Tanpa diduga, Tran Ly Minh

(QBĐT) - Selama kira-kira enam bulan sekarang, saya tidak berjumpa dengan Tran Ly Minh. Pada petang 15 Julai 2024, semasa menonton siaran langsung QBTV bagi majlis anugerah ciptaan sastera dan seni yang meraikan ulang tahun ke-420 pembentukan wilayah Quang Binh , ulang tahun ke-75 Pemberontakan Quang Binh, dan ulang tahun ke-35 penubuhan semula wilayah itu, saya sangat terkejut dan terharu melihat Tran Ly Minh mengatasi angka-angka yang telah ditetapkan untuk memenangi hadiah pertama dalam kesusasteraan!

"Penulis dan doktor sentiasa berselisih faham dalam diri saya."

Itulah jawapan Tran Ly Minh apabila saya, separuh bergurau, separuh serius, mengatakan bahawa dia telah membiarkan perubatan tradisional membayangi minatnya dalam bidang sastera. Tran Ly Minh, lahir pada tahun 1959, juga menggunakan nama pena Hoa Son dalam kerjaya penulisannya. Kampung halamannya juga merupakan nama karyanya yang memenangi anugerah, " Sungai Loan, Gunung Phoenix ." Secara khususnya, beliau dilahirkan di kampung Di Luan, komune Quang Tung (daerah Quang Trach), dalam sebuah keluarga yang mempunyai generasi pengamal perubatan tradisional. Bapanya, Tran Dinh Hieu, boleh dipanggil seorang tokoh budaya, walaupun tidak terkenal di dunia, tetapi mahir dalam muzik, catur, puisi, dan lukisan. Ibunya, Le Thi Thuc, merupakan seorang pengamal perubatan tradisional yang terkenal dan berbelas kasihan di utara Quang Binh, sering dipaparkan dalam artikel akhbar dan televisyen. Saya sendiri telah menulis artikel tentangnya.

Mewarisi bakat daripada bapanya, Tran Ly Minh menulis prosa, menggubah puisi, dan bermain muzik. Mewarisi "tradisi keluarga" daripada ibunya, Tran Ly Minh menjadi seorang pengamal perubatan tradisional yang terkenal. Beliau kini merupakan Pengerusi Persatuan Perubatan Tradisional Daerah Quang Trach. Beliau berkata, "Mempunyai pen di tangan saya telah membantu tangan saya menjadi lebih teliti dan mahir dalam mendispens ubat. Sebaliknya, tangan saya dalam mendispens ubat telah membantu tangan saya dalam menulis menjadi lebih ekspresif dan ekspresif."

Tran Ly Minh telah diterima masuk ke Persatuan Kesusasteraan dan Seni Quang Binh pada awal abad ke-21. Pada masa itu, beliau terkenal dalam dunia kesusasteraan dengan banyak cerpen yang diterbitkan dalam Majalah Kesusasteraan dan Seni Tentera Darat, seperti: " Dahan dengan Mata Ular," "Lagu Ibu Saya" ... satu pencapaian yang tidak dapat dicapai oleh setiap penulis veteran. Daripada kejayaannya dalam bidang cerpen, Tran Ly Minh dengan berani menceburi novel.

Novel sulungnya, " Realm of Memories, " yang diterbitkan oleh Thuan Hoa Publishing House pada tahun 2006, telah memberi impak yang ketara, sekurang-kurangnya dalam arena sastera Quang Binh. Hampir dua puluh tahun kemudian, setelah membaca semula " Realm of Memories ," saya masih tidak dapat berhenti membacanya. Gaya penceritaannya, walaupun agak ketinggalan zaman, sentiasa memberikan kelainan plot yang mengejutkan dan memikat. Saya seorang pembaca yang sangat teliti dan arif. Apabila membaca novel oleh penulis kontemporari terkenal, saya sentiasa menunjukkan kekurangan dalam gaya penulisan dan logik masa dan sejarah. Tetapi dengan " Realm of Memories ," saya tidak dapat berkata-kata.

