ຊື່ສຽງຂອງໂຮ້ຍອານ

ມັນເໝາະສົມບໍທີ່ຈະເລີ່ມບົດຄວາມກ່ຽວກັບ ໂຮ້ຍອານ ດຽວນີ້ດ້ວຍບົດກະວີໜ້ອຍໜຶ່ງຈາກບົດກະວີ “ໂຮ້ຍອານ” ທີ່ຂຽນໂດຍ Che Lan Vien ເມື່ອ 35 ປີກ່ອນ (ພິມໃນ “ບົດກະວີຫຼັງບົດປະພັນຂອງ Che Lan Vien” ສະບັບທີ III)? ອາດຈະບໍ່ແມ່ນ, ຍ້ອນວ່າໃນເວລານັ້ນ, ປະຊາຊົນຮູ້ວ່າ Hoi An ບໍ່ແມ່ນບ້ານເກີດຂອງ Che, ນັ້ນແມ່ນຈະແຈ້ງ; ແຕ່ວ່າເລື່ອງນ້ຳຫອມໃນເລື່ອງ “ຮືງຫວາ? ໂອ້ ງ່າຍປານໃດ…” (ລືມ) ຍັງບໍ່ທັນມີຜູ້ໃດໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າມັນເປັນນ້ຳຫອມແບບໃດ, ດັ່ງນັ້ນຂໍອະທິບາຍຕໍ່ໄປ.

ແນ່ນອນວ່າຜູ້ຂຽນຂອງ "Dieu tan" ໃຊ້ຄໍາທີ່ສວຍງາມໃນຂໍ້ນີ້. “ຮ່ວາງ” ໃກ້ກັບຄຳວ່າ “ເກ໋” ແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນຈະມີຄວາມໝາຍຄືກັບບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ໝູ່ບ້ານໃນບົດກະວີ “ເໝືອງຮືງ” ຂອງ ໄຕຮ່ວາຍ.

(鄉) quan ha xu thi/ Yen ba giang thuong su nhan sau” (Tan Da ແປວ່າ: ບ້ານເກີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນຍາມຕາເວັນຕົກ/ ໝອກຄວັນ ແລະ ຄື້ນຟອງຢູ່ແມ່ນ້ຳເຮັດໃຫ້ໂສກເສົ້າ); ແລະ “Hương” ນີ້ແມ່ນກິ່ນຫອມ, ກິ່ນຫອມ (香), ເໝືອນດັ່ງ “ຮູບໂຄມໄຟສ່ອງແສງໃນຄວາມມືດ/ The heart hears the finesse” C.D. ຝູ)... ນຳໃຊ້ກັບສະພາບການແຕ່ງບົດກະວີ “ຮືງອຽນ” ທີ່ຕິດພັນກັບຄວາມຮັກແພງຂອງນັກກະວີ Chee ທີ່ມີຕໍ່ສາວຊາວພາກກາງໃນສະໄໝນັ້ນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ໄດ້ວ່າ “ຮືງຫຶ? ໂອ້ຍ ງ່າຍ ດາຍ ... " ແມ່ນ ກິ່ນ ຫອມ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ , ກິ່ນ ຫອມ ຂອງ ນະ ຄອນ - ຄວາມ passionate ຂອງ ຜູ້ ຂຽນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຈາງ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ ສໍາ ລັບ ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຂອງ ມະ ນຸດ ອ່ອນ ໂຍນ ນີ້ .

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 1. — ຄວາມມີຊີວິດຊີວາຂອງໂຮຍອານສ່ອງແສງຜ່ານຊອຍນ້ອຍໆທີ່ປົກຄຸມໄປດ້ວຍໝອກຂຽວ

“ການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງເຄືອຂ່າຍນະຄອນສ້າງສັນທົ່ວໂລກຂອງ UNESCO ແມ່ນເຫດການສຳຄັນທີ່ສຸດ, ປະກອບສ່ວນຍົກສູງທີ່ຕັ້ງ ແລະເຄື່ອງໝາຍຂອງນະຄອນ ໂຮ່ຍອານ, ປະກອບສ່ວນໂຄສະນາພາບພົດປະເທດຊາດ, ຊາວຫວຽດນາມ ແລະ ຊາວໂຮ້ຍອານ - ກວາງນາມ ເຖິງເພື່ອນມິດທົ່ວໂລກ” - ທ່ານ ຫງວຽນວັນເຊີນ, ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ໂຮ່ຍອານ ເນັ້ນໜັກວ່າ.

