Presiden menerima Duta Besar Indonesia dan Singapura untuk mengucapkan selamat tinggal

Presiden Luong Cuong menerima Duta Besar Indonesia.

Menerima Duta Besar Indonesia Denny Abdi, Presiden mengucapkan tahniah kepada Duta Besar kerana berjaya menamatkan tempoh perkhidmatannya di Vietnam dan memberikan banyak sumbangan positif untuk menggalakkan pembangunan hubungan antara kedua-dua negara.

Menunjukkan bahawa hubungan dengan Indonesia memegang kedudukan penting dalam dasar luar Vietnam, di atas asas kukuh yang dibina oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Sukarno, dan dipupuk oleh generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara, Presiden menegaskan bahawa sejak 70 tahun yang lalu, persahabatan dan kerjasama semakin berkembang, secara menyeluruh dalam semua bidang politik , ekonomi, pertahanan, keselamatan, pelancongan...

Dalam kesempatan ini, Yang Dipertua juga mengucapkan tahniah kepada Duta Besar di atas pelantikannya sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri Indonesia dan berharap dalam apa jua jawatan, Duta Besar akan terus memupuk hubungan mesra dan kerjasama demi kepentingan rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Duta Besar Denny Abdi mengucapkan terima kasih kepada Presiden kerana meluangkan masa untuk bertemu dengannya dan berkata bahawa memulakan penggalnya di Vietnam pada awal 2021 adalah masa yang sangat sukar di tengah-tengah pandemik Covid-19, tetapi juga daripada kesukaran itulah beliau merasakan lebih jelas kasih sayang dan persahabatan yang baik antara Negara dan rakyat Vietnam.

Dalam konteks perkembangan semasa yang rumit di dunia dan rantau, atas dasar persahabatan tradisional yang baik dan menjadi ahli aktif ASEAN, Duta Besar Denny Abdi percaya bahawa Vietnam dan Indonesia akan memberikan sumbangan penting untuk mempromosikan perpaduan ASEAN dan pembangunan selanjutnya.

Bersetuju dengan pendapat Duta Besar itu, Presiden menegaskan bahawa memperdalam lagi hubungan dua hala bukan sahaja memenuhi kepentingan kedua-dua negara, malah turut menyumbang kepada pembinaan ASEAN yang bersatu, bersatu, kukuh dan menyumbang secara aktif kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Presiden berkata pada masa akan datang, kedua-dua negara perlu terus mengukuhkan kepercayaan politik, menggalakkan pertukaran delegasi dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat; melaksanakan perjanjian peringkat tinggi dengan berkesan; segera membangunkan Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Indonesia bagi tempoh 2025-2030; berusaha untuk segera menyelesaikan matlamat perolehan perdagangan dua hala mencapai 18 bilion USD menjelang 2028; memperkukuh kerjasama pertahanan dan keselamatan; dan mempunyai dasar untuk menggalakkan perniagaan kedua-dua negara melabur dalam bidang yang mempunyai kekuatan dan keperluan setiap negara.

Presiden menegaskan bahawa Vietnam dan Indonesia harus menyelaras dan menyokong satu sama lain di forum serantau dan antarabangsa, terutamanya ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan APEC, berdasarkan undang-undang antarabangsa, untuk faedah kedua-dua rakyat, untuk keamanan dan pembangunan serantau; terus memperkukuh kerjasama, mengukuhkan perpaduan dan peranan utama ASEAN; menyokong pendirian bersama ASEAN dalam isu Laut Timur, dan menggalakkan rundingan COC yang berkesan dan cekap.

Presiden mendoakan kejayaan Duta Besar Denny Abdi dalam jawatan baharunya, terus menyumbang kepada diplomasi Indonesia, serta pembangunan hubungan Vietnam-Indonesia.

*Mengucapkan tahniah kepada Duta Besar Singapura Jaya Ratnam kerana berjaya menamatkan penggalnya di Vietnam, Presiden amat menghargai sumbangan penting Duta Besar dalam mempromosikan pembangunan hubungan dua hala.

Presiden Luong Cuong menerima Duta Besar Singapura.

Presiden amat menghargai kepercayaan dan perkembangan rapat dalam hubungan politik antara kedua-dua negara; menekankan bahawa kedua-dua pihak sentiasa mengekalkan lawatan dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat melalui semua saluran Parti, Negeri, Kerajaan, dan Dewan Negara; mekanisme kerjasama dua hala telah digalakkan dengan berkesan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat semakin berkembang.

Seiring dengan itu, perolehan perdagangan dua hala sentiasa berkembang dengan stabil dan kini mencecah hampir 9 bilion USD; kerjasama antara kedua-dua negara telah membuat satu kejayaan dalam rangka kerja perkongsian Ekonomi Hijau - Ekonomi Digital. Singapura merupakan pelabur terkemuka di Vietnam, terutamanya rangkaian Taman Perindustrian Vietnam-Singapura (VSIP), yang telah menjadi simbol kerjasama ekonomi yang berjaya.

Menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan pengukuhan hubungan dengan Singapura, rakan kongsi ekonomi utama Vietnam, Presiden mencadangkan agar kedua-dua pihak terus menggalakkan pertukaran delegasi dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat; memberi tumpuan kepada membina dan melaksanakan Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Singapura bagi tempoh 2025-2030.

Presiden berharap kedua-dua pihak akan menggalakkan kerjasama pertahanan-keselamatan dan bidang kerjasama lain seperti sains dan teknologi, transformasi digital, transformasi hijau, budaya, pendidikan dan terutamanya pembangunan sumber manusia; mengekalkan dan mengekalkan momentum hubungan perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara. Dalam konteks situasi dunia yang rumit, kedua-dua negara perlu mengukuhkan kerjasama, mengukuhkan perpaduan, menyokong satu sama lain di forum serantau dan antarabangsa; mempunyai suara yang kuat menyokong pendirian bersama ASEAN dalam isu Laut Timur berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982, bersama-sama mengekalkan rantau ASEAN yang aman, stabil, bekerjasama dan bersama-sama membangun.

Presiden berharap, dengan perasaan baiknya tentang negara dan rakyat Vietnam, tidak kira apa jawatan yang disandangnya, Duta Besar akan terus mempromosikan hubungan Vietnam-Singapura pada masa akan datang.

Sambil melahirkan rasa terima kasih kepada Presiden kerana meluangkan masa untuk bertemu dengannya, Duta Besar Jaya Ratnam melahirkan kegembiraannya menyaksikan perkembangan luar biasa Vietnam dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menegaskan bahawa Singapura sentiasa mengagumi daya tahan dan solidariti rakyat Vietnam.

Duta Besar Singapura amat menghargai penganjuran Vietnam yang berjaya dalam majlis menandatangani Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Menentang Jenayah Siber (Konvensyen Hanoi), dengan mengatakan bahawa ini adalah demonstrasi jelas peranan proaktif Vietnam dan prestij antarabangsa yang semakin meningkat.

Bersetuju dengan penilaian Presiden terhadap hubungan dua hala, Duta Besar menyatakan kepercayaannya bahawa Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-Singapura bagi tempoh 2025-2030 akan membuka fasa kerjasama baharu yang lebih mendalam dan berkesan.

Duta Besar menegaskan bahawa kepercayaan politik antara pemimpin kedua-dua negara adalah asas penting untuk membantu hubungan dua hala menjadi semakin erat, di samping menyumbang kepada mengukuhkan perpaduan dan kemakmuran bersama ASEAN.

Doan Xuan Ky

Sumber: https://nhandan.vn/chu-tich-nuoc-tiep-dai-su-cac-nuoc-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-post918443.html