Bagaimanakah tapak bersejarah berubah pada Hari Pembebasan Modal?

Mengikut rancangan itu, pada pagi 8 Oktober 1954, unit tentera kita mengambil bahagian dalam mengambil alih ibu kota, mara ke Hanoi di sepanjang banyak laluan. Pada sebelah petang 8 Oktober, beberapa unit mara ke tali pinggang De La Thanh, Nhat Tan, Cau Giay, Nga Tu So, Bach Mai dan Vinh Tuy, manakala tentera Perancis berundur dari Yen Vien.

Pada pagi 9 Oktober 1954, kami mengambil alih empat daerah iaitu Quang Ba, Cau Giay, Nga Tu So dan Quynh Loi. Tentera kami mengambil banyak laluan dari pinggir bandar untuk mengambil alih Hanoi, dibahagikan kepada banyak tentera untuk memasuki lima pintu utama dan kemudian merebak ke kawasan itu. Satu demi satu, tentera kami mengambil alih stesen kereta api Hanoi, Istana Gabenor lama, kawasan Stesen Air, kawasan Lake Shore, dan Istana Utara.

Pada jam 4:00 petang, tentera Perancis meninggalkan bandar Hanoi, secara senyap-senyap berundur ke utara jambatan Long Bien. Pada pukul 4:30 petang, tentera kami mengawal sepenuhnya Hanoi, mengambil alih bandar dengan selamat dan teratur.

Tentera Perancis terakhir secara beransur-ansur berundur dari bandar dalam melalui jambatan Long Bien.

Pada masa ini, Jambatan Long Bien masih merupakan jambatan penting untuk kereta api, motosikal dan kenderaan asas (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

Pegawai Perancis mengawasi pasukan ekspedisi yang berundur dari Hanoi (Foto: Arkib)

Kekuda besi ialah "saksi" satu tempoh sejarah (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

Di mana sahaja tentera Perancis berundur, tentera kita mengambil alih. Di bawah saksi Suruhanjaya Antarabangsa bagi Pelaksanaan Perjanjian Geneva dan pemerhati asing, tentera kita mara melintasi Jambatan Long Bien ke dalam bandar di sebelah ini manakala pada masa yang sama tentera Perancis berundur dari Hanoi merentasi jambatan ini di seberang.

Tepat jam 4.30 petang. pada 9 Oktober 1954, tentera Perancis berundur melintasi jambatan Long Bien, dan tentera kami mengawal sepenuhnya bandar itu.

Di sebelah jambatan ini, tentera kita juga memasuki bandar dalam. Di mana sahaja musuh berundur, kami mengambil alih. (Foto ihsan)

Jambatan Long Bien dari Long Bien ke Hoan Kiem. Ini adalah satu-satunya jambatan di Hanoi tempat lalu lintas di lorong kiri (Foto: Le Minh Son/Vietnam)

Pada pagi 10 Oktober 1954, Suruhanjaya Tentera Bandaraya dan unit tentera termasuk infantri, artileri, anti-pesawat, jentera... dibahagikan kepada banyak sayap besar dan melancarkan perarakan bersejarah ke Hanoi.

Hanoi dipenuhi dengan bendera dan bunga. Berpuluh-puluh ribu orang dari jalan Hang Bai, Hang Dao, Trang Tien ke kawasan Tasik Hoan Kiem mencurah-curah ke jalan raya untuk menyambut tentera memasuki bandar.

Tepat jam 8:00 pagi, tentera Barat, yang terdiri daripada askar infantri Rejimen Ibu Kota, memakai lencana “Askar Dien Bien Phu” di dada mereka, bertolak dari Quan Ngua (kini Istana Sukan Hanoi, Jalan Quan Ngua) dan melalui Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Hari Hang, Jalan Cunga Nam Da, Hang Bo 5… a.m. masuk ke Cua Dong.

Konvoi yang membawa askar Divisyen 308 melalui Jalan Hang Dao, pagi 10 Oktober 1954.
dalam sambutan gembira berpuluh ribu orang. (Foto: Dokumen VNA)

Jalan Hang Dao hari ini mempunyai gabungan rupa kuno dan moden. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Beratus-ratus orang berkumpul di Nga Tu So untuk menyanyikan lagu-lagu patriotik.
pada hari Pembebasan Modal, 10 Oktober 1954. (Foto: Kehidupan)

Foto udara Nga Tu So hari ini menunjukkan Ibu Kota yang baru,
dinamik, dengan sistem pengangkutan moden, kawasan bandar baharu bermunculan. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Sayap infantri Rejimen Ibu Kota, Divisyen 308 memasuki kawasan Cua Nam pada pagi 10 Oktober 1954. (Foto: dokumen VNA)

Kawasan Pintu Selatan masih merupakan paksi trafik penting ibu kota. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Tentera Selatan bermula dari Universiti Vietnam dan mara melalui Bach Mai, Hue Street, sekitar Tasik Hoan Kiem dan kemudian berpusing kembali untuk menduduki seluruh kawasan Don Thuy dan Dau Xao.

Lajur jentera dan artileri bertolak dari Bach Mai, melepasi Jalan Bach Mai, Jalan Hue, pada 10:05 ke Tasik Hoan Kiem, melepasi pasar Hang Dao, Hang Ngang, Dong Xuan, membelok ke Jalan Cua Bac dan memasuki bandar pada 10:45.

Rejimen Ibu Kota tiba di Jalan Hang Gai. (Foto ihsan VNA)

Jalan Hang Gai masih mengekalkan ciri purbanya selepas 70 tahun (Foto: Le Minh Son/Vietnam+).

Tentera yang menang berarak dari Selatan untuk mengambil alih Ibu Kota, melepasi pawagam Dai Nam di jalan Hue. (Foto: Kehidupan)

Selepas 70 tahun, Teater Dai Nam kini berada di bawah pengurusan Teater Hanoi Cheo.
(Foto: Minh Son/Vietnam+)

Tentera Pembebasan berarak melintasi Tasik Hoan Kiem di hadapan ribuan orang. (Foto: Kehidupan)

Kawasan Tasik Hoan Kiem selepas 70 tahun. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Askar memasuki Hang Khay ke arah Pos Hang Trong (Foto dokumentari)

Jalan Hang Khay masih merupakan jalan tercantik di ibu negara hari ini (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

Pos Hang Trong – Pusat komando polis Perancis di Hanoi pada 10 Oktober 1954. (Foto ihsan)

Selepas 70 tahun, tempat ini telah menjadi ibu pejabat Polis Daerah Hoan Kiem, Hanoi. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Puluhan ribu penduduk Hanoi mencurah-curah ke jalan raya untuk menyambut tentera.
Kemenangan dalam membebaskan Ibu Kota. (Foto: Dokumen VNA)

Selepas 70 tahun, tempat ini telah menjadi Jalan Dinh Tien Hoang.
– pusat ibu kota. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706399.jpg

Puluhan ribu orang Hanoi mencurah-curah ke kawasan Tasik Hoan Kiem.
Selamat datang tentera yang menang untuk membebaskan ibu kota. (Foto: dokumen VNA)

Hari ini kawasan ini menjadi Dataran Dong Kinh Nghia Thuc.
Bangunan dalam foto telah menjadi bangunan Shark Jaws.
mempunyai pemandangan panorama Tasik Hoan Kiem. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Sayap infantri Rejimen Ibu Kota, Divisyen ke-308 melalui kawasan itu.
Dataran Dong Kinh Nghia Thuc.
Di sebelahnya ialah kedai aiskrim Hong Van yang terkenal di Hanoi. (Foto ihsan)

Kawasan kedai aiskrim Hong Van telah mengalami banyak perubahan.
telah memberi laluan kepada banyak kedai baharu, lebih besar, lebih cantik dan moden. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Dua askar Viet Minh berbasikal melepasi Istana Gabenor Jeneral Indochina,
kini di bawah kawalan kuasa revolusioner. (Foto: Kehidupan)

Sekarang ini adalah Istana Presiden. Ini adalah kediaman dan tempat kerja Presiden Republik Sosialis Vietnam,
Ia juga merupakan ibu pejabat Pejabat Presiden. Bangunan ini terletak di dalam kawasan kompleks Istana Presiden,
berhampiran makam Presiden Ho Chi Minh dan Dataran Ba Dinh, Hanoi. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Istana Gabenor Jeneral Indochina pada masa pengambilalihan Viet Minh. Tentera Vietnam dan pegawai Perancis berdiri di hadapan dewan utama bangunan itu. (Foto: Kehidupan)

Pada masa ini, Istana Presiden juga merupakan tempat untuk mengalu-alukan banyak delegasi diplomatik asing dan ahli politik penting. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Gambar Presiden Ho digantung di hadapan Opera House pada 10 Oktober 1954. (Foto ihsan)

Selepas 70 tahun, Opera House telah menjadi destinasi kegemaran pelancong dalam dan luar negara. Setiap tahun, ia menganjurkan banyak acara kebangsaan utama. (Foto: Minh Son/Vietnam+)

Orang ramai berpusu-pusu ke Menara Bendera Hanoi pada 10 Oktober 1954 (Foto ihsan VNA)

Tiang bendera Hanoi hari ini (Foto: Le Minh Son/Vietnam+)

vna_potal_67_nam_ngay_giai_phong_thu_do_10101954_-_10102021_ha_noi_-_ngay_ve_chien_thang_5706412.jpg

Mejar Jeneral Vuong Thua Vu (baris depan - kanan), Komander Divisyen ke-308, Pengerusi Suruhanjaya Tentera Bandaraya, dan Doktor Tran Duy Hung (baris depan - kiri) pada upacara menaikkan bendera pertama.
apabila mengambil alih ibu negara pada 10 Oktober 1954 di Thang Long Imperial Citadel. (Foto ihsan VNA)