Penjelasan tambahan tentang subjek yang terjejas oleh wabak COVID-19 supaya sewa permukaan tanah dan air dikurangkan

(Chinhphu.vn) - Kerajaan baru sahaja mengeluarkan Resolusi 76/NQ-CP mengenai subjek yang layak mendapat pengurangan yuran pajakan permukaan tanah dan air dalam Resolusi No. 07/NQ-CP bertarikh 30 Januari 2023 Kerajaan mengenai pengurangan yuran pajakan permukaan tanah dan air bagi tahun 2022 untuk subjek yang terjejas oleh wabak COVID-19.

Resolusi 76/NQ-CP menjelaskan perkara-perkara dalam Perkara 1 Resolusi Kerajaan No. 07/NQ-CP bertarikh 30 Januari 2023 seperti berikut:

Kesan pandemik COVID-19, seperti yang termaktub dalam Perkara 1 Resolusi Kerajaan No. 07/NQ-CP, merupakan kesan umum terhadap ekonomi negara. Organisasi, unit, perusahaan, isi rumah dan individu yang kini memajak tanah dan permukaan air secara langsung daripada Negeri di bawah Keputusan, Kontrak atau Sijil Hak Penggunaan Tanah, Pemilikan Rumah dan Aset Lain yang Dilekatkan pada Tanah yang dikeluarkan oleh agensi Negeri yang kompeten, dalam bentuk pembayaran pajakan tanah dan permukaan air tahunan, layak mendapat pengurangan yuran pajakan tanah dan permukaan air seperti yang termaktub dalam Perkara 1 Resolusi Kerajaan No. 07/NQ-CP bertarikh 30 Januari 2023.

Bagi penyewa permukaan tanah dan air yang telah mengemukakan satu set dokumen yang meminta pengurangan sewa permukaan tanah dan air bagi tahun 2022 seperti yang ditetapkan dalam Perkara 2 Resolusi No. 07/NQ-CP, peruntukan Resolusi ini hendaklah terpakai (termasuk dokumen yang meminta pengurangan sewa permukaan tanah dan air yang telah dikemukakan oleh penyewa mengikut peraturan tetapi belum diproses menjelang tarikh kuat kuasa Resolusi ini).

* Menurut Perkara 1 Resolusi No. 07/NQ-CP, pengurangan sebanyak 30% dalam yuran pajakan tanah dan permukaan air untuk tahun 2022 akan dikenakan kepada organisasi, unit, perusahaan, isi rumah dan individu yang sedang memajak tanah secara langsung daripada Negeri di bawah Keputusan, Kontrak atau Sijil Hak Penggunaan Tanah, Pemilikan Rumah dan Aset Lain yang Dilekatkan pada Tanah yang dikeluarkan oleh agensi negeri yang kompeten dalam bentuk pembayaran pajakan tanah tahunan, disebabkan oleh kesan pandemik COVID-19.

Portal Kerajaan Vietnam

Sumber: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm