50 tahun penyatuan: Perjalanan untuk "memecahkan kepungan asing"

Nota editor: 50 tahun yang lalu, rakyat Vietnam menulis halaman sejarah yang gemilang dan cemerlang dengan kemenangan besar pada Musim Bunga 1975. Ia adalah kejayaan patriotisme, kemahuan yang tidak berputus asa, aspirasi untuk kemerdekaan dan penyatuan nasional, sebuah negara bersatu. Setengah abad telah berlalu, negara terus bangkit dengan kuat, daripada abu perang kepada kemajuan besar di peta dunia .

Untuk menggambarkan keajaiban ini dengan lebih baik, akhbar Dan Tri menghantar kepada pembaca satu siri artikel tentang pencapaian negara sepanjang 50 tahun yang lalu, untuk melihat kembali perjalanan yang lalu, memberi penghormatan kepada sumbangan besar dan membangkitkan keinginan untuk bangkit dengan kukuh bagi perjalanan yang akan datang.

Siri ini bermula dengan temu bual dengan bekas Duta Besar Vietnam ke AS dan bekas Timbalan Menteri Luar Negeri Pham Quang Vinh, sempena ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan Hari Penyatuan Semula Kebangsaan (30 April 1975 - 30 April 2025).

Mengimbas kembali perjalanan penyatuan selama 50 tahun, apakah perasaan anda tentang perubahan dalam negara?

- Mengimbas kembali ke zaman April 1975, setiap orang Vietnam sangat bangga. Saya baru sahaja menamatkan pengajian dari sekolah menengah dan sedang bersiap untuk memasuki universiti, menyaksikan negara yang telah melalui bertahun-tahun peperangan yang menyakitkan, untuk menjalani hari penyatuan dan kemerdekaan, merasai rasa bangga yang amat sangat.

Seiring dengan semangat itu, di hati Vietnam masih terdapat keperitan perang, kisah kesukaran dalam tempoh pasca perang dan subsidi - ketika negara masih kekurangan makanan.

Selepas 50 tahun, hari ini kita telah menjadi sebuah negara yang mempunyai kedudukan di arena antarabangsa. Vietnam hari ini bukan sahaja berdikari dalam makanan dan bahan makanan tetapi juga salah satu pengeksport utama dalam banyak bidang seperti kopi, komponen elektronik, mengambil bahagian dalam rantaian bekalan global dan rantaian bekalan berkualiti tinggi.

Vietnam adalah simbol inovasi, integrasi dan sumbangan aktif kepada keamanan , kestabilan dan pembangunan dunia.

Kita mempunyai babak gemilang dalam sejarah mempertahankan kemerdekaan, memerdekakan bangsa, menyatukan negara, dan juga peringkat inovasi yang membanggakan untuk memajukan negara.

Apabila kita melihatnya dengan cara ini, kita melihat bahawa masa lalu mencipta sejarah, masa kini mencipta sejarah, dan masa depan juga mencipta sejarah - kerana semua orang menantikan era baru untuk negara.

Setengah abad selepas pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, Vietnam, daripada negara miskin, telah mengatasi semua cabaran dan secara beransur-ansur menjadi salah satu negara yang mempunyai kedudukan di arena antarabangsa. Apakah tanggapan anda tentang pencapaian dalam hubungan luar Vietnam dalam beberapa tahun kebelakangan ini?

- Selepas 50 tahun jatuh bangun, Vietnam telah mencapai banyak pencapaian dalam proses pengubahsuaian, mewujudkan asas untuk pembangunan asing, kerana sesebuah negara mesti membangun untuk dapat mengambil bahagian dalam integrasi.

Negara dengan keamanan, pembangunan dan rakyat yang makmur adalah destinasi untuk pelaburan, pelancongan dan rakan antarabangsa.

