Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung: Akhbar Revolusi Vietnam: "Sumber pengetahuan - Menghubungkan kepercayaan"

VHO - Dalam temu bual dengan Van Hoa sempena ulang tahun ke-100 Hari Akhbar Revolusi Vietnam (21 Jun 1925 - 21 Jun 2025), ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung sangat menghargai sumbangan dan iringan akhbar yang lalu dalam usaha mempertahankan tanahair dan tanah air.

Mengulangi kata-kata Setiausaha Agung Kepada Lam : "Era baru juga menetapkan keperluan baru dan lebih tinggi untuk kewartawanan revolusioner, memerlukan akhbar untuk berkembang dengan sewajarnya, berkembang bersama negara, dan layak untuk kewartawanan profesional, berperikemanusiaan, dan moden", Menteri berkongsi visi dan penyelesaian agar akhbar Vietnam berkembang dengan kukuh dalam era digital.

Di hadapan Setiausaha Agung Lam dan Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vietnam Nguyen Van Hung dan Menteri Kebudayaan Azerbaijan Adil Karimli bertukar-tukar Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama kebudayaan (8 Mei 2025). Foto: THONG NHAT

Pena perintis melalui semua peringkat sejarah

Wartawan: Akhbar Vietnam telah melalui perjalanan selama 100 tahun. Jadi bagaimanakah Menteri menilai peranan, kedudukan dan sumbangan cemerlang akhbar negara dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air?

- Menteri Nguyen Van Hung: Pertama sekali, perlu ditegaskan bahawa sepanjang abad yang lalu, Parti dan Negara sentiasa memberi perhatian khusus kepada bidang kewartawanan. Pada Persidangan Saintifik Kebangsaan "100 tahun Akhbar Revolusi Vietnam mengiringi perjuangan gemilang Parti dan negara", pemimpin Parti dan Negara, wartawan veteran, saintis... amat menghargai sumbangan besar akhbar revolusioner negara dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air, dan membangunkan negara.

Sejak awal lagi, di bawah pimpinan pemimpin Nguyen Ai Quoc, akhbar-akhbar seperti Thanh Nien, Tranh Dau, Doc Lap, Cuu Quoc ... menjalankan banyak aktiviti propaganda dan pendidikan dan secara langsung menganjurkan gerakan revolusioner, menyumbang secara signifikan kepada penyebaran Marxisme-Leninisme di Vietnam, meletakkan asas untuk membina ideologi politik, teori tindakan rakyat dan revolusi kita.

Dalam tempoh pengubahsuaian, akhbar sentiasa menjadi pelopor, membimbing dan membuka jalan kepada inovasi dan kejayaan dalam pembaharuan institusi, menggembleng sumber, menyumbang kepada pembinaan negara kedaulatan undang-undang sosialis rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat. Bukan sahaja suara politik dan ideologi Parti, akhbar telah beransur-ansur menjadi bahagian penting dalam industri budaya, berkembang dengan lebih sihat, profesional, berperikemanusiaan dan moden.

Dalam perjalanan gemilang 100 tahun akhbar revolusioner Vietnam, kita tidak dapat melupakan pengorbanan wartawan yang telah jatuh demi kemerdekaan dan kebebasan negara. Kami menghormati dan berterima kasih atas sumbangan tersebut sebagai bahagian yang tidak dapat dilupakan dalam sejarah akhbar negara kita.

Sempena ulang tahun ke-100 Hari Akhbar Revolusi Vietnam - satu peristiwa penting dalam perjalanan mengiringi negara, saya ingin menyampaikan ucapan selamat kepada wartawan di seluruh negara. Saya amat menghargai para penulis yang secara senyap-senyap mengabdikan diri mereka kepada kehidupan budaya, sukan dan pelancongan - di mana setiap cerita bukan sahaja mencerminkan realiti, tetapi juga menghargai jiwa kebangsaan, menyinari kecerdasan dan keperibadian setiap orang Vietnam.