Pengarang Tran Ly Minh duduk mengarang di bawah teduhan pokok taman. Foto: Le Thanh Thu

Dengan novel keduanya, " Tales of the Forest, " Tran Ly Minh mencurahkan sepenuh hatinya kepada kesusasteraan kanak-kanak. Pada masa itu, Persatuan Kesusasteraan dan Seni Quang Binh mengadakan pertandingan sastera bertemakan kanak-kanak. Setelah baru sahaja menyiapkan manuskripnya, Tran Ly Minh menghantarnya pada saat-saat akhir dan memenangi hadiah ketiga. Tran Ly Minh menceritakan bahawa kewangan keluarganya sedang dalam krisis pada masa itu; manuskrip itu memenangi hadiah tetapi tiada wang untuk mencetak. Penulis Huu Phuong, yang ketika itu merupakan pengerusi persatuan, berasa sangat kasihan kepadanya dan mencuba segala-galanya untuk mendapatkan "projek" untuk mencetak " Tales of the Forest, " tetapi tidak berjaya…

Tran Ly Minh juga mempunyai banyak minat yang berpunca daripada keperibadian "seni"nya. Mengikuti pujukan rakan-rakannya, dia menggadaikan hartanya untuk meminjam wang dari bank bagi menternak udang, bidang yang langsung tidak diketahuinya. "Projek" itu gagal, hutang bertimbun, dan melihat isteri dan anak-anaknya bergelut, dia menelan air matanya, mengumpulkan buku dan manuskripnya, memasukkannya ke dalam kotak kadbod, dan meninggalkannya di atas lantai, bertekad untuk bermula semula.

Pada usia lima puluh tahun, apabila seseorang memahami kehendak Syurga, dia mengemas begnya dan kembali kepada ibunya. Dia telah mewarisi perubatan tradisional keluarganya sejak zaman kanak-kanaknya. Tetapi untuk mengamalkan profesion itu dengan integriti, dia perlu kembali ke sisi ibunya untuk lebih merasai "tangan emasnya". Dia dengan teliti mempelajari buku-buku Hai Thuong Lan Ong dan doktor terkenal lain di perpustakaan keluarga. Dengan kecerdasan dan ketekunannya, dia mula mencapai kejayaan.

Banjir besar tahun 2010 berlaku semasa dia tiada di rumah. Setelah kembali, tindakan pertamanya adalah bergegas ke "storan" untuk memeriksa kotak kadbod. Kemudian, dia berdiri di sana, menangis seperti kanak-kanak yang kehilangan mainan, apabila dia melihat semuanya telah menjadi satu ketulan. Komputer ribanya rosak, manuskripnya telah menjadi... lumpur, dan " Kisah Dongeng Hutan " telah menjadi... sebuah kisah dongeng baginya. Nasib baik, dia masih mempunyai "alam kenangan" daripada rakan-rakannya. Dia menjadi kecewa dengan kesusasteraan sejak saat itu.

Mengetahui bagaimana untuk bergantung pada intipati Sungai Loan dan Gunung Phuong.

Pada awal tahun 2022, Akhbar Quang Binh telah menugaskan saya untuk menulis sebuah artikel tentang Sungai Loan, sungai terpendek di utara Quang Binh. Sebaik sahaja menerima permintaan itu, saya terus teringat akan Tran Ly Minh.

Penduduk Sungai Loan dan Gunung Phuong berjumlah puluhan ribu orang, tetapi hanya sedikit yang lebih memahami tanah ini daripada Tran Ly Minh.

Sejak tahun 1980-an, semasa mudanya, beliau telah menjalankan ekspedisi melalui hutan Trung Thuan, mendaki ke puncak Chop Chai, memenuhi hasrat bapanya yang sudah tua untuk mencari dan memelihara ginseng asli Bo Chinh yang jarang ditemui dan terancam. Trung Thuan dan Chop Chai merupakan titik permulaan Sungai Loan dan Gunung Phuong. Tidak seperti rakan-rakannya yang hanya menumpukan perhatian kepada tumbuhan ubatan, Tran Ly Minh dengan teliti mendokumentasikan lokasi-lokasi yang "diterokai" olehnya, dengan mencatat ketinggian, saiz, tanah, produk, budaya dan adat resam penduduk Sungai Loan dan Gunung Phuong—juga dikenali sebagai Sungai Roon dan Hoanh Son. "Usaha teliti" ini telah menjadikannya seorang "pakar tempatan" yang unik.

Selepas Kongres Cawangan Quang Trach-Ba Don Persatuan Kesusasteraan dan Seni, saya dan Jawatankuasa Eksekutif Cawangan terus bertemu dengan Tran Ly Minh, menggalakkannya untuk "memulakan semula" penulisan, kerana kami kesal dengan kehilangan pengalaman hidupnya. Dalam " Sungai Loan, Gunung Phuong ," Tran Ly Minh mengaku bahawa Timbalan Pengerusi Cawangan, Nguyen Tien Nen, sentiasa menggalakkannya: "Tulis, tulis. Tulis sesuatu untuk kampung pesisir, walaupun tulisan pendek sudah memadai. Tulislah, kerana apabila anda tua, penglihatan anda menjadi kabur, tangan anda menggeletar, dan kemudian anda tidak akan dapat menulis walaupun anda mahu. Anda akan menyesalinya kemudian."

Tran Ly Minh juga meluahkan pendapatnya tentang "profesion penulisan" dan sebab-sebab kemalasannya terhadap kesusasteraan dalam karyanya, dengan menyatakan bahawa tiada apa yang lebih mencabar fizikal seperti penulisan. Semua jenis kerja, sama ada berat atau ringan, seperti bertani atau berkebun, memang meletihkan tetapi memberikan makanan yang baik, tidur yang lena, minda yang jernih, dan kesihatan yang baik. Tetapi dengan penulisan, sementara orang lain tidur lena, seseorang perlu berjaga sepanjang malam. Sebaik sahaja artikel diterbitkan dan dipuji, batuk dan sakit tekak akan hilang. Dalam karyanya, Tran Ly Minh juga menyebut saya: "Saudara Nen berkata, seperti yang dikatakan oleh penyair Do Thanh Dong kepada saya, bahawa sebaik sahaja anda memasuki profesion penulisan, anda mesti komited. Dua rakan sastera saya telah mengatakan ini untuk masa yang lama, dan baru sekarang saya berubah fikiran."

Sesungguhnya, Tran Ly Minh telah "berubah," dan berubah secara menakjubkan. Saya membaca " Loan River, Phoenix Mountain " dalam satu sesi tanpa henti. Dengan 55 halaman A4 yang menarik dari awal hingga akhir, karya itu membawa saya dari satu kejutan ke kejutan yang lain. Walaupun Tran Ly Minh melabelkannya sebagai "memoir," saya menganggapnya sebagai karya komprehensif yang benar-benar luar biasa. Ia mengandungi pengetahuan penuh tentang tinjauan geografi, pengalaman saintifik dan sejarah, dan intipati sastera dan artistik yang kaya tentang seluruh wilayah yang dikenali sebagai " Loan River, Phoenix Mountain ."

Dalam artikel ini, saya hanya ingin membincangkan transformasi Tran Ly Minh, dan saya tidak berhasrat untuk terus membincangkan karya-karyanya yang memenangi anugerah; saya serahkan perkara itu kepada pembaca yang arif untuk meneroka sendiri. Saya juga menekankan bahawa bukan sahaja Tran Ly Minh tetapi juga rakan-rakan sasteranya sangat berterima kasih kepada Sungai Loan dan Gunung Phuong, sebuah tanah "orang-orang yang bersemangat dan berbakat." Kerana Tran Ly Minh bergantung pada tanah ini, dengan banyaknya tumbuhan ubatan yang berharga, untuk menjadi seorang doktor yang membantu orang ramai. Beliau juga bergantung pada tanah ini untuk mencipta karya agung sastera yang akan kekal seumur hidup.

Penulis Truong Thu Hien, Naib Presiden Persatuan Kesusasteraan dan Seni Quang Binh, dalam artikelnya "Kesusasteraan Quang Binh - Dilihat daripada Kempen Penulisan Kreatif" dalam Akhbar Quang Binh, mengakui, "Koleksi esei ' Sungai Loan, Gunung Phuong ' oleh penulis Tran Ly Minh merupakan satu kejutan dalam kesusasteraan Quang Binh, kerana Tran Ly Minh jarang muncul sebelum ini. Dalam bidang prosa, khususnya dalam genre esei, beliau tidak begitu dihargai. Disangkakan beliau telah melupakan kesusasteraan, hanya menumpukan pada profesionnya sebagai pengamal perubatan tradisional, tetapi tanpa diduga, api itu masih membara di hatinya..."

Kini saya tidak lagi "terkejut" selepas membaca " Sungai Loan, Gunung Phuong ." Kerana, seperti yang diulas oleh Truong Thu Hien, "Apabila semuanya disentuh, semangat itu menjadi hidup, dan Tran Ly Minh telah mencipta ' Sungai Loan, Gunung Phuong ' yang kaya dengan identiti rakyat dan tanah Quang Trach. Kepulangannya selepas hampir sedekad ketiadaan sememangnya wajar."

Saya sangat gembira, sangat gembira! Saya ingin bertemu anda dan mengangkat gelas dengan segera! Tahniah kepada Tran Ly Minh dan tahniah kepada kesusasteraan Quang Trach dan Ba ​​Don. Saya berharap, saya sangat berharap, anda akan terus "bergantung" pada semangat Sungai Loan dan Gunung Phuong untuk menyumbang karya berharga kepada kesusasteraan Quang Binh.

Dang Ha

Sumber: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202407/bat-ngo-tran-ly-minh-2219875/