Kementerian Dalam Negeri memberi panduan untuk menukar dan menamakan semula kampung dan kumpulan kediaman selepas penyusunan semula

Ini adalah salah satu kandungan penting dalam Kiriman Rasmi No. 4168/BNV-CQDP yang ditandatangani dan dikeluarkan oleh Menteri Dalam Negeri Pham Thi Thanh Tra pada 23 Jun 2025.

Dokumen ini dihantar kepada Jawatankuasa Parti Wilayah, Jawatankuasa Parti Bandar, Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat untuk membimbing beberapa kandungan mengenai susunan radas organisasi dan unit pentadbiran (ADU).

Mengenai penukaran kampung dan kumpulan kediaman serta penamaan semula kampung dan kumpulan kediaman berikutan nama pendua dalam unit pentadbiran peringkat komune yang baru dibentuk selepas penyusunan semula, KDN menyatakan: Buat masa ini, kampung dan kumpulan kediaman dalam unit pentadbiran peringkat komune (baru).

Penetapan jenis organisasi kemasyarakatan pada unit pentadbiran peringkat komune (baru) dilaksanakan mengikut peruntukan Undang-Undang Pelaksanaan Demokrasi di Peringkat Akar Umbi No. 10/2022/QH15.

Sehubungan itu, organisasi kampung dan kumpulan kediaman dilaksanakan seperti berikut:

Kampung-kampung disusun dalam komune dan zon khas (di bawah komune dan zon khas ialah kampung); Kumpulan kediaman dianjurkan di wad (di bawah wad adalah kumpulan kediaman). Sekiranya zon khas diiktiraf sebagai kawasan bandar mengikut peruntukan undang-undang (zon khas Phu Quoc), di bawah zon khas adalah kumpulan kediaman.

Dalam kes menggabungkan atau menyesuaikan komune dan bandar dengan wad untuk menubuhkan wad (baru): Menyatukan organisasi kumpulan kediaman di wad (baru);

Dalam kes menggabungkan dan menyesuaikan bandar dengan komune untuk menubuhkan komune (baru): Satukan kampung-kampung dalam komune (baru).

Undang-undang Organisasi Pemerintahan Tempatan No. 72/2025/QH15 menetapkan bahawa Dewan Rakyat di peringkat komune mempunyai kuasa untuk menubuhkan, menyusun semula, membubarkan, menamakan, dan menamakan semula kampung dan kumpulan pemukiman (Poin d, Fasal 2, Perkara 21). Atas dasar itu, penukaran kampung dan kumpulan kediaman dan penamaan semula kampung dan kumpulan kediaman disebabkan nama pendua dalam unit pentadbiran peringkat komune yang baru dibentuk selepas penyusunan semula hendaklah dilaksanakan seperti berikut:

Bagi penukaran kampung kepada kumpulan kediaman atau kumpulan kediaman kepada kampung: Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune (baru) hendaklah membuat senarai kampung yang perlu ditukar kepada kumpulan kediaman atau senarai kumpulan kediaman yang perlu ditukar menjadi kampung dan menyerahkannya kepada Majlis Rakyat di peringkat yang sama untuk pertimbangan dan keputusan.

Untuk menamakan semula kampung dan kumpulan kediaman kerana nama pendua: Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune (baru) membangunkan rancangan, berunding dengan pengundi yang mewakili isi rumah di kampung atau kumpulan kediaman. Sekiranya lebih daripada 50% pengundi yang mewakili isi rumah bersetuju, Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune akan melengkapkan rancangan tersebut dan menyerahkannya kepada Majlis Rakyat di peringkat komune untuk pertimbangan dan keputusan.

Sekiranya wilayah dan bandar telah menukar kampung dan kumpulan kediaman atau menamakan semula kampung dan kumpulan kediaman disebabkan nama pendua dalam unit pentadbiran peringkat komune (baru) dibentuk selepas pengaturan 2025 sebelum Undang-undang Organisasi Kerajaan Tempatan No. 72/2025/QH15 berkuat kuasa, kandungan di atas tidak akan dikuatkuasakan semula.

Sumber: https://hanoimoi.vn/bo-noi-vu-huong-dan-chuyen-doi-doi-ten-thon-to-dan-pho-sau-sap-xep-706503.html