Wartawan dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan bukan sahaja melaporkan berita, bukan sahaja dalam perjalanan mencari keindahan, membangkitkan sumber budaya, tetapi juga secara senyap menyentuh nilai yang tidak kelihatan tetapi tidak berubah. Setiap langkah, setiap persinggahan wartawan akan menjadi cerita yang indah, memoir, penemuan, renungan, kritikan dasar, dan juga boleh menjadi karya muzik tanah air, ruang warisan, festival atau dalam sorakan perlawanan sukan, mata emosi pelancong apabila menikmati ruang budaya, seni rakyat, masakan yang disemai dengan identiti Vietnam... - hirisan yang halus untuk mengekalkan identiti negara untuk mengekalkan identiti negara.

(Menteri NGUYEN VAN HUNG)

Dalam peranan pengurusan akhbar negeri, bolehkah Menteri memberi penilaian umum tentang pencapaian pengurusan akhbar negeri sejak kebelakangan ini dan cabaran dan kesukaran yang dihadapi oleh akhbar di hadapan?

- Pertama sekali, perlu ditegaskan bahawa sejak Undang-undang Akhbar diisytiharkan oleh Dewan Negara pada 2016, ia telah mewujudkan titik perubahan penting dalam menginstitusikan kebebasan akhbar bersama-sama pengurusan negeri. Kandungan baharu seperti hak dan kewajipan agensi akhbar dan wartawan; pelesenan, pembatalan, pemeriksaan khusus, perancangan akhbar, dsb. telah ditakrifkan dengan jelas, mewujudkan asas undang-undang yang kukuh untuk pengurusan dan pembangunan akhbar. Sejak itu, Kerajaan dan kementerian telah mengeluarkan lebih daripada 31 dokumen undang-undang yang membimbing dan mengawal selia aktiviti akhbar, memastikan orientasi politik, menggembleng sumber dan meningkatkan kualiti produk akhbar.

Dalam proses pembangunan, akhbar kini sedang menghadapi cabaran besar, terutamanya dalam konteks transformasi digital dan integrasi global. Ledakan ruang siber dan media digital menjadikan kawalan dan orientasi maklumat menjadi lebih rumit. Berita palsu, maklumat yang diputarbelitkan dan hasutan tersebar dengan cepat manakala akhbar arus perdana kehilangan bahagian pasaran dan kelebihan kepimpinan...

Kemahiran dan etika profesional sebilangan wartawan tidak mengikuti perkembangan teknologi digital dan piawaian sosial, sekali gus menimbulkan keperluan serius terhadap piawaian etika dan tanggungjawab sosial wartawan. Kekurangan mekanisme pengesahan dan label digital untuk kewartawanan arus perdana memudahkan orang ramai untuk salah faham antara sumber arus perdana dan berita palsu, menjejaskan peranan panduan kewartawanan revolusioner. Isu-isu ini perlu diiktiraf dan dinilai secara menyeluruh dan teliti agar kita dapat mencari hala tuju baharu untuk pembangunan kewartawanan negara kita.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Perdana Menteri China Li Qiang dan Menteri Nguyen Van Hung bersama adik-beradik mereka. Foto: DUONG GIANG

Tiga tonggak pembangunan kewartawanan moden: Institusi - Infrastruktur - Sumber manusia

Salah satu cabaran terbesar yang baru sahaja ditekankan oleh Menteri ialah perkembangan tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah manusia teknologi digital, media digital dan kecerdasan buatan (AI), yang akan memberi impak besar kepada kewartawanan, tetapi juga membuka peluang dan potensi besar di hadapan. Bolehkah Menteri menghuraikan kenyataan ini?

- Era digital telah menimbulkan kedua-dua cabaran besar dan membuka banyak peluang baharu untuk kewartawanan Vietnam. Mengenai cabaran, pertama sekali, kita mesti menyebut peralihan pembaca daripada media tradisional kepada platform digital. Itu memerlukan perubahan dalam pemikiran kewartawanan, beralih daripada proses pengeluaran lama kepada digital, proses multimedia. Wartawan pada zaman sekarang bukan sahaja menulis untuk akhbar cetak, tetapi juga perlu menulis untuk akhbar dalam talian, menghasilkan video, strim langsung, podcast dan lain-lain untuk menarik minat pembaca khususnya generasi muda.

