Adakah Chagee Vietnam bertanggungjawab secara sah atas isu 'sembilan garis putus-putus'?

Peguam Le Ngoc Luan berhujah bahawa adalah perlu untuk menentukan sama ada Chagee Vietnam merupakan anak syarikat Chagee China. Jika tindakan berkongsi "nine-dash line" ditentukan sebagai pelanggaran pentadbiran atau jenayah, syarikat itu masih akan dipertanggungjawabkan secara sah.

Papan tanda jenama Chagee di tapak pembinaan di Daerah 1, Bandar Raya Ho Chi Minh - Foto: HONG PHUC

Kedai jenama Chagee yang pertama dijadualkan dibuka di persimpangan jalan Nguyen Thiep dan Dong Khoi (Daerah 1, Bandar Raya Ho Chi Minh). Sebelum pelancarannya, jenama itu menghadapi boikot selepas pengguna Vietnam melihat aplikasi mudah alih syarikat itu memaparkan peta yang menyerupai "garisan sembilan putus-putus".

Menurut pendaftaran perniagaannya, Chagee Vietnam Co., Ltd. telah ditubuhkan pada Februari 2025, dengan perniagaan utamanya ialah restoran dan perkhidmatan makanan bergerak. Encik Nguyen Anh Duy ialah wakil sah syarikat ini.

Tuổi Trẻ Online telah bercakap dengan peguam Lê Ngọc Luân (Firma Guaman Gold Key) untuk menjelaskan aspek perundangan kes tersebut, khususnya sama ada syarikat ini bertanggungjawab secara sah atau menghadapi risiko meninggalkan pasaran Vietnam.

* Chagee Vietnam telah mengalih keluar peta yang mengandungi "sembilan garis putus-putus" daripada aplikasinya di pasaran Vietnam, manakala Chagee China terus mengekalkan peta ini di platform globalnya. Menurut peguam, bolehkah tindakan Chagee dianggap sebagai pelanggaran undang-undang Vietnam?

- Hakikat bahawa Chagee, sebuah syarikat China, menyelenggara peta yang mengandungi "sembilan garis putus-putus" pada platform globalnya melanggar kedaulatan negara Vietnam dan undang-undang Vietnam.

Tingkah laku ini juga melanggar Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982, yang ditandatangani oleh Vietnam dan China.

* Berkenaan peraturan perundangan semasa mengenai pelabelan produk, adakah terdapat sebarang sekatan yang dikenakan ke atas perniagaan asing apabila syarikat induk mereka melanggar kedaulatan Vietnam, walaupun entiti Vietnam telah membetulkan keadaan?

Menurut Klausa 3, Perkara 5 Undang-undang Pelaburan, jika pelabur melaksanakan projek pelaburan atau menjalankan aktiviti perniagaan yang membahayakan atau menimbulkan risiko menjejaskan keselamatan dan pertahanan negara, aktiviti pelaburan dan perniagaan mereka di Vietnam boleh digantung, dihentikan atau ditamatkan.

Dalam kes ini, jika Chagee adalah pemilik Chagee Vietnam dan menjalankan aktiviti pelaburan di Vietnam, syarikat induk wajib mematuhi undang-undang dan peraturan Vietnam.

Chagee Vietnam ialah sebuah perniagaan yang ditubuhkan dan dikawal selia oleh undang-undang Vietnam. Jika syarikat ini melakukan sebarang pelanggaran, ia akan tertakluk kepada sekatan tertentu, yang mungkin bersifat pentadbiran atau jenayah bergantung pada sifat dan keterukan pelanggaran tersebut.

Sekiranya terdapat bukti yang mencukupi untuk mempercayai bahawa Chagee Vietnam, semasa beroperasi di Vietnam, terus menyelenggara peta dengan kandungan yang tidak sesuai yang membahayakan atau berisiko membahayakan keselamatan negara, lesen pendaftaran perniagaan Chagee Vietnam boleh dibatalkan berdasarkan permintaan daripada pihak berkuasa yang berwibawa seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.

