ຂາດ 'ວັນໃນປາຣີ'

ເປັນທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມເມືອງແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ ແລະ ນະຄອນແຫ່ງແຟຊັ່ນ, ນະຄອນຫຼວງ ປາຣີ (ຝຣັ່ງ) ໃນຜົນງານໃໝ່ຂອງນັກປະພັນ ຫງວຽນຮ່ວາຍນາມ (ສະມາຊິກສະມາຄົມນັກປະພັນຫວຽດນາມ) ບໍ່ໄດ້ປະກົດມີບັນດາຜົນງານສະຖາປັດຕະຍະກຳບູຮານ ຫຼື ສະຖານີລົດໄຟທີ່ຄຶກຄື້ນ, ແຕ່ເປັນພຽງສະຖານທີ່ແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍອາລົມຈິດອັນຫຼາກຫຼາຍ...

Báo Thanh niên•18/10/2025

ຄວາມຮັກຂອງມະນຸດໃນຕ່າງແດນ

ຍ້ອນການຝຶກອົບຮົມດ້ານການແພດທີ່ດີເລີດຂອງຕົນ, ທ່ານໝໍ-ນັກຂຽນ ຫງວຽນຮ່ວານາມ ໄດ້ມີໂອກາດໄປຮຽນຢູ່ຝລັ່ງ. ໂຊກຍິ້ມໃສ່ລາວ ຈົນມີໝູ່ຫຼາຍຄົນຢອກລາວຄືກັບວ່າ “ຖືກຫວຍ 3 ຄັ້ງ ຝຶກ 4 ຄັ້ງຈຶ່ງໄດ້”. ສະໜາມບິນ Charles de Gaulle ໄດ້ຕ້ອນຮັບຜູ້ຂຽນໄປປະເທດຝຣັ່ງເປັນເທື່ອທຳອິດໃນລະດູໜາວທີ່ໜາວເຢັນພ້ອມດ້ວຍທ້ອງຟ້າທີ່ມືດມົວວ່າ: “ຝົນທີ່ຕົກລົງມາພ້ອມດ້ວຍລົມໜາວໃນທ້າຍລະດູໜາວນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າມືດມົວ”. ລາວຄິດວ່າມັນຄົງຈະໂສກເສົ້າຫຼາຍ, ແຕ່ໃນສະໄໝທີ່ອາໃສຢູ່ຕ່າງດ້າວ, ຄວາມຮັກຄົນໃນຕ່າງແດນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ລາວໄດ້ຮັບຄວາມອົບອຸ່ນເພື່ອບັນເທົາຄວາມໜາວ.

Thương nhớ ‘Những ngày ở Paris’- Ảnh 2. — ປຶ້ມ Days in Paris (ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມສະມາຄົມນັກປະພັນ) ຂອງນັກຂຽນ ຫງວຽນຮ່ວາຍນາມ

ຜູ້ຂຽນກ່າວວ່າ: "ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດປາຣີ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຍອມຮັບເປັນນັກຮຽນໂດຍສາດສະດາຈານ Jean Michel Cormier - ບຸກຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນການຜ່າຕັດເສັ້ນເລືອດເອີຣົບທີ່ຮັກຫວຽດນາມຫຼາຍ." ລາວຍັງໂຊກດີທີ່ໄດ້ພົບກັບສາດສະດາຈານ Pierre Desoutter ແລະທ່ານນາງ Parteney, ຄວາມຈິງໃຈຂອງລາວເຮັດໃຫ້ນັກຂຽນມີຄວາມຮູ້ສຶກຮັກແພງຫຼາຍ. ບົດເລື່ອງຂອງ "ນາງປາເຕນີທີ່ອົບອຸ່ນ" ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈຫຼາຍໂດຍນັກຂຽນວ່າ: "ນາງ Parteney ໄດ້ໂທຫາພະຍາບານໃຫ້ເອົາຂອງຂອງຂ້ອຍແລະສະແດງຫ້ອງຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງນັກຮຽນ. ສະຖານທີ່ແມ່ນງາມຫຼາຍ, ຕັ້ງຢູ່ເທິງເນີນພູ, ອ້ອມຮອບດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ເປົ່າ, ໂຄ້ງໃນລົມເຢັນຂອງລະດູຫນາວມື້ສຸດທ້າຍ, ຫມູ່ເພື່ອນພະຍາບານຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າຕອນເຊົ້ານີ້ບໍ່ມີອຸນຫະພູມ 4 ອົງສາ. ເກີນຄວາມຄາດຄິດກັບຫ້ອງນອນທີ່ມີເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ, ຫ້ອງຄົວພ້ອມບໍລິການອາຫານ, ແລະຫ້ອງຮັບແຂກ, ຄ່າເຊົ່າແມ່ນ 2,000 ຟຣັງ/ເດືອນ, ແຕ່ໂຮງໝໍ ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການ Parteney ບໍ່ໄດ້ເອົາເງິນຈັກໜຶ່ງບາດ ຕໍ່ມາ, ເມື່ອເມຍຂອງຂ້ອຍມາຢູ່ນຳຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປເຮັດວຽກ ແລະຂໍເງິນຄ່າເຊົ່າເຄິ່ງໜຶ່ງ, ແຕ່ນາງບໍ່ເຫັນດີນຳ.