Dari segi positif, teknologi digital juga membawa peluang besar untuk wartawan.

  Boleh ditegaskan bahawa dalam era baru negara, akhbar memegang misi yang sangat penting - iaitu, peranan sebagai "Saluran ilmu - Menghubungkan kepercayaan" antara Parti, Negara dan rakyat. Akhbar bukan sahaja menyampaikan maklumat, tetapi juga menyumbang kepada pembentukan pemikiran, mengorientasikan kesedaran, membina konsensus sosial, mewujudkan kekuatan gabungan untuk berjaya melaksanakan tugas dalam usaha inovasi dan pembangunan negara. Berdepan dengan cabaran di atas, pertama sekali kita perlu meningkatkan kesedaran, mengubah pemikiran untuk menyesuaikan diri dengan situasi baharu.

Teknologi digital boleh digunakan untuk mencipta kewartawanan multimedia, maklumat grafik, laporan video yang tajam; pembaca malah boleh berinteraksi secara langsung, memberi maklumat atau data kepada wartawan... Ini adalah pendorong untuk kami meluaskan peluang interaksi, penceritaan pelbagai dimensi dan meningkatkan komuniti untuk kewartawanan. Selain itu, pembangunan kecerdasan buatan dan data besar membuka potensi besar untuk kewartawanan: daripada mengautomasikan proses penyuntingan, memperibadikan kandungan untuk pembaca, kepada keupayaan untuk menganalisis arah aliran pendapat umum. Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan juga menggalakkan agensi akhbar untuk melabur dalam penyelidikan dan aplikasi teknologi moden (contohnya, sintesis berita AI, interaksi chatbot, realiti maya untuk akhbar dalam talian). Jika dieksploitasi dengan baik, teknologi akan membantu kewartawanan membuat penemuan dalam kedua-dua bentuk dan kandungan tanpa kehilangan identitinya.

Boleh ditegaskan bahawa dalam era baru negara, akhbar memegang misi yang sangat penting - iaitu, peranan sebagai "Saluran ilmu - Menghubungkan kepercayaan" antara Parti, Negara dan rakyat. Akhbar bukan sahaja menyampaikan maklumat, tetapi juga menyumbang kepada pembentukan pemikiran, mengorientasikan kesedaran, membina konsensus sosial, mewujudkan kekuatan gabungan untuk berjaya melaksanakan tugas dalam usaha inovasi dan pembangunan negara. Berdepan dengan cabaran di atas, pertama sekali kita perlu meningkatkan kesedaran, mengubah pemikiran untuk menyesuaikan diri dengan situasi baharu.

Mengimbas kembali laluan pembangunan negara pada masa lalu, sejak Kongres Nasional ke-11, Parti kita telah mengenal pasti tiga kejayaan dalam Strategi Pembangunan Sosio-Ekonomi bagi tempoh 2011-2020: menyempurnakan institusi, membangunkan sumber manusia dan membina sistem infrastruktur segerak. Digunakan dalam industri akhbar, ketiga-tiga kejayaan strategik ini masih mempunyai nilai penuh dan boleh dianggap sebagai kompas dan penyelesaian untuk membantu akhbar revolusioner Vietnam berkembang. Dalam draf dokumen Kongres Parti Ke-14, ketiga-tiga tunjang ini terus disebut dan diukur dengan lebih teliti dalam konteks negara kita bersiap sedia untuk memasuki era bangkit, membangun dengan kaya dan makmur.

Dalam konteks itu, terus menegaskan peranan akhbar sebagai jambatan yang kukuh antara Parti, Negara dan rakyat, sebagai aliran ilmu yang menyuburkan semangat kebangsaan adalah keperluan mendesak dan juga peringatan berterusan terhadap misi keramat penulis masa kini.

Menteri Nguyen Van Hung menghadiri mesyuarat antara Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan agensi akhbar sempena ulang tahun ke-100 Hari Akhbar Revolusi Vietnam. Foto: DUY NINH

Mengekalkan semangat untuk profesion, menyumbang kepada mewujudkan aliran identiti Vietnam yang mampan

Menteri baru sahaja menyebut tiga kejayaan untuk pembangunan akhbar revolusioner Vietnam pada era baharu. Bolehkah Menteri berkongsi butiran lanjut mengenai penyelesaian ini?

- Akhbar revolusioner Vietnam sedang memasuki fasa pembangunan khas, di mana peluang berjalan seiring dengan cabaran. Selepas hampir 40 tahun inovasi, asas, potensi, kedudukan dan prestij antarabangsa negara telah dinaikkan. Revolusi memperkemas peralatan organisasi, sistem politik menjadi cekap, berkesan dan cekap; membangunkan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital; menggalakkan integrasi antarabangsa; membangunkan ekonomi swasta adalah tunjang utama untuk mencipta peluang baharu untuk pembangunan kukuh negara secara amnya, termasuk bidang media dan kewartawanan, memerlukan kita mempunyai satu kejayaan dalam pemikiran, tindakan tegas, terutamanya inovasi komprehensif dalam kaedah pengurusan, pentadbiran akhbar moden yang dikaitkan dengan media digital dan sambungan data.

Untuk melakukan itu, isu pertama ialah institusi. Institusi itu mesti benar-benar segerak, tanpa jurang, memastikan kedua-dua pengurusan negeri dan membuka serta mewujudkan ruang untuk akhbar untuk berkembang. Penyemakan Undang-undang Akhbar yang akan datang akan memberi tumpuan kepada orientasi utama berikut: (1) Menginstitusikan sepenuhnya peranan kepimpinan Parti dalam akhbar; memastikan kebebasan rakyat bersuara dan kebebasan akhbar mengikut Perlembagaan 2013. Undang-undang yang disemak mesti menjelaskan sempadan antara kebebasan akhbar dan tanggungjawab sosial dan kewajipan sivik, memastikan ketelusan tetapi tidak melonggarkan pengurusan. (2) Menyempurnakan peraturan berkaitan aktiviti akhbar di alam siber. (3) Memperkukuh pengurusan aktiviti akhbar; Undang-undang yang disemak itu bertujuan untuk membina mekanisme pemantauan dan pemeriksaan yang berkesan untuk mengelakkan situasi "media yang menyamar sebagai akhbar" atau "pewartawanan aktiviti media korporat"; (4) Menggalakkan fokus pasca pengauditan, pemeriksaan berdasarkan kriteria kualiti dan bukannya kawalan formal. (5) Meningkatkan kualiti wartawan dan pemimpin agensi akhbar untuk membina pasukan profesional yang baik dengan etika profesional. (6) Menggalakkan pembangunan ekonomi akhbar untuk mewujudkan koridor undang-undang terbuka supaya akhbar mempunyai ruang untuk menjana pendapatan undang-undang bagi memastikan pembangunan mampan.

  Pada masa akan datang, Kementerian akan terus menasihati Parti dan Negara supaya mempunyai institusi yang sesuai untuk membangunkan kewartawanan digital, terutamanya dalam semangat Resolusi 57 Biro Politik mengenai kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital negara. Tetapi pertama sekali, perubahan mesti bermula dari dalam setiap agensi akhbar - daripada pemikiran pemimpin editorial kepada kapasiti pelaksanaan setiap wartawan. Kita perlu secara proaktif mengukuhkan hubungan domestik dan antarabangsa, menggembleng sumber sosialisasi, terutamanya daripada sektor swasta - yang dikenal pasti sebagai daya penggerak penting ekonomi mengikut Resolusi 68 Biro Polit - untuk melabur dalam bidang kewartawanan bukan sahaja dengan kewangan tetapi juga dengan teknologi, idea dan sumber manusia berkualiti tinggi.

Isu kedua, saya fikir, mesti ada pemikiran yang lebih strategik dan inovatif dalam membina infrastruktur untuk akhbar revolusioner Vietnam ke arah memperluaskan ruang infrastruktur digital segerak dan dwi-guna. Kerana jelasnya, ruang kerja dwiguna akan menyumbang kepada pengumpulan sumber pengetahuan dan budaya negara dan kemanusiaan yang tidak berkesudahan. Ruang kerja akhbar bukan lagi sekadar "tempat untuk duduk dan menulis", tetapi mesti menjadi bilik berita konvergen - tempat data, imej, bunyi, teks dan kecerdasan buatan bercampur menjadi aliran maklumat yang tepat, menarik dan boleh dipercayai. Ia adalah tempat yang beroperasi dengan infrastruktur digital segerak, menghubungkan data besar, menyepadukan teknologi AI, dan mengoptimumkan proses daripada pengeluaran kepada penerbitan kandungan berbilang platform. Infrastruktur akhbar moden juga mesti tahu cara mengintegrasikan pemikiran "ruang guna dua", yang merupakan pusat profesional dan stesen pemindahan pengetahuan multimedia.

Ini adalah kandungan strategik. Pada masa akan datang, Kementerian akan terus menasihati Parti dan Negara supaya mempunyai institusi yang sesuai untuk membangunkan kewartawanan digital, terutamanya dalam semangat Resolusi 57 Biro Politik mengenai kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital negara. Tetapi pertama sekali, perubahan mesti bermula dari dalam setiap agensi akhbar - daripada pemikiran pemimpin editorial kepada kapasiti pelaksanaan setiap wartawan. Kita perlu secara proaktif mengukuhkan hubungan domestik dan antarabangsa, menggembleng sumber sosialisasi, terutamanya daripada sektor swasta - yang dikenal pasti sebagai daya penggerak penting ekonomi mengikut Resolusi 68 Biro Polit - untuk melabur dalam bidang kewartawanan bukan sahaja dengan kewangan tetapi juga dengan teknologi, idea dan sumber manusia berkualiti tinggi.

Kami berharap dalam proses perancangan induk kementerian, cawangan dan lokaliti akan datang, infrastruktur akhbar tidak lagi menjadi "pejabat kerja" dalam erti kata sempit, tetapi akan dilihat sebagai tempat untuk menyuburkan ilmu dan menyebarkan budaya. Adalah perlu untuk mengukur kandungan ini dengan jelas dalam resolusi kongres parti di semua peringkat, supaya pejabat editorial masa depan benar-benar boleh menjadi pusat yang menghubungkan dan mengetuai pendapat umum. Infrastruktur itu mesti dapat menghubungkan agensi akhbar, menyegerakkan dengan pangkalan data nasional, dan dikaitkan dengan pusat digital serantau, menyumbang kepada peningkatan kapasiti ramalan, komunikasi dasar dan membina kepercayaan di kalangan rakyat.

Bersama dengan infrastruktur dan institusi, faktor manusia - pasukan wartawan - masih menjadi pusat setiap strategi pembangunan. Wartawan dalam era baharu bukan sahaja mesti mahir dalam profesion mereka, tetapi juga mempunyai kebolehan untuk menguasai teknologi, menyesuaikan diri dengan cepat dengan persekitaran digital, mempunyai pemikiran global, pengetahuan pelbagai disiplin dan sentiasa mengekalkan semangat perkhidmatan dalam diri mereka. Oleh itu, pelaburan dalam melatih sumber manusia kewartawanan berkualiti tinggi adalah pelaburan untuk masa depan negara; adalah perlu untuk menginovasi program latihan, memupuk pasukan kewartawanan ke arah meningkatkan amalan - meningkatkan kritikan - meningkatkan kualiti politik - dan meningkatkan kedalaman budaya, terutamanya budaya tingkah laku. Presiden Ho Chi Minh menasihati: "Wartawan revolusioner perlu dekat dengan rakyat, memahami rakyat, belajar daripada rakyat, bercakap suara rakyat dan menulis untuk berkhidmat kepada rakyat". Nasihat Uncle Ho masih relevan apabila akhbar menghadapi cabaran di tengah-tengah arus maklumat yang huru-hara, terpolarisasi dan banyak manifestasi penyelewengan dan pengkomersilan.

