Mengeluarkan dan menukar kad pengenalan untuk warganegara kerana perubahan dalam sempadan pentadbiran

Warganegara: Pada masa ini, kad pengenalan warganegara saya menunjukkan alamat di wilayah Binh Dinh, tetapi pendaftaran isi rumah saya menunjukkan alamat di wilayah Gia Lai. Kad pengenalan warganegara saya tidak disegerakkan dengan data negara. Memandangkan wilayah Binh Dinh dan Gia Lai telah bergabung menjadi wilayah Gia Lai, bolehkah saya memohon kad pengenalan warganegara di Polis Wilayah Gia Lai dan apakah prosedurnya? Saya harap Kementerian Keselamatan Awam akan membimbing saya tentang dokumen apa yang perlu saya bawa?

Kementerian Keselamatan Awam memberi maklum balas seperti berikut:

Menurut Perkara c, Fasal 1, Perkara 26 Undang-undang Kediaman, kes pertukaran tempat kediaman dalam Pangkalan Data Kediaman adalah disebabkan oleh pelarasan dalam sempadan unit pentadbiran, nama unit pentadbiran, nama jalan, kumpulan kediaman, dusun, kampung, dusun, kampung, kampung, buon, kaedah penomboran rumah, sebagainya. Agensi pendaftaran kediaman bertanggungjawab untuk melaraskan dan mengemas kini perubahan dalam maklumat mengenai kediaman warganegara.

Maklumat kediaman warga dalam Pangkalan Data Kediaman akan dikemas kini dan disegerakkan dengan Pangkalan Data Penduduk Negara, Pangkalan Data Identiti, sistem pengenalan dan pengesahan elektronik (Identiti Elektronik).

Sekiranya warganegara perlu mengeluarkan kad pengenalan baharu kerana perubahan dalam sempadan pentadbiran, dia mesti menghubungi Polis peringkat Komune tempat dia tinggal atau Agensi Pengurusan ID peringkat Wilayah tempat dia tinggal untuk meminta prosedur pengeluaran kad pengenalan baharu.

Perintah dan tatacara pengeluaran dan pertukaran kad pengenalan ditetapkan dalam Perkara 25 Undang-Undang Pengenalpastian dan Perkara 21 Dekri No. 70/2024/ND-CP bertarikh 25 Jun 2024 Pemerintah yang memperincikan beberapa pasal dan langkah-langkah untuk melaksanakan Undang-undang Pengenalan, khususnya:

- Perkara 25 Undang-undang Pengenalan menetapkan prosedur untuk mengeluarkan, menukar dan mengeluarkan semula kad pengenalan, seperti berikut:

“1. Perintah dan tatacara pengeluaran semula kad pengenalan dalam kes-kes yang dinyatakan dalam Perkara b, Fasal 2, Perkara 24 Undang-Undang ini dan untuk mengeluarkan dan menukar kad pengenalan hendaklah mematuhi peruntukan Perkara 23 Undang-undang ini.

2. Dalam kes pengeluaran semula kad pengenalan kerana penugasan semula jantina atau peralihan jantina atau perubahan atau pembetulan maklumat yang dinyatakan dalam Huruf b Fasal 1 Perkara 24 Undang-undang ini, tetapi maklumat tersebut belum dikemas kini atau diselaraskan dalam Pangkalan Data Penduduk Negara, orang yang meminta kad pengenalan mesti mengemukakan dokumen dan kertas yang sah di sisi undang-undang yang membuktikan maklumat yang diubah untuk menjalankan prosedur pengemaskinian atau penyelarasan Pangkalan Data Kependudukan Negara.

3. Agensi pengurusan pengenalan hendaklah mengumpul kad pengenalan warganegara dan kad pengenalan terpakai dalam kes pengeluaran semula kad pengenalan.

4. Pengeluaran semula kad pengenalan dalam kes-kes yang dinyatakan dalam Perkara a, Fasal 2, Perkara 24 Undang-undang ini dilakukan secara dalam talian di portal perkhidmatan awam, permohonan pengenalan negara atau terus di tempat prosedur pengeluaran kad pengenalan dijalankan. Agensi pengurusan ID menggunakan maklumat mengenai foto muka, cap jari, iris dan maklumat terkini yang dikumpul yang tersedia dalam Pangkalan Data Penduduk Negara dan Pangkalan Data ID untuk mengeluarkan semula kad ID.

5. Kerajaan hendaklah memperincikan Perkara ini.”.

- Perkara 21 Dekri No. 70/2024/ND-CP bertarikh 25 Jun 2024 Kerajaan menetapkan tatacara pemberian, pertukaran dan pemberian semula kad pengenalan, seperti berikut:

“1. Prosedur untuk mengeluarkan, menukar dan mengeluarkan semula kad pengenalan di agensi pengurusan ID

a) Warganegara datang ke agensi pengurusan pengenalan yang dinyatakan dalam Fasal 1 dan Fasal 2, Perkara 27 Undang-undang Pengenalan untuk meminta pengeluaran, pertukaran, atau pengeluaran semula kad pengenalan, memberikan maklumat termasuk nama keluarga, nama tengah, nama lahir, nombor pengenalan diri, dan tempat kediaman untuk penerima menyemak dan membandingkan maklumat dalam Pangkalan Data Penduduk Negara;

