Khazanah raja dalam kotak kayu berusia lebih 100 tahun di Ha Tinh

Dua dekri diraja yang diberikan oleh Raja Khai Dinh kepada mandarin dalam keluarga Nguyen Xuan (Loc Ha, Ha Tinh ) telah dipelihara dengan teliti dan disimpan dalam kotak kayu oleh generasi keturunan keluarga itu selama lebih 100 tahun.

Encik Nguyen Xuan Su (57 tahun) - bapa keluarga Nguyen Xuan (kampung Dong Son, komune Mai Phu, daerah Loc Ha) berkata bahawa selama lebih 100 tahun, generasi keturunan keluarga Nguyen Xuan telah mengikuti arahan nenek moyang mereka untuk menjaga, memelihara dan menyembah peninggalan peninggalan nenek moyang mereka yang berbentuk segi empat tepat dengan emas - la.

Video : 2 titah diraja yang diberikan oleh Raja Khai Dinh kepada seorang pegawai dalam keluarga Nguyen Xuan.

"Keturunan keluarga telah diberitahu oleh generasi terdahulu sejak lahir bahawa mereka tidak dibenarkan membuka kotak kayu untuk melihatnya. Mungkin nenek moyang membuat peraturan sedemikian kerana mereka mahu keturunan mereka memelihara objek berharga itu lebih lama, kerana membukanya untuk melihatnya terlalu lama akan menyebabkan ia rosak dan pudar," kata Encik Su.

Ketua keluarga Nguyen Xuan berkata bahawa hanya kemudian keturunan keluarga itu membuka kotak kayu dan menemui dua keping kertas berbeza saiz di dalamnya, diawet dengan digulung dalam tiub kayu dengan penutup. Walaupun beratus tahun telah berlalu, kedua-dua helai kertas kuno itu masih hampir utuh.

Khazanah raja dalam kotak kayu berusia lebih 100 tahun di Ha Tinh

Dekri diraja pegawai Dinasti Le Kemudian disimpan oleh keturunan keluarga Nguyen Xuan.

"Pada kepingan kertas itu terdapat garis-garis tulisan, lukisan, dan corak hiasan, tetapi pada masa itu, tiada seorang pun dalam keluarga itu memahami apa yang tertulis pada mereka," kata Encik Su.

Pada awal 2023, semasa bersiap untuk bulan purnama Januari, Encik Nguyen Xuan Hai (keturunan keluarga yang kini tinggal di Hanoi) membuka kotak kayu untuk melihat. Ingin mengetahui maksud peninggalan peninggalan bapanya, beliau menghubungi Persatuan Sains Sejarah Ha Tinh dan diperkenalkan untuk menghantarnya ke Institut Sejarah (Akademi Sains Sosial Vietnam) untuk penyelidikan.

Akibatnya, dua keping kertas yang disimpan oleh keluarga Nguyen Xuan adalah dua dekri diraja yang dianugerahkan kepada mandarin dalam keluarga yang menyumbang kepada perluasan wilayah semasa Dinasti Le Kemudian.

Menurut terjemahan Dr Phan Dang Thuan - Institut Sejarah (Akademi Sains Sosial Vietnam), titah diraja pertama dikeluarkan oleh Raja Khai Dinh pada 18 Mac, tahun kedua pemerintahan Khai Dinh pada 1917 kepada Encik Le Trieu Quan La Don Dien, Timbalan Duta Nguyen Phu Quan Chi Than.

Kandungan titah pertama berbunyi: "Sekarang, saya menerima mandat besar, mengingati perbuatan baik tuhan. Saya secara khusus menganugerahkan gelaran Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than. Saya memberi kuasa kepada penduduk tempatan untuk menyembah tuhan. Tolong lindungi dan pertahankan rakyat saya. Hormat!".

Khazanah raja dalam kotak kayu berusia lebih 100 tahun di Ha Tinh

Dekri pertama.

Dekri kedua dikeluarkan oleh Raja Khai Dinh pada 25 Julai, tahun ke-9 Khai Dinh pada tahun 1925. Dalam terjemahannya, Raja Khai Dinh menulis: "Dekri yang diberikan kepada kampung Trieu Son, komune Vinh Luat, daerah Thach Ha, wilayah Ha Tinh. Sebelum ini menyembahnya, pada asalnya menganugerahkan Le Hung Lin Bah Thurung Duc Lin Bao Thurung La Donna Lin Pho Su Nguyen Phu Quan Ton Than Tuhan telah melindungi negara dan membantu rakyat berkali-kali semasa perayaan besar, beliau telah diberikan dekri membenarkan penduduk kampung untuk menyembahnya Sekarang, pada kesempatan perayaan besar hari lahir saya yang ke-40, saya telah mengeluarkan titah diraja untuk memberikan rahmat, T anugerah kepada beliau adalah. mengikut upacara lama yang tercatat dalam hari kebangsaan dan kitab ibadat negara.

Khazanah raja dalam kotak kayu berusia lebih 100 tahun di Ha Tinh

Dekri kedua diraja

Mengikut salasilah keluarga, tokoh sejarah yang dianugerahkan dua titah diraja oleh Raja Khai Dinh mempunyai nama sebenarnya Nguyen Xuan Toan, memegang jawatan Timbalan Duta Dinasti Le (seorang yang mempromosikan pertanian, merekrut orang untuk menuntut semula tanah dan meluaskan wilayah).

Khazanah raja dalam kotak kayu berusia lebih 100 tahun di Ha Tinh

Walaupun ratusan tahun telah berlalu, keturunan keluarga Nguyen Xuan masih memelihara dan mengekalkan utuh dua titah diraja yang berharga itu.

Adalah diketahui bahawa keluarga Nguyen Xuan mempunyai 3 cawangan dengan hampir 100 ahli dan keturunan yang berjaya. Kuil keluarga - di mana 2 titah diraja ini disimpan - juga berusia ratusan tahun dan telah kerap dibaiki dan diubah suai sejak 1910.

Penemuan dua titah diraja yang dikurniakan kepada tokoh sejarah keluarga Nguyen Xuan bukan sahaja menjadi sumber keterujaan dan kebanggaan bagi keluarga itu tetapi juga untuk kawasan itu. Kami akan menyelaras rapat dengan unit dalam proses mewujudkan rekod saintifik peninggalan, dan pada masa yang sama, merancang untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita.
Encik Pham Ba Huy
Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Mai Phu

Ngan Giang

Sumber