Ringkasnya, jika kita mahu akhbar memenuhi misinya "memimpin jalan, mengiringi pelaksanaan, dan mengikut rumusan" , kita mesti bertindak bersama-sama daripada institusi - sumber manusia - kepada infrastruktur. Ini adalah tiga tonggak yang tidak dapat dipisahkan, saling berkaitan dan saling melengkapi untuk bergerak ke arah matlamat strategik untuk mewujudkan ekosistem akhbar nasional dengan tadbir urus yang tinggi, memastikan prinsip "perpaduan dalam kepelbagaian", sambil melindungi ideologi politik, tradisi sejarah, dan budaya negara; sambil mewujudkan ruang untuk kreativiti, inovasi, kemanusiaan dan kemodenan. Dan dalam masa terdekat ini, saya berharap setiap bilik berita benar-benar menjadi saluran yang menghubungkan pengetahuan dan kepercayaan pembaca, di mana maklumat bukan sahaja dikongsi, tetapi juga diangkat kepada pengetahuan, inspirasi dan nilai kehidupan.

Menteri Nguyen Van Hung melawat, bekerja dengan dan mengucapkan tahniah kepada Akhbar Van Hoa sempena ulang tahun ke-98 Hari Akhbar Revolusi Vietnam (21 Jun 1925 - 21 Jun 2023). Foto: TR.HUAN

Sempena ulang tahun ke-100 Hari Akhbar Revolusi Vietnam, apakah mesej yang ingin disampaikan oleh Menteri kepada wartawan amnya dan wartawan yang bekerja dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan khususnya?

- Sempena ulang tahun ke-100 Hari Akhbar Revolusi Vietnam - satu peristiwa penting dalam perjalanan mengiringi negara, saya ingin menyampaikan ucapan selamat kepada wartawan di seluruh negara. Saya amat menghargai para penulis yang secara senyap-senyap mengabdikan diri mereka kepada kehidupan budaya, sukan dan pelancongan - di mana setiap cerita bukan sahaja mencerminkan realiti, tetapi juga menghargai jiwa kebangsaan, menyinari kecerdasan dan keperibadian setiap orang Vietnam.

Wartawan dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan bukan sahaja melaporkan berita, bukan sahaja dalam perjalanan mencari keindahan, membangkitkan sumber budaya, tetapi juga secara senyap menyentuh nilai yang tidak kelihatan tetapi tidak berubah. Setiap langkah, setiap persinggahan wartawan akan menjadi cerita indah, memoir, penemuan, renungan, kritikan dasar, dan juga boleh menjadi karya muzik tanah air, ruang warisan, perayaan atau dalam sorakan perlawanan sukan, mata emosi pelancong apabila menikmati ruang budaya, seni rakyat, masakan yang disemai dengan identiti Vietnam... serpihan halus dan menyumbang kepada pemuliharaan budaya negara. Setiap daripada kita wartawan ialah "duta budaya, duta pelancongan, duta sukan" , memiliki kualiti seorang askar dalam bidang ideologi dan budaya, menyumbang untuk membawa budaya Vietnam, cinta tanah dan orang lebih dekat dan lebih mendalam kepada rakan-rakan di seluruh dunia.

Saya berharap wartawan amnya dan wartawan yang menulis tentang budaya, keluarga, sukan, pelancongan, kewartawanan dan penerbitan khususnya akan terus memelihara "bahan emas", iaitu empati dan dedikasi yang tidak putus-putus. Tulis dengan hati yang tergerak oleh keindahan, dengan mata yang dapat melihat secara mendalam identiti dan dengan semangat perintis kewartawanan revolusioner. Anda, yang menyalakan api, menyemai lebih banyak kepercayaan di tengah-tengah kehidupan yang bersemangat, akan menyumbang kepada mencerahkan potret Vietnam moden yang masih disemai dengan identiti budaya, menjangkau hari demi hari ke arah kemakmuran, kekayaan, kemakmuran, tamadun dan kebahagiaan.

  Terima kasih banyak, Menteri!

Baovanhoa.vn

Sumber: https://baovanhoa.vn/chinh-tri/bao-chi-cach-mang-viet-nam-mach-nguon-tri-thuc-ket-noi-niem-tin-144198.html