ກິ່ນຫອມໃນຕົວເມືອງຫຼືກິ່ນຫອມຖະຫນົນແມ່ນລັກສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ສຸດຂອງ Hoi An. ໃຜກໍຕາມທີ່ໄປທ່ຽວໃນເມືອງເກົ່າ, ທີ່ງຽບສະຫງົບຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳຮ່ວາຍ, ພຽງແຕ່ຕ້ອງໃສ່ໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຈະຮູ້ສຶກໄດ້ເຖິງກິ່ນຫອມຂອງໂຮ້ຍອານຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ສຸກ ແລະ ສຸກທີ່ສຸດແມ່ນກິ່ນຫອມຂອງໄມ້ໄຜ່. ໄມ້ຕົ້ນໝາກຮຸກແມ່ນຈຸດພິເສດຢູ່ທີ່ນີ້, ຫັດຖະກຳການເຮັດໄມ້ຄ້ອນມີປະເພນີນັບຮ້ອຍປີ. ຍ່າງໄປມາຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນມື້ໃດມື້ໜຶ່ງ, ເຮົາສາມາດໄດ້ກິ່ນຫອມອ່ອນໆຂອງໄມ້ໄຜ່. ໃນຄືນເດືອນເຕັມ, ງານບຸນໂຄມໄຟ, ບຸນກາງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນວັນໃກ້ບຸນກຸດຈີນ, ກິ່ນຫອມຂອງໄມ້ໄຜ່ໄດ້ອອກມາຈາກເຄື່ອງບູຊາຢູ່ຕາມແຖວບັນດາເຮືອນບູຮານ, ຫຼືຈາກແມ່ນ້ຳຮ່ວາ, ຫລື ຈາກນອກເມືອງ Cua Doi..., ຟັງຄືວ່າ “ພໍໃຈ”. ເບິ່ງຄືວ່າມີຮອຍຕີນທີ່ຫລັ່ງໄຫລໄປອ້ອມຮອບ, ບັງຄັບໃຫ້ຄົນຍ່າງຊ້າໆເພື່ອຮູ້ສຶກເຖິງຈັງຫວະທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້.

ກິ່ນຫອມຂອງທູບເຮັດໃຫ້ຄົນເຮົາສະຫງົບລົງ, ໂດຍສະເພາະຕອນບ່າຍ ຫຼື ກາງຄືນ, ພ້ອມກັບແສງໂຄມໄຟ, ຫລັງຄາກະເບື້ອງສີນ້ຳຕານເຂັ້ມ, ຖະໜົນສາຍນ້ອຍໆ ແລະ ຮ່ອມເລິກໆ, ໂຄມໄຟດອກໄມ້ຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ..., ເໝືອນດັ່ງໄດ້ດຶງຄົນໃຫ້ກັບຄືນສູ່ຊີວິດຂອງເມືອງທ່າເຮືອຈາກພັນປີກ່ອນ. ຍ່າງໄປຕາມຖະໜົນ Tran Phu, Nguyen Thai Hoc, Bach Dang, ຕອນບ່າຍວັນທີ 30 ມິຖຸນາ, ຢຸດແວ່ 2-3 ນາທີ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຖາດບູຊາປີໃໝ່ທີ່ເຈົ້າຂອງເຮືອນໄດ້ກະກຽມໄວ້ຕໍ່ໜ້າລະບຽງ, ສູດດົມກິ່ນຫອມຂອງທູບທຽນຈົນເຕັມໜ້າເອິກ, ທ່ານຈະບໍ່ລືມໂຮ້ຍອານ. ເຊື່ອມັນ...

ນັ້ນແມ່ນລົດຊາດຂອງມໍລະດົກ.