Sekiranya orang yang meminta pengeluaran, pertukaran atau pengeluaran semula kad pengenalan adalah wakil sah seseorang yang berumur di bawah 14 tahun, permohonan untuk pengeluaran, pertukaran atau pengeluaran semula kad pengenalan mesti mempunyai dokumen dan kertas yang sah yang membuktikan bahawa dia adalah wakil sah orang yang berumur di bawah 14 tahun;

b) Sekiranya maklumat warganegara dalam Pangkalan Data Penduduk Negara tidak tersedia atau tidak betul, penerima hendaklah membuat penyelarasan maklumat mengikut peruntukan Perkara 6 Dekri ini sebelum meminta pengeluaran, pertukaran atau pengeluaran semula kad pengenalan;

c) Sekiranya maklumat warganegara adalah betul, orang yang menerima permintaan untuk pengeluaran, pertukaran atau pengeluaran semula kad pengenalan hendaklah mengeluarkan maklumat tentang warganegara daripada pangkalan data penduduk negara. Selepas menentukan bahawa maklumat orang yang meminta pengeluaran, pertukaran atau pengeluaran semula kad pengenalan adalah betul, orang itu hendaklah menjalankan prosedur untuk mengeluarkan kad pengenalan mengikut peruntukan Perkara 23 Undang-undang Pengenalan.

2. Tatacara pengeluaran, pertukaran dan pengeluaran semula kad pengenalan melalui Portal Perkhidmatan Awam Negara, Portal Perkhidmatan Awam Kementerian Keselamatan Awam, dan permohonan pengenalan negara.

a) Rakyat memilih prosedur dan menyemak maklumat mereka yang dieksploitasi dalam Pangkalan Data Penduduk Negara. Jika maklumat adalah betul, daftarkan masa dan agensi pengurusan identiti untuk melaksanakan prosedur. Sistem akan mengesahkan dan secara automatik memindahkan permintaan warganegara ke agensi pengurusan identiti di mana warganegara meminta untuk mengeluarkan, menukar atau mengeluarkan semula kad pengenalan;

Warganegara datang ke agensi pengurusan pengenalan pada masa dan tempat yang didaftarkan untuk menjalankan prosedur untuk mengeluarkan, menukar, dan mengeluarkan semula kad pengenalan mengikut perintah dan prosedur yang ditetapkan dalam Klausa 1 Perkara ini;

b) Sekiranya kad pengenalan hilang atau rosak yang tidak boleh digunakan, pilih prosedur pengeluaran semula dan semak maklumat anda yang dieksploitasi dalam Pangkalan Data Penduduk Negara. Sekiranya maklumat adalah betul, sahkan pemindahan permohonan pengeluaran semula kad pengenalan kepada agensi pengurusan ID untuk pertimbangan dan penyelesaian pengeluaran semula kad pengenalan mengikut peruntukan Klausa 4, Perkara 25 Undang-undang Mengenai ID;

c) Sekiranya wakil sah menjalankan prosedur untuk mengeluarkan, menukar, atau mengeluarkan semula kad pengenalan untuk seseorang yang berumur di bawah 6 tahun, dia hendaklah memilih prosedur dan menyemak maklumat orang yang berumur di bawah 6 tahun dalam Pangkalan Data Penduduk Negara. Jika maklumat adalah betul, wakil sah hendaklah mengesahkan pemindahan permohonan kepada agensi pengurusan ID untuk pertimbangan dan penyelesaian pengeluaran, pertukaran, atau pengeluaran semula kad pengenalan.

3. Sekiranya menukar kad pengenalan warganegara dengan kad pengenalan atau menukar kad pengenalan, penerima bertanggungjawab untuk mengambil kad pengenalan, kad pengenalan warganegara, atau kad pengenalan yang sedang digunakan.

4. Sekiranya warganegara tidak datang ke tempat tersebut untuk melaksanakan tatacara pengeluaran, pertukaran, atau pengeluaran semula kad pengenalan mengikut masa dan tempat yang didaftarkan untuk temu janji dengan agensi pengurusan ID untuk menjalankan prosedur pengeluaran, pertukaran, atau pengeluaran semula kad pengenalan, sistem yang menerima permintaan warganegara akan secara automatik membatalkan janji temu berdaftar warganegara tersebut pada akhir hari kerja berdaftar. Jika warganegara terus mempunyai keperluan untuk mengeluarkan, menukar, atau mengeluarkan semula kad pengenalan, dia mesti mendaftar untuk temu janji lain.

5. Agensi pengurusan pengenalan hendaklah menganjurkan penerimaan mudah alih bagi permintaan pengeluaran, pertukaran, dan pengeluaran semula kad pengenalan untuk warganegara Vietnam di negara tersebut dan warganegara Vietnam di luar negara dalam keadaan dan keupayaannya; memastikan pematuhan dengan peruntukan Undang-undang Pengenalan, perjanjian antarabangsa dan perjanjian antarabangsa yang Vietnam menjadi ahli.”.

Dikemas kini pada 7 Oktober 2025

Sumber: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/cap-doi-the-can-cuoc-cho-cong-dan-do-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh.html