Pada peringkat awal penyatuan semula negara, Vietnam memberi tumpuan terutamanya untuk mengatasi akibat perang dan pengurangan kemiskinan. Saya masih ingat pada tahun 1977, apabila kita mula-mula menyertai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, resolusi pertama semuanya berkisar tentang kisah bagaimana membantu Vietnam mengatasi akibat perang dan bangkit untuk menghapuskan kelaparan dan mengurangkan kemiskinan.

Apabila perang tamat dan keamanan dipulihkan, Vietnam masih dikepung dan disekat di semua pihak, dan perjalanan untuk memecahkan kepungan dalam hal ehwal luar negara adalah satu peristiwa penting yang sangat besar.

Akibatnya, pada awal 1990-an, selepas menyelesaikan isu Kemboja dan menormalkan hubungan dengan China, Vietnam menyertai ASEAN. Ini adalah keputusan strategik, menunjukkan bahawa Vietnam ingin menyumbang kepada rantau ini, dan pada masa yang sama, rantau ini dan Vietnam, yang sebelum ini mencurigakan dan berkonfrontasi, kini menjadi sebuah keluarga bersama, menyumbang bersama-sama kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan.

Menjelang 1995, Vietnam menormalkan hubungan dengan Amerika Syarikat, menunjukkan perjalanan pembaharuan negara. Vietnam dan Amerika Syarikat, dari sejarah konfrontasi, telah meletakkan masa lalu di belakang mereka dan membuka lembaran baharu dalam sejarah kedua-dua negara.

Vietnam juga secara beransur-ansur mengambil bahagian dan menyepadukan secara mendalam, bukan sahaja sebagai rakan tetapi juga sebagai ahli yang aktif dan bertanggungjawab, rakan kongsi negara yang boleh dipercayai, dan mengambil bahagian secara mendalam dalam kerjasama antarabangsa.

Pencapaian mengagumkan dalam hal ehwal luar bukan sahaja kisah memecahkan kepungan, tetapi yang lebih penting, sehingga kini, Vietnam mempunyai rangkaian rakan kongsi yang besar dengan lebih 30 negara, daripada hubungan komprehensif kepada hubungan strategik, kemudian perkongsian strategik yang komprehensif. Daripada jumlah itu, Vietnam mempunyai perkongsian strategik yang komprehensif dengan 12 negara, termasuk semua negara utama, negara penting di rantau ini, pusat ekonomi dan politik utama dunia.

Ini mewujudkan Vietnam persekitaran strategik yang menggalakkan untuk keamanan dan pembangunan, mempromosikan kedudukan negara.

Seiring dengan itu, sepanjang proses inovasi dan integrasi antarabangsa Vietnam, diplomasi ekonomi sentiasa menjadi tonggak utama. Secara umumnya, tonggak urusan luar negara saling melengkapi dan menyokong antara satu sama lain. Sekiranya terdapat hubungan politik yang baik, ia akan mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk pembangunan ekonomi.

Mengenai pembangunan ekonomi dalam tempoh semasa, untuk membuat satu kejayaan, perkara pertama adalah bergantung kepada sains dan teknologi, inovasi saintifik dan teknologi serta model baharu seperti transformasi digital dan transformasi hijau.

Hal ehwal luar yang melayani ekonomi mesti menyasarkan kawasan tersebut, bukannya mengeksploitasi sumber lama.

Dunia kini berdaya saing, rantaian bekalan dan pengeluaran terputus dan isu-isu baharu seperti dasar tarif muncul, jadi adalah penting untuk mempunyai hubungan luar negeri untuk mencapai matlamat kepelbagaian pasaran. Kita mesti mencari kelebihan daya saing dan meningkatkan keupayaan kita untuk menyepadukan ke dalam ekonomi antarabangsa.

Mengimbas kembali tempoh awal selepas penyatuan semula negara pada tahun 1975, Vietnam berada dalam keadaan dikelilingi dan terasing. Kongres Parti Ke-6 pada tahun 1986 menandakan inovasi Parti dalam hal ehwal luar negara ke arah multilateralisasi, kepelbagaian, integrasi antarabangsa, dan memegang teguh ideologi "mendapatkan lebih banyak kawan, lebih sedikit musuh". Pada pendapat anda, apakah kepentingan dasar ini dalam mengorientasikan dan membina pencapaian dalam hal ehwal luar negara sejak itu?

- Ia sangat bermakna! Kongres ke-6 adalah permulaan kepada inovasi negara. Kongres ke-7 dan ke-8 adalah kesinambungan, memperlihatkan perkembangan pemikiran asing seiring dengan inovasi negara.

Dasar "berkawan dengan semua negara" menunjukkan Vietnam telah mengatasi pemikiran dua hala sebelum ini, pemikiran lama yang ada hanya kawan dan musuh, jika anda bukan kawan maka anda adalah musuh dan begitu juga sebaliknya. Dalam hubungan dengan negara lain, kita menentukan bahawa selagi kita bekerjasama, menghormati kemerdekaan dan kedaulatan dan mendapat manfaat bersama, kita semua adalah kawan.

Daripada menjadi rakan, Vietnam telah menjadi rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab.

Kami juga mempunyai perkembangan dalam pemikiran integrasi dalam hal ehwal luar, apabila pada mulanya kami hanya melihat bidang mana yang sesuai untuk bekerjasama, tetapi kemudian kami secara proaktif menyepadukan ke dalam ekonomi antarabangsa, secara proaktif mengambil bahagian dalam rantaian bekalan global untuk dapat mempromosikan kerjasama Vietnam dengan negara lain.

Kemuncak pertama ialah menyertai ASEAN, mengambil bahagian dalam program integrasi dan persatuan ekonomi ASEAN. Kemudian kami secara beransur-ansur menyertai organisasi perdagangan dunia, mempunyai perjanjian perdagangan dua hala dengan AS, menandatangani banyak FTA atau perjanjian perdagangan bebas lain seperti CPTPP, EVFTA, RCEP...

Dalam era baharu, Vietnam bukan sahaja perlu berintegrasi secara menyeluruh dan mendalam, tetapi juga sepenuhnya, iaitu perlu mengambil bahagian dalam politik dunia, ekonomi global dan tamadun manusia.

Dasar ini bertujuan untuk menggalakkan kerjasama dan menggembleng sumber untuk pembangunan negara, tetapi pada masa yang sama juga membina standard tingkah laku dalam menyesuaikan hubungan antarabangsa apabila banyak faktor berubah.

Kedudukan asing Vietnam semakin dipertingkatkan, bukti paling jelas ialah baru-baru ini, apabila AS mengumumkan kadar cukai timbal balik sehingga 46% ke atas barangan Vietnam, Setiausaha Agung Kepada Lam segera mengadakan panggilan telefon dengan Presiden AS Donald Trump, membuat cadangan mengenai tarikh akhir untuk mengenakan cukai timbal balik ke atas barangan Vietnam semasa rundingan tarif antara kedua-dua negara. ini Ini adalah panggilan telefon pertama Presiden Trump dengan pemimpin asing selepas mengumumkan tarif. Daripada kisah ini, bagaimana anda melihat kedudukan dan kepentingan dasar luar Vietnam?

- Pertama sekali, kita mesti bercakap tentang kisah Vietnam - hubungan AS. Tahun ini menandakan ulang tahun ke-30 penubuhan hubungan Vietnam - AS. Untuk mencapai 30 tahun itu dan hingga ke masa kedua-dua negara mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif, ia bukanlah satu perjalanan yang mudah dan terpaksa mengatasi banyak kesukaran.

Vietnam dan AS adalah musuh sejak zaman pasca perang sehingga kedua-dua pihak berdamai, menormalkan hubungan, bersama-sama mengatasi akibat perang, berkembang bersama dan menguntungkan satu sama lain.

Kisah hubungan dalam semua bidang, termasuk ekonomi, adalah kisah yang membawa manfaat kepada kedua-dua negara, dan kita telah melihat dalam hubungan ini bahawa kedua-dua ekonomi saling melengkapi, dan kedua-dua pihak mendapat manfaat.

Selepas memegang jawatan, Presiden AS Donald Trump menetapkan semula hubungan dengan dunia, dan cara untuk mengenakan cukai untuk memanfaatkan AS, dari perspektif AS, itu adalah perniagaan mereka, tetapi dari perspektif dunia, jelas ramai orang bimbang.

Tetapi kami percaya pada hubungan antara kedua-dua pihak, kami percaya bahawa semua perbezaan dan kesulitan boleh diselesaikan melalui dialog.

Panggilan telefon antara Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Trump pada 4 April menunjukkan bahawa Vietnam mahu mengadakan dialog untuk menyelesaikan perbezaan dan mencari penyelesaian yang menguntungkan kedua-dua pihak. AS mendapat faedah, Vietnam juga mendapat manfaat, dan dengan itu hubungan antara kedua-dua negara mendapat manfaat.

Itu juga menunjukkan inisiatif Vietnam dalam mempromosikan dialog dalam hubungan antarabangsa dan dengan AS khususnya.

Reaksi segera Encik Trump terhadap panggilan telefon itu pada mulanya positif apabila beliau menghargai panggilan telefon itu sebagai berguna dan positif, beliau juga mengakui cadangan Vietnam bersedia untuk berbincang bersama supaya kedua-dua pihak dapat mengurangkan tarif kepada sifar. Encik Trump juga mendengar cadangan mesyuarat awal daripada pemimpin kedua-dua pihak, jadi sejurus selepas itu, kami mempunyai Timbalan Perdana Menteri sebagai utusan khas Setiausaha Agung pergi ke AS untuk berbincang.

Sudah tentu, kisah tarif adalah strategi besar Amerika dengan dunia jadi ia tidak mudah untuk dibincangkan, tetapi semua perbezaan boleh diselesaikan melalui dialog.

Vietnam juga mempunyai banyak langkah tambahan, bersama-sama dengan cadangan untuk mengurangkan tarif kepada sifar jika kedua-dua pihak mencapai persetujuan, Vietnam boleh membeli lebih banyak barangan AS, mengurangkan peraturan untuk menggalakkan pelabur AS memasuki Vietnam, termasuk sektor pelaburan strategik Vietnam.

Di samping itu, mengenai kebimbangan mengenai prosedur pentadbiran dan halangan bukan tarif, Vietnam juga telah menugaskan agensi berkaitan untuk menyelesaikannya.

Vietnam juga mengambil kira kisah mempromosikan dan mengukuhkan kerjasama dalam sains dan teknologi serta inovasi melalui projek seperti Starlink.

Itu menunjukkan bahawa kita mempunyai kedudukan untuk berunding secara adil, membantu kedua-dua pihak mendapat faedah melalui dialog. Dalam hubungan ini, jelas bahawa kedua-dua pihak memerlukan antara satu sama lain. Vietnam benar-benar perlu mengambil kesempatan daripada banyak bidang di AS seperti pelaburan kewangan, modal, teknologi, pengurusan... AS juga sangat memerlukan barangan Vietnam kerana AS tidak boleh melakukan segala-galanya. AS masih memerlukan Asia - Pasifik, manakala Vietnam adalah negara yang mempunyai kedudukan penting di rantau ini dan ASEAN.

Era baharu – era pembangunan negara merupakan orientasi yang berulang kali ditekankan oleh Setiausaha Agung Kepada Lam kebelakangan ini. Menurutnya, apakah yang perlu kita lakukan untuk mengesahkan peranan strategik hal ehwal luar negara, menjadi peneraju barisan serangan, membantu Vietnam meningkatkan kedudukannya, mengembangkan kerjasama antarabangsa, dan berfungsi sebagai premis untuk menyatukan kekuatan keseluruhan negara?

- Era pembangunan negara adalah kisah yang sangat besar, orientasi pembangunan Vietnam dari sekarang sehingga mencapai dua matlamat 100 tahun pada tahun 2030 dan 2045 dengan orientasi keamanan, pembangunan, meningkatkan kehidupan rakyat, dan membina alat pentadbiran yang berkesan. Dan untuk memenuhi semua matlamat itu, hal ehwal luar negara mesti dinaikkan ke tahap yang lebih tinggi.

Pertama sekali, hal ehwal luar negeri, pertahanan dan keselamatan negara mesti menjadi tugas teras dan tetap, memenuhi matlamat negara yang paling asas, seperti kata Setiausaha Agung To Lam, iaitu mewujudkan persekitaran yang aman dan stabil, melindungi Tanah Air awal dan dari jauh.

Di samping itu, kita mesti menggembleng sumber untuk pembangunan, pembangunan mampan dan lebih tinggi. Seterusnya adalah untuk membawa kehidupan yang lebih baik dan kebajikan yang lebih tinggi kepada rakyat.

Terdapat juga kisah yang sangat penting untuk meningkatkan kedudukan Vietnam dalam hubungan antarabangsa. Kami mengambil bahagian dalam integrasi antarabangsa dengan pemikiran baharu negara. Lazimnya, dasar bukan untuk menarik FDI merata-rata tetapi perlu selektif, untuk melihat sejauh mana nilai tambah yang dibawa FDI, sama ada ia mampan untuk alam sekitar atau tidak, kita tidak boleh melakukannya secara besar-besaran seperti sebelum ini kerana kita tidak lagi berada di peringkat itu.

Vietnam juga perlu menyumbang lebih banyak kepada masyarakat antarabangsa.

Anda baru sahaja menyebut bahawa Setiausaha Agung Kepada Lam menggariskan tiga orientasi utama yang sedang ditumpukan oleh Parti dan Negara untuk dilaksanakan, pertama sekali mengekalkan keamanan dan kestabilan di negara ini. Dapat dilihat 50 tahun selepas penyatuan semula negara, kita semua jelas memahami nilai kemerdekaan dan keamanan. Jadi, pada pendapat anda, apakah dasar yang perlu kita fokuskan pada masa akan datang bagi memastikan keamanan dan kestabilan negara terpelihara?

- Pada masa ini, dunia bergerak dalam cara yang kompleks tetapi masih terdapat trend utama, termasuk trend keamanan, kerjasama dan pembangunan. Kita mesti menyertai negara lain dalam menyokong trend itu.

Untuk mewujudkan persekitaran yang aman dan stabil, kita mesti mempunyai hubungan baik dengan jiran, negara sekitar dan negara utama, dengan itu mewujudkan persekitaran kepentingan yang saling berkaitan dan mengukuhkan keamanan.

Kita juga perlu menekankan kedaulatan undang-undang antarabangsa dan menggalakkan multilateralisme. Hanya kerjasama pelbagai hala berdasarkan kerjasama antarabangsa boleh mewujudkan dialog, kerjasama dan mengekalkan persekitaran yang aman.

Bagi Vietnam, kita perlu berhati-hati untuk tidak membiarkan negara itu jatuh ke dalam bahaya peperangan, jadi tugasnya adalah untuk melindungi Tanah Air lebih awal, dari jauh, dan menyelesaikan cabaran sebelum mereka sampai ke negara kita.

Cabaran hari ini bukan sahaja mengenai keselamatan komunikasi - kisah senjata dan ketenteraan, tetapi juga cabaran keselamatan bukan tradisional dengan isu wabak, peningkatan paras laut, perubahan iklim...

Dunia sentiasa bergerak, berubah dan menghadapi pelbagai cabaran. Dalam perjalanan ke masa depan, kita perlu menggalakkan setiap usaha untuk berdialog, menyelesaikan semua masalah secara aman, membina kepercayaan dan membangun bersama.

terima kasih!

Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm