Hak cipta menentukan kemampanan dalam penciptaan dan prestasi artistik

Sektor seni kreatif dan persembahan menghadapi permintaan yang tinggi untuk perlindungan hak cipta untuk artis dan karya. Dari pentas, muzik ke program dalam talian... isu perlindungan harta intelek telah menjadi faktor utama, menentukan laluan pembangunan mampan dalam era digital.

Industri seni kreatif dan persembahan sedang menghadapi cabaran hak cipta yang besar.

Pelanggaran hak cipta semakin biasa dalam persekitaran digital.

Sebelum masuk ke dalam situasi tertentu, dapat dilihat bahawa aktiviti kreatif dan seni persembahan masa kini adalah pengukur kapasiti kreatif dan profesionalisme sesuatu budaya. Setiap karya dan program mencerminkan pelaburan terperinci artis, penerbit dan penganjur.

Walau bagaimanapun, di sebalik lingkaran cahaya yang cemerlang, masih terdapat banyak kelemahan dalam mekanisme pengurusan, hak penghibur dan terutamanya isu hak cipta - faktor penentu untuk bidang itu benar-benar menjadi industri kreatif yang berpotensi dan mampan dengan nilai ekonomi dan budaya jangka panjang.

Menurut Pusat Perlindungan Hak Cipta Muzik Vietnam (VCPMC), pada tahun 2024, jumlah wang yang dikumpul daripada menggunakan hak cipta muzik ialah kira-kira 393 bilion VND, yang mana kira-kira 78% akan datang daripada platform digital (web/apl/muzik digital).

Menurut data daripada Jabatan Seni Persembahan (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan), sehingga 10 Disember 2024, 10/12 unit seni pusat telah menganjurkan kira-kira 3,801 persembahan dengan anggaran belanjawan daripada persembahan bertiket mencecah hampir 104 bilion VND; 43/63 Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah/perbandaran menganjurkan kira-kira 7,114 persembahan, dengan bajet daripada persembahan bertiket (mengikut 24 unit pelaporan) mencecah lebih 20 bilion VND.

Perwakilan menghadiri bengkel mengenai peranan perlindungan hak cipta dalam pembangunan beberapa sektor perindustrian budaya.

Dalam konteks budaya dan persada seni negara yang berubah dengan kuat dengan trend pendigitalan, aktiviti seni persembahan, daripada pentas tradisional kepada muzik secara langsung dan program hiburan, benar-benar menjadi tanah kreativiti, pertukaran dan cabaran.

Malah, ramai artis dan unit masih perlu berdepan dengan isu hak cipta. Pada masa ini, aktiviti seni persembahan di Vietnam sangat pelbagai: daripada bentuk teater tradisional seperti: tuong, cheo, cai luong, drama; untuk muzik secara langsung, konsert, program hiburan, rancangan pelbagai dan rancangan televisyen.

Mengikut peruntukan Dekri 79/2012/ND-CP, seni persembahan difahamkan sebagai "persembahan secara langsung program, lakonan, atau permainan di hadapan khalayak oleh seorang penghibur". Penghibur, penyanyi, pelakon, pemuzik, penari, dsb. ialah subjek yang hak berkaitannya dilindungi oleh undang-undang di bawah Undang-undang Harta Intelek.

Menurut statistik, masalah utama tertumpu pada kumpulan isu, termasuk: walaupun program persembahan menarik penonton yang ramai, mereka tidak selalu mempunyai mekanisme yang jelas untuk mengira imbuhan dan melindungi hak penghibur; infrastruktur untuk artis di kawasan terpencil atau bentuk tradisional masih lemah; persekitaran prestasi kadangkala "rendah" apabila berhadapan dengan bentuk hiburan yang mudah diakses dan sangat komersial.

Perbincangan panel untuk meningkatkan kesedaran hak cipta di alam siber untuk pelajar.

Di samping itu, dengan populariti internet, platform digital, strim langsung, program dalam talian, dll., aktiviti seni persembahan berubah dengan pantas. Rangkaian sosial, apl penerbitan kandungan dan rancangan dalam talian membuka peluang yang luas untuk kedua-dua artis dan penonton.

Dari perspektif lain, persekitaran digital juga menimbulkan cabaran besar apabila pelanggaran hak cipta lebih berkemungkinan berlaku (rakaman haram, penyiaran, menggunakan karya tanpa kebenaran); pembayaran yuran hak cipta masih tidak telus, artis tidak memahami dengan jelas berapa banyak yang mereka terima daripada kandungan digital. Dalam erti kata lain, teknologi membuka jalan besar untuk persembahan, tetapi juga mewujudkan banyak kesukaran dalam pengurusan, perlindungan dan pembangunan mampan.

Artis Rakyat Nguyen Xuan Bac.

Berkongsi tentang kisah mendesak ini, Artis Rakyat Nguyen Xuan Bac, Pengarah Jabatan Seni Persembahan (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan), menekankan: Selain kerja propaganda dan mendidik golongan muda tentang penghormatan hak cipta, masyarakat benar-benar memerlukan koridor undang-undang yang lebih jelas dengan pencegahan yang cukup untuk mencegah pelanggaran hak cipta di alam siber.

Pada masa kini, kesedaran hak cipta lebih baik daripada sebelumnya, tetapi pelanggaran masih menjadi perkara biasa. Selain perbuatan yang disengajakan, ramai juga yang melanggar kerana senang, bebas atau kurang ilmu.

Menurut Artis Rakyat Nguyen Xuan Bac, dalam era digital, pelanggaran hak cipta bukan sahaja datang daripada penyedia kandungan haram tetapi juga daripada pengguna - pengguna produk. Oleh itu, membina mekanisme undang-undang segerak dan memberikan tanggungjawab dengan jelas kepada kedua-dua pihak adalah perlu untuk meningkatkan kesedaran awam dan melindungi keadilan bagi pencipta.

Memastikan mekanisme perlindungan ke arah kemampanan

Menurut Pejabat Hak Cipta (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan), tindakan utama pelanggaran hak berkaitan penghibur termasuk: Menyalin, menggabungkan, menyiarkan, mengedarkan rakaman audio/video tanpa kebenaran; menukar maklumat pengurusan hak; menyamar sebagai pelakon...

Undang-undang Harta Intelek juga menetapkan: Hak untuk melaksanakan sesuatu kerja di khalayak ramai adalah hak milik pengarang, dan orang lain yang ingin melaksanakan kerja itu perlu meminta kebenaran dan membayar royalti, kecuali dalam kes di mana persembahan itu bukan untuk tujuan komersial mengikut peraturan.

Meningkatkan kesedaran tentang hak cipta dan hak berkaitan telah ditekankan pada banyak seminar, termasuk satu siri seminar mengenai perlindungan hak cipta dalam pembangunan industri budaya, seni persembahan, seni halus dan fotografi, yang diadakan di Hai Phong pada tahun 2024. Sistem pengurusan hak cipta di Vietnam, seperti Pusat Perlindungan Hak Cipta Muzik Vietnam, telah menandatangani perjanjian kerjasama dengan organisasi antarabangsa, yang mewakili ribuan pemilik, pengarang dan mengendalikan kes hak cipta.

Industri seni persembahan menghadapi risiko tinggi pelanggaran hak cipta.

Selain daripada usaha itu, masih terdapat masalah besar yang perlu diselesaikan tidak lama lagi: Sekatan untuk pelanggaran tidak benar-benar menghalang dalam persekitaran digital; kesedaran terhadap organisasi pelaksana dan khalayak kadangkala tidak tinggi; mekanisme telus untuk berkongsi hasil daripada kandungan digital dengan artis tidak jelas.

Untuk seni persembahan benar-benar menjadi industri kreatif yang mampan, adalah perlu untuk menangani isu-isu berikut secara serentak: pengurusan moden, perlindungan hak yang jelas, dan layanan adil terhadap penghibur.

Dapat difahamkan bahawa pembangunan lestari di sini bukan sekadar meneruskan persembahan tetapi juga terus menyumbang dengan nilai yang betul apabila penonton didekati, artis dilindungi, dan kreativiti digalakkan. Hanya apabila artis merasakan usaha mereka dihormati dan hak mereka dilindungi, mereka akan berasa selamat dalam mengarang, membuat persembahan dan berinovasi.

Persekitaran persembahan - pentas, bilik minum teh, rancangan langsung, pendigitalan... juga memerlukan model perniagaan dan pengurusan yang sesuai seperti mengeluarkan tiket elektronik, rakaman undang-undang, penstriman langsung berhak cipta, menggunakan platform berbayar dan perkongsian hasil yang telus.

Selain itu, peranan Negara, sektor kebudayaan, organisasi pengurusan hak cipta dan artis sendiri juga amat penting dalam mengorientasikan penyebaran ilmu, menyokong latihan, mengurus data hak cipta, mengaplikasikan teknologi untuk memantau, mengagihkan hak dan menangani pelanggaran dengan cepat.

Pengarah Pejabat Hak Cipta Tran Hoang.

Encik Tran Hoang, Pengarah Pejabat Hak Cipta, mengulas: Adalah perlu untuk mempunyai strategi penguatkuasaan yang sesuai untuk setiap tempoh, dengan fokus dan perkara utama. Dalam konteks semasa, strategi penguatkuasaan perlu memberi tumpuan kepada penguatkuasaan dalam persekitaran digital, seperti: Berkomunikasi kepada kumpulan sasar dengan cara yang sesuai dan menarik; meningkatkan kapasiti pasukan penguatkuasa undang-undang, terutamanya dalam persekitaran digital; membina strategi jangka panjang, menggabungkan propaganda, pendidikan dan aplikasi teknologi; mempertingkatkan aplikasi teknologi dalam pengurusan hak cipta, mengendalikan pelanggaran hak cipta, terutamanya dalam persekitaran digital. Hanya apabila undang-undang hak cipta dikuatkuasakan dengan ketat, undang-undang itu akan dihidupkan dan memainkan peranannya dalam menggalakkan kreativiti dan pembangunan sosio-ekonomi."

Kreativiti-prestasi-hak cipta-pembangunan mampan adalah pautan penghubung. Jika kreativiti dan persembahan membawa detik-detik yang indah dan cemerlang di atas pentas tetapi hak dan kepentingan penghibur dilupakan, hak cipta dilanggar, dan pendapatan tidak jelas, maka kecemerlangan itu akan sukar untuk bertahan dan sukar untuk membawa nilai sebenar.

Penciptaan dan persembahan artistik itu sendiri sentiasa menjadi suara jiwa dan minda manusia. Tetapi untuk melindungi nilai suara tersebut, ekosistem budaya yang menghormati dan melindungi hak cipta adalah perlu, mewujudkan keadaan untuk bidang ini menjadi sumber yang berkuasa. Apabila artis dilindungi dalam kerja profesional mereka, dan dibayar secara adil untuk usaha dan idea mereka, mereka akan berani pergi lebih jauh, memperbaharui diri mereka, dan menyumbang untuk memperkayakan landskap budaya negara.

THUY PHUONG

Sumber: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html