ແລະຢູ່ປາຣີບູຮານ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຮັກແພງອັນອົບອຸ່ນຂອງຊາວທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ, ຢູ່ຕ່າງແດນໄກ, ທ່ານໝໍນາມ ຍັງໄດ້ພົບປະກັບຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນທີ່ຮັກບ້ານເກີດເມືອງນອນ ແລະ ສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ ແບ່ງປັນຄວາມດີ, ຮ້າຍກາດໃຫ້ເພິ່ນເຊັ່ນ: Michel Tran Van Quyen, ລຸງ Kh., Dr. Michel Tran… ໂດຍສະເພາະອາຫານທ່ຽງທີ່ແຊບຊ້ອຍໃນວັນເສົາ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເອກະລັກຂອງຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ອາດຫຼົງລືມໄດ້.

" ຊິ້ນທີ່ສັ່ນສະເທືອນໃນຂໍ້ຄວາມຂອງຄວາມຊົງຈໍາ"

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ປື້ມ “ ວັນຢູ່ປາຣີ ”, ນັກວິຈານ Le Thieu Nhon ແບ່ງປັນວ່າ: “ມີທ່ານໝໍຫຼາຍຄົນໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ຝະລັ່ງ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍັງບໍ່ທັນມີຫຼາຍຄົນໄດ້ພົບເຫັນຕົນເອງ “ຢູ່ປາຣີ” ຄື ຫງວຽນຮ່ວາຍນາມ, ເພາະວ່າ, ໝໍນາມ ລ້ວນແຕ່ມີຈິດໃຈສິລະປະໃນການພົວພັນກັບພື້ນທີ່ດຳລົງຊີວິດຢ່າງແຂງແຮງ. ປະເຊີນຫນ້າກັບປາຣີ, ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມມຸ່ງຫວັງຂອງແຜ່ນດິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະເຊີນຫນ້າກັບຕົວເອງເພື່ອຮູ້ສຶກເຖິງເພື່ອນສະຫນິດຫຼາຍຄົນທີ່ສະບາຍໃຈໃນການອ່ານ ວັນໃນປາຣີ ແລະອ່ານມັນຊ້າໆ, ມັນບໍ່ຍາກທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄວາມຈິງ, ຄວາມຮັ່ງມີຂອງວັດຖຸນັ້ນບາງຄັ້ງກໍ່ບໍ່ມີຄ່າເທົ່າກັບຄວາມຮັ່ງມີທາງວິນຍານ, ຖ້າຄົນຮູ້ຈັກຄິດແລະໄວ້ວາງໃຈກັນ.

ຫວນຄືນ ວັນຢູ່ປາຣີ ກັບນັກຂຽນ ຫງວຽນຮ່ວາຍນາມ, ນອກຈາກມີຫຼາຍເລື່ອງທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະ ຫນ້າສົນໃຈຜ່ານທັດສະນະຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບຂອງລາວແລ້ວ, ຜູ້ອ່ານທີ່ມັກການສຳຫຼວດ ໂລກ ຍັງສາມາດສຳຜັດກັບການເດີນທາງຜ່ານຫົວໃຈຂອງນັກກະວີຝຣັ່ງ, ຜ່ານບັນດາວັນນະຄະດີທີ່ອ່ອນໂຍນ.

"ໃນປາຣີ, ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການຍ່າງຕາມທາງຍ່າງທີ່ປູດ້ວຍຫີນທໍາມະຊາດ, ໃນຕົ້ນລະດູຫນາວຫຼືຕົ້ນດູໃບໄມ້ລົ່ນໃນຕອນບ່າຍ, ອາກາດເຢັນແຂ່ງຂັນກັບສາຍລົມທີ່ອ່ອນໂຍນ. ເສັ້ນທາງທີ່ນໍາໄປສູ່ເທິງພູຈາກສະຖານີລົດໄຟໃຕ້ດິນ Gage ແມ່ນງາມຫຼາຍກັບທາງຍ່າງຫີນລຽບທີ່ທົນທານຕໍ່ແຜນທີ່ຂອງເວລາ, ເຮືອນຝຣັ່ງຄລາສສິກທີ່ສົດໃສ, ທຸກໆເຮືອນທີ່ງຽບສະຫງົບ. ລະດູການປ່ຽນ" (ຍ່າງຜ່ານຖະຫນົນ) .

ນັກປະພັນ ຫງວຽນຮ່ວາຍນາມ ຍັງໄດ້ອຸທິດຫຼາຍໜ້າໃນບົດຂຽນກ່ຽວກັບ ອາຫານ ຝຣັ່ງ “ແຊບທີ່ບໍ່ອາດສາມາດຕ້ານທານ”, ກ່ຽວກັບນະຄອນ Cannes - ນະຄອນຫຼວງແຫ່ງສິລະປະຄັ້ງທີ 7... ແລະ ເມື່ອຈາກກັນໄປ, ມີແຕ່ຄວາມຊົງຈຳແຫ່ງຄວາມໄຝ່ຝັນທີ່ຍັງຄົງຄ້າງ.

"ສະບາຍດີປາຣີທີ່ງົດງາມ. ດັງຂອງຂ້ອຍດັງ, ນໍ້າຕາໄຫຼລົງແກ້ມ, ເມຍຂອງຂ້ອຍຍັງຮ້ອງໄຫ້. ພວກເຮົາຮ້ອງໄຫ້ກັບຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຫວານຊື່ນໃນຊຸມປີທີ່ຫ່າງໄກຈາກບ້ານ, ຮ້ອງໄຫ້ສໍາລັບຄວາມເມດຕາຂອງຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ, ຍົນໄດ້ອອກ, ຂ້ອຍເບິ່ງອອກໄປນອກປ່ອງຢ້ຽມ, ຝົນຕົກຢູ່ຂ້າງນອກ, ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນເມືອງ Paris ທັງ ໝົດ ທີ່ສ່ອງແສງເຖິງທ້ອງຟ້າ.