Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat melawat dan bekerjasama dengan Kedutaan Vietnam di China

Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao thăm, làm việc với Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc

Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti dan Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat Le Minh Tri melawat dan bekerja dengan pegawai dan kakitangan Kedutaan Vietnam di China.

Pada petang 5 Jun, di Beijing, dalam rangka lawatannya ke China, Komrad Le Minh Tri, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti dan Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat, melawat dan bekerja dengan pegawai dan kakitangan Kedutaan Vietnam di China.

Sukacita dimaklumkan bahawa lawatan Komrad Le Minh Tri adalah lawatan pertama pemimpin Parti dan Negara kita ke China sejurus selepas lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping (April 2025), Duta Besar Pham Thanh Binh menegaskan bahawa lawatan itu adalah amat penting dalam mengukuhkan persepsi bersama peringkat tinggi dan kerjasama bidang kehakiman yang sihat dan menggalakkan dalam bidang kehakiman Vietnam-China. perkembangan hubungan Vietnam-China, terutamanya dalam konteks tahun ini merupakan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-China dan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China.

Duta Besar Pham Thanh Binh memberikan gambaran keseluruhan tentang hubungan Vietnam-China dan hasil kerja Kedutaan dalam bidang diplomasi politik, diplomasi ekonomi, diplomasi kebudayaan, hal ehwal konsular, kerja masyarakat dan perlindungan rakyat sejak kebelakangan ini.

Duta Besar Pham Thanh Binh melaporkan keadaan umum hubungan Vietnam-China dan hasil pelaksanaan kerja Kedutaan.

Duta Besar menekankan bahawa dalam konteks perkembangan luar biasa hubungan dua hala selepas lawatan bersama yang sangat berjaya oleh pemimpin tertinggi kedua-dua Pihak dan dua negara, kerjasama substantif antara kementerian dan cawangan, termasuk kerjasama dalam sistem kehakiman dan mahkamah kedua-dua negara, sentiasa menjadi salah satu sorotan luar biasa dalam hubungan dua hala.

Pihak berkuasa berkaitan kedua-dua pihak telah secara aktif menyelaras dalam kerja serta berkongsi pengalaman dalam bidang pembaharuan kehakiman, membina negara kedaulatan undang-undang sosialis, menerapkan transformasi digital, dan menggunakan sains dan teknologi dalam sektor mahkamah.

Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti dan Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat Le Minh Tri memaklumkan tentang keadaan semasa dan orientasi utama negara, menekankan tugas utama yang perlu dipromosikan untuk mencapai pembangunan negara yang pesat dan mampan dalam era baharu.

Menghargai pencapaian dan sumbangan Kedutaan Vietnam di China kepada hal ehwal luar negara amnya dan hubungan Vietnam-China khususnya, rakan seperjuangan Le Minh Tri menyatakan keyakinannya bahawa Kedutaan, dengan semangat dan rasa tanggungjawab yang tinggi, akan terus memberikan sumbangan yang besar kepada pembangunan hubungan antara kedua-dua negara, sebagai lanjutan yang berkesan untuk membantu kementerian tempatan, agensi-agensi dalam negeri, dan pihak China.

Rakan Le Minh Tri amat menghargai pencapaian dan sumbangan Kedutaan Vietnam di China kepada hal ehwal luar negara amnya dan hubungan Vietnam-China khususnya.

Komrad Le Minh Tri menekankan bahawa dalam konteks pembangunan baik hubungan Vietnam-China, kerjasama antara kementerian dan cawangan kedua-dua pihak, termasuk kerjasama dalam bidang kehakiman dan mahkamah, telah terus diperkukuh dan diperdalam, secara berkesan menyumbang kepada inovasi dan pembangunan kedua-dua negara, mengukuhkan kepercayaan kelas sosial dan rakyat secara teguh dalam setiap asas perundangan di samping mewujudkan dasar perundangan yang kukuh dalam setiap negara. perhubungan.

Merujuk kepada program dan tujuan lawatan ke China ini, rakan seperjuangan Le Minh Tri menegaskan bahawa dengan sokongan aktif dan hubungan Kedutaan dan agensi perwakilan Vietnam di China, delegasi yang bekerja telah dan akan mempunyai aktiviti merujuk pengalaman yang berguna mengenai isu-isu baru yang perlu ditangani oleh badan kehakiman Vietnam dengan lebih cepat dan berkesan, seperti penubuhan mahkamah khusus teknologi...

Perwakilan yang menghadiri mesyuarat.

Duta Besar Pham Thanh Binh, bagi pihak semua kakitangan Kedutaan, mengucapkan terima kasih kepada Komrad Le Minh Tri atas kasih sayang dan perhatiannya kepada Kedutaan pada masa lalu, dan berjanji untuk menggalakkan semangat perpaduan, positif, proaktif, dan kreativiti, untuk berjaya menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan oleh Parti, Negara dan negara dan kerjasama yang lebih menyeluruh, dan kerjasama yang lebih komprehensif kepada negara dan negara. Vietnam dan China.