ຈາກ Frankfurt Book Fair 2025: ປະສົບການໃນການສົ່ງເສີມວັດທະນະທໍາແຫ່ງຊາດ

ງານວາງສະແດງປຶ້ມ Frankfurt (Frankfurter Buchmesse, ເຢຍລະມັນ) ແມ່ນ “ແຜ່ນດິນສັກສິດ” ຂອງຂະແໜງການພິມຈຳໜ່າຍໂລກມາແຕ່ດົນນານ, ບ່ອນທີ່ບັນດາປະເທດບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳການອ່ານເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງຊຸກຍູ້ບັນດາເອກະລັກວັດທະນະທຳຂອງຊາດ. ງານວາງສະແດງປຶ້ມປີ 2025 ໄດ້ດຶງດູດນັກພິມຈຳໜ່າຍ 4.000 ກວ່າຄົນທີ່ມາຈາກ 90 ປະເທດ, ມີຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼາຍແສນຄົນ.

Báo Sài Gòn Giải phóng•10/11/2025

ໂອກາດເຜີຍແຜ່ເອກະລັກວັດທະນະທຳ

ຫົວຂໍ້ຂອງງານ Frankfurt Book Fair ປີນີ້ແມ່ນຈຸດຕັດກັນຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະການຄ້າ ໂດຍມີເຄື່ອງໝາຍທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດແມ່ນມາຈາກ Guest of Honor program for the Philippines – ປະເທດທີ່ໃຫ້ກຽດດ້ວຍຄຳຂວັນ The imagination peoples the air, ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຜົນງານ Noli Me Tangere ໂດຍນັກກະວີຊາວຟີລິບປິນ José Rizal (1861-1896).

ແຂກທ່ອງທ່ຽວໄປຢ້ຽມຢາມບູດຂອງສຳນັກພິມ Kim Dong ຢູ່ງານວາງສະແດງປຶ້ມ Frankfurt (ເຢຍລະມັນ)

ຜ່ານເລື່ອງຟີລິບປິນໃນງານວາງສະແດງປຶ້ມຄັ້ງນີ້, ພວກເຮົາສາມາດຖອດຖອນບົດຮຽນອັນລ້ຳຄ່າກ່ຽວກັບວິທີທີ່ບັນດາປະເທດນຳໃຊ້ເວທີສາກົນເພື່ອເຜີຍແຜ່ມໍລະດົກວັດທະນະທຳ, ຊຸກຍູ້ການແປພາສາ ແລະ ກໍ່ສ້າງຂົວທາງວັດທະນະທຳສາກົນ.

ຟີລິບປິນ, ໃນຖານະເປັນແຂກຂອງກຽດສັກສີ, ໄດ້ຫັນງານວາງສະແດງປຶ້ມເປັນເວທີທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ. ຫໍພິພິທະພັນຟີລິບປິນ 2,000m2 ທີ່ເວທີປາໄສໄດ້ຮັບການອອກແບບເປັນ “ໝູ່ເກາະລອຍນໍ້າ” ທີ່ມີພື້ນທີ່ໂຕ້ຕອບ, ແນະນຳນັກຂຽນຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນ ແລະນັກສິລະປິນ 50 ຄົນ. ບໍ່ຈຳກັດສະເພາະກິດຈະກຳງານຕະຫຼາດນັດປຶ້ມ, ຟີລິບປິນ ຍັງໄດ້ຈັດກິດຈະກຳພາຍນອກຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ງານວາງສະແດງ Oculus ຢູ່ຫໍປະຊຸມ Heidelberger Kunstverein (Berlin) - ນຳພາຜູ້ຊົມ ໄປຄົ້ນຫາ ມໍລະດົກອານານິຄົມຜ່ານຮູບພາບ ແລະ ການສະແດງ; ການສະແດງ Pagtatahip ຢູ່ພິພິທະພັນ Humboldt Forum (Berlin) - ການສ້າງສຽງຈາກບົດກະວີຕ້ານອານານິຄົມໄປສູ່ສຽງເພງພື້ນເມືອງ; ກອງປະຊຸມການຖ່າຍຮູບການເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່ທີ່ Fotografie Forum Frankfurt - ບ່ອນທີ່ນັກສິລະປິນໄດ້ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງຕົນເອງໂດຍຜ່ານທັດສະນະຂອງການເຄື່ອນຍ້າຍແລະແຮງງານ; Philippinische Kino Film Festival ທີ່ Deutsches Filminstitut (ສະຖາບັນຮູບເງົາເຢຍລະມັນ) - ສະເຫນີປະຫວັດສາດຂອງຮູບເງົາຟີລິບປິນນັບຕັ້ງແຕ່ 1970s…

ເລື່ອງຂອງຟີລິບປິນທີ່ງານ Frankfurt Book Fair ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການສົ່ງເສີມວັດທະນະທໍາຕ້ອງມີຫຼາຍມິຕິຄື: ສົມທົບກັບມໍລະດົກທາງປະຫວັດສາດກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ທັນສະໄຫມ; ການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ. ຟີລິບປີນຍັງໄດ້ລົງທຶນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການເຄື່ອນໄຫວຂະໜາດໃຫຍ່ຄື: ຮ່ວມມືກັບຫໍພິພິທະພັນເຢຍລະມັນຈັດຕັ້ງງານວາງສະແດງສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງຟີລິບປິນ; ການຈັດຕັ້ງໂຄງການ “Jeepney Journey” ໄດ້ນຳເອົາລົດຈິບນີທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງນະຄອນຫຼວງມານີລາໄປຍັງ Frankfurt ໂດຍຫັນຖະໜົນຫົນທາງໃຫ້ກາຍເປັນສະຖານທີ່ວັດທະນະທຳດ້ວຍ ດົນຕີ , ອາຫານ, ແລະການເລົ່ານິທານ... ທັງໝົດນີ້ໄດ້ນຳເອົາຫໍພິພິທະພັນຟີລິບປິນເກີນກວ່າແນວຄິດຂອງ “ຮ້ານຂາຍປຶ້ມ” ໃຫ້ກາຍເປັນ “ຂົວແຫ່ງຊີວິດ”, ເຊິ່ງວັດທະນະທຳເປັນສິນຄ້າການຄ້າແບບຍືນຍົງ.

ຄວາມສໍາເລັດຈາກການລົງທຶນໄລຍະຍາວ

ບໍ່ພຽງແຕ່ຟີລິບປິນເທົ່ານັ້ນ, ປະເທດອື່ນໆຍັງຂຸດຄົ້ນງານວາງສະແດງປຶ້ມເພື່ອໂຄສະນາວັດທະນະທຳຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ຊາອຸດີອາຣາເບຍໄດ້ຫັນສາລາຊາອຸດີອາຣາເບຍເປັນ "ສູນກາງຂອງການແລກປ່ຽນ" ບ່ອນທີ່ຜູ້ຈັດພິມໃນເອີຣົບປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື, ວາງສະແດງປຶ້ມກ່ຽວກັບມໍລະດົກຂອງອິດສະລາມແລະຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ທັນສະໄຫມ, ແລະດຶງດູດຝູງຊົນຜ່ານການສະແດງວັດທະນະທໍາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຫໍກາຊັກສະຖານເປັນຄື “ສູນມໍລະດົກວັນນະຄະດີ”, ໂດຍສຸມໃສ່ການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ, ການເຊັນປຶ້ມ ແລະ ສຳມະນາ, ຊ່ວຍໃຫ້ວັນນະຄະດີຂອງປະເທດບັນລຸຕະຫຼາດເອີລົບ. Azerbaijan ໂດດເດັ່ນດ້ວຍຫໍວາງສະແດງຜົນງານທີ່ປະກອບດ້ວຍກິດຈະກໍາວັດທະນະທໍາເຊັ່ນການອ່ານບົດກະວີແລະງານວາງສະແດງຮູບພາບ, ສົ່ງເສີມຮູບພາບຂອງປະເທດໂດຍຜ່ານທັດສະນະຂອງວັນນະຄະດີ ... ຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນແຂກຂອງກຽດສັກສີ, ປະເທດຂະຫນາດນ້ອຍຍັງສາມາດປະສົບຜົນສໍາເລັດໂດຍການສຸມໃສ່ລັກສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ.

ຈາກການປະຕິບັດງານ Frankfurt Book Fair 2025, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ປະສົບການເພື່ອໂຄສະນາວັດທະນະທຳຂອງຊາດເຊັ່ນ: ການເຊື່ອມໂຍງມັນຕິມີເດຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຍັງມີຮູບເງົາ, ດົນຕີ, ງານວາງສະແດງ... ເພື່ອສ້າງຄວາມດູດດື່ມຢ່າງຮອບດ້ານ; ບຸລິມະສິດການແປ ແລະ ລິຂະສິດ, ເພາະວ່າງານວາງສະແດງປຶ້ມແມ່ນ “ຕະຫຼາດລິຂະສິດ” ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ຂອງໂລກ , ເຊິ່ງປະເທດຕ່າງໆຂາຍລິຂະສິດປຶ້ມຫຼາຍສິບພັນຫົວ; ສ້າງແຜນການໃນໄລຍະຍາວ, ດ້ວຍເຫດການບໍ່ໄດ້ຢຸດຢູ່ງານວາງສະແດງປຶ້ມ ແຕ່ໄດ້ແຜ່ລາມຜ່ານບັນດາໂຄງການວັດທະນະທຳທີ່ຫຼາກຫຼາຍ...

ງານ Frankfurt Book Fair 2025 ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການສົ່ງເສີມວັດທະນະທໍາແມ່ນການລົງທຶນຍຸດທະສາດ. ສຳລັບບັນດາປະເທດທີ່ມີເອກະລັກວັດທະນະທຳທີ່ອຸດົມສົມບູນຄື ຫວຽດນາມ, ປະສົບການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄວນລົງທຶນເຂົ້າໃນບັນດາຮ້ານຄ້າ, ການຮ່ວມມືສາກົນໃນໄລຍະຕົ້ນ, ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາເນື້ອໃນ (ແຕ່ດັ້ງເດີມເຖິງທັນສະໄໝ, ຈາກຫັດຖະກຳເຖິງເຕັກໂນໂລຢີ). ໃນປີຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຕ້ອງສຸມໃສ່ການແນະນໍາປື້ມ, ຜະລິດຕະພັນວັດທະນະທໍາແລະກິດຈະກໍາຂະຫນານ, ເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບູດຂອງພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ຊອກຫາຫນັງສືທີ່ເປັນເອກະລັກ, ແຕ່ຍັງປະທັບໃຈກັບຄວາມງາມທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ. ພິທີຊາ, ການແຕ້ມຮູບດົງໂຮ່, ເຕັກນິກເຮັດເຈ້ຍ, ດອນກາໄຕຕື… ພ້ອມດ້ວຍຜ້າພັນຄໍ, ໝວກຮູບຈວຍ, ຊາດອກບົວ… ລ້ວນແຕ່ເປັນສິ່ງດຶງດູດແຂກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຈື່ຈໍາຫວຽດນາມ ໄປດົນນານ. ຈາກນັ້ນ, ພາຍຫຼັງງານວາງສະແດງປຶ້ມ, ພາບພົດຂອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ຈະມີໂອກາດໄດ້ໃກ້ຊິດສະໜິດສະໜົມກວ່າ.

NGUYEN MINH HAI

ທີ່ມາ: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html