* *

HOI ສູງອາຍຸໄດ້ຮັບ, ມັນມີມູນຄ່າຫຼາຍ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຝາ moss, ຢູ່ໃນຕົວເມືອງອື່ນໆ, ຄົນມັກຈະ "ແພ້". ຢູ່ໂຮຍອານ, ຝາມອດກໍ່ແມ່ນຈຸດພິເສດ.

ຫຼັງຈາກລະດູໜາວທີ່ໜາວເຢັນ, ຝົນຕົກ, ໃນຕອນເຊົ້າລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ອົບອຸ່ນ, ແສງຕາເວັນໄດ້ພັດອອກມາ, ໄດ້ສ່ອງແສງສີທອງລົງສູ່ຖະໜົນຫົນທາງ. ທັນໃດນັ້ນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແປກໃຈທີ່ເຫັນຂີ້ຕົມສີຂຽວຢູ່ເທິງຫຼັງຄາຂອງເຮືອນບູຮານ ແລະຝາສອງຊອຍເລິກໆ. ຄວາມມີຊີວິດຊີວາຂອງໂຮ້ຍອານໄດ້ສະແດງອອກດ້ວຍວິທີທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 2. — ຝາສີເຫຼືອງ Nostalgic, ແທ້ຈິງກັບແບບ Hoi An. ພາບ: ຫວູວັນຕ໋ຽນ

ຝາ Moss ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດເຊັກອິນທີ່ມັກທີ່ສຸດສໍາລັບໄວຫນຸ່ມແລະນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກທົ່ວໂລກ, ແລະເປັນຈຸດຖ່າຍຮູບສໍາລັບເຈົ້າສາວແລະເຈົ້າບ່າວຫຼາຍຄົນ. ຂ້ອຍມີລູກພີ່ລູກນ້ອງຄົນໜຶ່ງ, ເຖິງວ່າລາວຈະເລືອກວັນ “ແຕ່ງດອງ” ໄປແລ້ວກໍ່ຕາມ, ແຕ່ກໍ່ຕ້ອງຂໍໃຫ້ພໍ່ແມ່ເລື່ອນເວລາ, ພຽງແຕ່ລໍຖ້າ “ໂຮ້ຍອານ” ຖ່າຍຮູບແຕ່ງງານ. ເປັນຕາໜ້າອັດສະຈັນໃຈ, ເບິ່ງຮູບພາບຂອງຕົນ, ເບິ່ງຮູບຖ່າຍທີ່ຖ່າຍຢູ່ໃນຮ່ອມພູ 51 Nguyen Thai Hoc, ສວຍງາມຄືໃນນິທານ. ຮູບພາບຫຼາຍຮູບຂອງນັກຖ່າຍຮູບພາຍໃນປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນການຖ່າຍຮູບສາກົນກໍ່ໄດ້ເກີດຈາກຊອຍມອດເຫຼົ່ານີ້.

ກຳແພງຫີນບໍ່ຂຽວອຸ່ມທຸ່ມ, ເມື່ອກ່ອນມີຊື່ສຽງຂອງນະຄອນໂຮ້ຍອານ, ແມ່ນກຳແພງເກົ່າຢູ່ຖະໜົນ ຮ່ວາງວັນທູ. ພຽງແຕ່ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, pose, ແລະທ່ານຈະມີຮູບພາບທີ່ປະທັບໃຈສໍາລັບຊີວິດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຈະບໍ່ງາມ, ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ກາຍເປັນງາມ incredibly! ມື້ຫນຶ່ງ, ກໍາແພງຫີນໄດ້ຖືກທາສີຄືນໃຫມ່ດ້ວຍສີເຫຼືອງສົດໃສ, ເຮັດໃຫ້ມີແສງຢູ່ມຸມຫນຶ່ງຂອງຖະຫນົນ. ມີຄວາມເສຍໃຈເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ຈາກນັ້ນກຳແພງໃໝ່ໄດ້ສືບຕໍ່ກາຍເປັນຈຸດເຊັກອິນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ. ສີເຫຼືອງທີ່ໜ້າສົງໄສ, ສີເຫຼືອງທີ່ໜ້າສົງໄສ, ໂຮຍອານແທ້ໆ! ແລະຮູບພາບທີ່ສວຍງາມຈາກທີ່ນັ້ນ “ບິນ” ໄປທົ່ວ ໂລກ , ສົ່ງເສີມຍີ່ຫໍ້ Hoi An ຕື່ມອີກ.

ຂ້າພະເຈົ້າກໍລະນຶກເຖິງບົດກະວີ “ກິ່ນຫອມແຫ່ງເວລາ” ຢູ່ໃນບົດກະວີ “ສີແຫ່ງເວລາ” ຂອງ ດວນ ຟູຕູ. ຢູ່ໂຮຍອານ, ບໍ່ເຄີຍຂາດສີຂຽວ - ສີແຫ່ງຄວາມມີຊີວິດຊີວາປະສົມກັບສີເຫຼືອງທີ່ໜ້າຫຼົງໄຫຼຂອງເມືອງເກົ່າ. ຍ້ອນຮູ້ວິທີປະສົມປະສານແລະເຊື່ອມໂຍງກັບປະຈຸບັນກັບອະດີດດ້ວຍວິທີທີ່ອ່ອນໂຍນ, ມໍລະດົກວັດທະນະທຳໂລກແຫ່ງນີ້ຈຶ່ງເປັນທີ່ດຶງດູດໃຈສະເໝີ. ມີບ່ອນໃດທີ່ຮູ້ວິທີສ້າງຄວາມດຶງດູດຂອງຕົນດ້ວຍ "ກິ່ນຫອມຂອງເວລາ" ຄື Hoi An!

* * *

ໃນຕອນຄໍ່າຂອງວັນທີ 31 ທັນວາ 2023, ເມືອງໂບຮານຂອງເມືອງໂຮ້ຍອານ ມີຄວາມແອອັດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຕັ້ງແຕ່ກາງປີ 2020, ເມື່ອການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ເລີ່ມລະບາດ. ຝູງຊົນໄດ້ພາກັນໄປທ່ຽວເມືອງເກົ່າແກ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນຄວາມດຶງດູດຂອງສະຖານທີ່ ທ່ອງທ່ຽວ ສາກົນທີ່ດຶງດູດໃຈບໍ່ໄດ້ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງຍ້ອນຄືນນັ້ນເມືອງມໍລະດົກແຫ່ງນີ້ໄດ້ເຫັນເຫດການອັນສະຫງ່າລາສີຄື: ການປະກາດນະຄອນ Hoi An ເຂົ້າຮ່ວມຕາໜ່າງເມືອງສ້າງສັນໂລກຂອງ UNESCO.

ນີ້ແມ່ນໝາກຜົນແຫ່ງຄວາມຕັດສິນໃຈອັນຍາວນານຂອງການນຳທ້ອງຖິ່ນ, ພ້ອມກັບກຳລັງແຮງ ແລະ ຄຸນຄ່າອັນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍຢ່າງຂອງນະຄອນບູຮານທີ່ບໍ່ສາມາດຖົກຖຽງໄດ້.

ປັດໃຈອັນໃດທີ່ຊ່ວຍໂຮຍອານເຂົ້າຮ່ວມເຄືອຂ່າຍຂ້າງເທິງ? ນັ້ນແມ່ນສອງຂົງເຂດກຳລັງແຮງຄື: ຫັດຖະກຳ ແລະ ສິລະປະພື້ນເມືອງ. ກ່ຽວກັບເຄື່ອງຫັດຖະກຳ, ປະຈຸບັນ ໂຮ້ຍອານ ມີກ່ວາ 50 ອາຊີບພື້ນເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາ ແລະ ພັດທະນາ. ກ່ຽວກັບສິລະປະພື້ນເມືອງ, ການຮ້ອງເພງບ່າຈອຍແມ່ນພິເສດຢູ່ທີ່ນີ້. ເບິ່ງພາບກວ້າງຂວາງແລ້ວ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງໂຮ້ຍອານແມ່ນວັດທະນະທຳ. ໃນໂຄງການນະຄອນສ້າງສັນທີ່ຍື່ນສະເໜີຕໍ່ UNESCO, ນະຄອນ Hoi An ຢືນຢັນວ່າ: “ວັດທະນະທຳແມ່ນກະດູກສັນຫຼັງຂອງເສດຖະກິດນະຄອນຂອງພວກເຮົາໃນປະຈຸບັນ ດ້ວຍການປະກອບສ່ວນໂດຍກົງຈາກອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳ ແລະ ໂດຍທາງອ້ອມ ດ້ວຍການສະໜອງແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນໃຫ້ແກ່ການບໍລິການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຕ່ອງໂສ້ຄຸນຄ່າການທ່ອງທ່ຽວ. ໃນທົ່ວຂົງເຂດວັດທະນະທຳ ແລະ ການບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງປະກອບສ່ວນ 73,85% GDP (ໃນປີ 2019) ແລະ GDP ຂອງນະຄອນກວມ 49,46%.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີປະກາດໃນຕອນຄ່ຳວັນທີ 31/12/2023, ທ່ານ ຫງວຽນວັນເຊີນ, ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ຢືນຢັນວ່າ: “ໃນ 2 ທົດສະວັດຜ່ານມາ, ນັບແຕ່ເມືອງບູຮານ Hoi An ໄດ້ກາຍເປັນມໍລະດົກວັດທະນະທຳໂລກ, ນະຄອນ Hoi An ຍາມໃດກໍ່ຖືວັດທະນະທຳເປັນໃຈກາງຂອງຂະບວນການກໍ່ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາ, ຖືວັດທະນະທຳແມ່ນປັດໄຈສ້າງລາຍຮັບສຳຄັນອັນດັບໜຶ່ງຂອງປະຊາຊົນ.

ຄໍານິຍາມນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງຫຼາຍ. ມາຮອດໂຮ້ຍອານໃນທຸກມື້ນີ້, ເຫັນໄດ້ງ່າຍວ່າຊາວທ້ອງຖິ່ນມີອາຊີບຫັດຖະກຳຫຼາຍຢ່າງທີ່ມີມູນຄ່າເສດຖະກິດສູງເຊັ່ນ: ເຮັດໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ, ໂຄມໄຟ, ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ, ໄມ້ໄຜ່, ໝາກພ້າວ, ເຄື່ອງຕັດຫຍິບ, ປູກຜັກ... ແຂກທ່ອງທ່ຽວຮູ້ສຶກວ່າຕົນດຳລົງຊີວິດຢູ່ເມືອງທີ່ມີສີສັນພິເສດເຊັ່ນ: ງານວາງສະແດງຮູບພາບ, ດົນຕີ, ການຟ້ອນຕາມຖະໜົນ, ຮ້ອງເພງ, ບົດເພງພື້ນເມືອງ-ການສອນຂອງຊາວໂຮ້ຍອານ. ຕອນກາງຄືນ, ໂຄງການທ່ອງທ່ຽວມໍລະດົກ...

ຂ້ອຍຈະຍົກຍ້ອງ Hoi An ໄດ້ແນວໃດ? ມີຫຼາຍນາມມະຍົດສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບການມອບໃຫ້ເມືອງນີ້, ຫຼາຍກວ່ານັ້ນຈະຊ້ຳຊ້ອນ. ເມືອງເກົ່າທີ່ມີສະເໜ່ຍ້ອນການອະນຸລັກຮັກສາອັນດີເລີດ, ຄົນມີໃຈເມດຕາ ແລະ ຄວາມເລິກເຊິ່ງຂອງວັດທະນະທຳແມ່ນ “ຊື່ສຽງອັນດີ” ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ໂຮ້ຍອານກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ຊອກຫາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກທົ່ວໂລກ. "ໜຶ່ງພັນໄມມີກິ່ນຫອມ"! ຍ້ອນເຫດນັ້ນ, ໂຮ້ຍອານໄດ້ຮັກສາຊື່ເປັນນະຄອນທ່ອງທ່ຽວແຖວໜ້າຂອງອາຊີ ແລະ ໃນໂລກ.

ກິ່ນຫອມຂອງໂຮ້ຍອານ, ສະນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ Che Lan Vien ຮູ້ສຶກວ່າ: "ບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະລືມ" ...