Lagu "One Round Vietnam" terpalit dengan kontroversi liriknya, apa kata penulisnya?

A Round of Vietnam ialah lagu yang digubah oleh pemuzik Dong Thien Duc, dikeluarkan oleh Tung Duong pada Jun 2023 di YouTube. Selepas setahun, lagu itu menarik 18 juta tontonan, tersebar di banyak platform rangkaian sosial. Lagu itu turut dipersembahkan oleh Tung Duong di banyak pentas besar dan kecil, mendapat sokongan daripada penonton yang ramai.

Baru-baru ini, di banyak forum muzik , Mot Vong Viet Nam turut terlibat dalam kontroversi mengenai liriknya. Secara khusus, dalam satu ayat, Dong Thien Duc menulis: " Orang Vietnam mempunyai kulit coklat, mata hitam, dan tidak mudah putus asa seperti dahan teratai." Beberapa penonton turut meluahkan rasa tidak puas hati kerana lagu tentang Vietnam berakhir dengan lirik Inggeris, walaupun lirik dan melodinya cantik.

Penyanyi Tung Duong telah mencapai kejayaan besar dengan lagu "One Round Vietnam". (Foto: YTNV)

Pada petang 16 Jun, komposer lagu itu, Dong Thien Duc, memberi respons. Mengenai perihalan orang Vietnam sebagai "berkulit coklat", beliau menjelaskan: "Secara kiasan, saya menggunakan perkataan "berkulit coklat" kerana pada awal lagu, saya menyebut ibu saya. Mungkin sebelum dia melahirkan saya dan adik-beradik saya, ibu saya mempunyai kulit kuning, tetapi melalui hari-hari yang sukar, tidur di bawah matahari, menghalang angin dan angin untuk menaikkan kami perkataan "berkulit coklat". lagu adalah perkara yang paling saya hormati tentang ibu bapa saya dan semua orang Vietnam."

Mengenai penambahan penghujung bahasa Inggeris, pemuzik itu berkata bahawa dia mengarang "A Round of Vietnam" atas permintaan program pelancongan dan kulinari yang mengkhususkan diri dalam memperkenalkan keindahan tanah air dan orang Vietnam kepada rakan asing. Justeru, penganjur program itu ingin menambah ayat bahasa Inggeris pada lagu tersebut bagi menyampaikan mesej lagu tersebut kepada pelancong antarabangsa dengan lebih mudah.

Lagu "One Round Vietnam" oleh Dong Thien Duc dipersembahkan oleh penyanyi Tung Duong. (Klip: YouTube Tung Duong)

"Pada mulanya, apabila saya mendengar cadangan program ini, saya membantah berkali-kali. Tiba-tiba, "anak" saya menyelitkan separuh bahasa Inggeris dan separuh bahasa Vietnam. Lagipun ini lagu tentang tanah air. Tetapi fikir balik, membangunkan negara dan berintegrasi bukanlah tugas seorang sahaja. Seorang pemuzik seperti saya akan memilih untuk meluahkannya melalui lagu," kongsi pemuzik itu.

Sebelum ini, penyanyi Tung Duong turut menjelaskan lirik kontroversi itu. Beliau berkata bahawa warna kulit istimewa ini merujuk kepada keindahan kerja keras, tekun, dan tidak takut dengan kesusahan dan kesusahan rakyat: "Keindahan kerja bukan sahaja terletak pada melodi tetapi juga pada liriknya. Bahasa Vietnam dan orang Vietnam sentiasa seperti itu, sentiasa membandingkan dan mengandungi mesej melalui imej metafora, seterusnya menghormati keindahan sebenar orang Vietnam yang berjiwa Duong dan semangat berjiwa Vietnam yang pemurah. membina negara hari ini."

Nama sebenar Dong Thien Duc ialah Dang Huu Duc, dia dilahirkan pada tahun 1987 dalam sebuah keluarga tanpa tradisi seni di Binh Dinh. Selepas meninggalkan profesion pengaturcaraan, Dong Thien Duc secara beransur-ansur membuat tanda dengan beberapa siri "hits" terkenal seperti: Esok orang berkahwin; Yang setia selamanya; Kunci perpisahan...

Sumber: https://danviet.vn/ca-khuc-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-tac-gia-noi-gi-20240617062337129.htm