* Adakah tindakan Chagee Vietnam mengeluarkan peta daripada aplikasinya di Vietnam dianggap sebagai tindakan pembetulan yang mencukupi untuk mengelakkan sekatan selanjutnya?

- Jika terdapat bukti yang mencukupi untuk menunjukkan bahawa perkongsian imej peta Chagee Vietnam yang mengandungi "sembilan garis putus-putus" merupakan pelanggaran pentadbiran atau jenayah, maka penyingkiran hanyalah langkah pemulihan mandatori.

Malah, Chagee Vietnam masih bertanggungjawab dan tertakluk kepada penalti semasa, walaupun selepas mengalih keluar kandungan yang melanggar, kerana pelanggaran telah pun berlaku.

* Jika pengguna Vietnam terus memboikot dan membuat aduan, bolehkah ini membawa kepada tindakan undang-undang terhadap Chagee Vietnam?

Pada masa ini, Chagee Vietnam telah mengalih keluar kandungan yang melanggar kedaulatan Vietnam. Oleh itu, jika pengguna domestik terus memboikot dan memfailkan aduan berdasarkan tindakan Chagee (contohnya, ditipu oleh maklumat palsu, menerima produk yang tidak berkualiti, dll.), pihak berkuasa akan mengesahkan maklumat tersebut dan mengambil tindakan yang sewajarnya mengikut peraturan.

Chagee Vietnam masih akan menghadapi sekatan pentadbiran atau jenayah jika tindakannya sebelum ini berkongsi imej peta yang mengandungi "sembilan garis putus-putus" memenuhi kriteria pelanggaran.

Tambahan pula, tuntutan mahkamah sivil daripada pengguna, walaupun yang tidak berkaitan secara langsung dengan peta tetapi berdasarkan isu lain (seperti kualiti perkhidmatan), juga menimbulkan potensi risiko undang-undang untuk Chagee Vietnam.

* Berdasarkan pemerhatian daripada kes yang serupa (contohnya, H&M, Volkswagen), bagaimanakah anda menilai kemungkinan Chagee Vietnam dibenarkan untuk terus menjalankan perniagaan jika mereka memohon maaf dan mengalih keluar imej peta "sembilan garis putus-putus" daripada aplikasi mereka di Vietnam?

- Dalam kes serupa yang melibatkan H&M dan Volkswagen, yang menggunakan imej yang mengandungi peta garisan sembilan putus-putus dalam iklan produk mereka di Vietnam, pihak berkuasa telah mengenakan penalti atas pelanggaran tersebut dan menuntut penyingkiran maklumat yang mengelirukan itu.

H&M dan Volkswagen, baik di Vietnam mahupun di seluruh dunia , telah mengalih keluar semua imej yang mengandungi peta garisan sembilan putus-putus yang melanggar kedaulatan negara Vietnam.

Ini menunjukkan bahawa jenama-jenama ini telah mengalami perubahan, dan walaupun mereka tidak digantung operasi atau lesen perniagaan mereka dibatalkan oleh pihak berkuasa, jenama-jenama ini telah banyak terjejas oleh tentangan dan kecaman orang ramai dan pengguna yang kuat, yang membawa kepada kesukaran yang besar dalam operasi perniagaan mereka di Vietnam.

Oleh itu, pertama sekali, Chagee Vietnam menghadapi risiko undang-undang untuk dikenakan sekatan pentadbiran yang serupa dengan jenama yang disebutkan di atas, dan juga menghadapi boikot pengguna walaupun sebelum operasi rasmi dimulakan.

Sama ada Chagee akan dapat terus menjalankan perniagaan di Vietnam bergantung kepada banyak faktor lain.

Baca lebih lanjut Kembali ke Laman Utama

Sumber: https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm