Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bertemu secara dua hala dengan para pemimpin di luar Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN ke-46

Pada 17 September, di Kuala Lumpur, Malaysia, di luar Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN ke-46 (AIPA 46), Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man telah mengadakan pertemuan dengan Pengerusi Dewan Negara Kemboja Khuon Sudary dan Pengerusi Dewan Negara Timor Leste Maria Fernanda Lay.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man bertemu dengan Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja Samdech Maha Rathsaphethika Thipadei Khuon Sudary. Foto: Doan Tan – VNA

Pada pertemuan dengan Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja Khuon Sudary, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dengan penuh hormat menyampaikan salam Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh kepada Raja Norodom Sihamoni, Ibu Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk, dan pemimpin kanan Kemboja.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan terima kasih kepada Presiden Parti Rakyat Kemboja (CPP) dan Presiden Senat Hun Sen kerana mengetuai delegasi peringkat tinggi Kemboja untuk menghadiri ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan Vietnam pada 2 September, bersama-sama dengan penyertaan angkatan bersenjata Kemboja dalam perarakan, memandangkan ini merupakan demonstrasi jalinan jiran yang baik, kerjasama jangka panjang yang baik, dan persahabatan yang menyeluruh. kelestarian antara kedua-dua negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menegaskan bahawa Vietnam amat mementingkan kepentingan strategik hubungannya dengan Kemboja serta hubungan antara tiga negara Vietnam, Kemboja dan Laos. Pengerusi mengucapkan tahniah kepada Kemboja di atas pencapaian baru-baru ini dalam pembangunan negara, termasuk pembukaan Lapangan Terbang Antarabangsa Techo pada 9 September, dan sangat percaya bahawa Kemboja akan terus mencapai banyak pencapaian komprehensif dalam pembinaan dan pembangunan negara.

Pengerusi Perhimpunan Negara Khuon Sudary mengucapkan tahniah kepada Vietnam kerana berjaya menganjurkan acara itu untuk meraikan ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan pada 2 September, memandangkan ini merupakan demonstrasi kuat keberanian dan keazaman rakyat Vietnam dalam usaha pembinaan dan pertahanan negara.

Presiden Khuon Sudary menekankan bahawa rakyat Kemboja tidak akan melupakan sumbangan Vietnam dalam membantu Kemboja melarikan diri dari pembunuhan beramai-ramai dan kelahiran semula. Kedua-dua negara sentiasa berdampingan dalam perjuangan yang lalu untuk kemerdekaan negara serta dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara hari ini.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Pengerusi Dewan Negara Khuon Sudary amat menghargai kerjasama antara kedua-dua negara secara amnya dan antara badan perundangan kedua-dua negara khususnya, yang terus disatukan dan dibangunkan sejak kebelakangan ini; pertukaran delegasi di peringkat tinggi dan semua peringkat, termasuk jawatankuasa, ahli parlimen, dan Kumpulan Persahabatan Parlimen, telah dikekalkan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menekankan bahawa pertumbuhan kukuh dalam perdagangan dua hala dengan perolehan 7 bilion USD sejak awal tahun, meningkat 16.3% berbanding tempoh yang sama tahun lepas, adalah bukti nyata kerjasama ekonomi-perdagangan-pelaburan yang semakin rapat antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin juga bersetuju bahawa pada masa akan datang, kedua-dua pihak perlu terus mengukuhkan kepercayaan politik, kerap bertukar-tukar lawatan dan hubungan di semua peringkat melalui semua saluran; mengekalkan hubungan antara parlimen kedua-dua negara untuk bertukar pengalaman dalam bidang perundangan, penyeliaan dan keputusan mengenai isu-isu penting negara; pada masa yang sama, terus mempromosikan peranan badan perundangan kedua-dua negara dalam menggalakkan hubungan dua hala; menyelia dan mempromosikan kementerian, cawangan, lokaliti dan perusahaan untuk secara aktif dan berkesan melaksanakan perjanjian, perjanjian dan perjanjian yang ditandatangani.

Kedua-dua Presiden juga menekankan potensi untuk menghubungkan kedua-dua ekonomi Vietnam dan Kemboja, terutamanya dalam pengangkutan, pintu sempadan, dan perdagangan sempadan, sekali gus meningkatkan kerjasama perdagangan dan pelaburan. Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk menggalakkan lagi kerjasama pelancongan dan pertukaran rakyat dengan rakyat, terutamanya dalam kalangan generasi muda.

Membincangkan isu antarabangsa, kedua-dua pemimpin juga bersetuju untuk mengukuhkan penyelarasan dan sokongan bersama di forum serantau pelbagai hala, termasuk forum antara parlimen, menekankan peranan utama ASEAN, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bertemu dengan Pengerusi Dewan Negara Timor Leste Maria Fernanda Lay. Foto: Doan Tan – VNA

Pada pertemuan dengan Presiden Perhimpunan Kebangsaan Timor Leste Maria Fernanda Lay, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengucapkan tahniah kepada Timor-Leste kerana menjadi anggota ke-11 ASEAN pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 pada Oktober 2025 dan menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan usaha mempromosikan dan ingin mengukuhkan persahabatan dan kerjasama pelbagai aspek dengan negara jiran dan serantau.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man dengan penuh hormat menyampaikan salam Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh kepada para pemimpin kanan Timor Leste.

Presiden Tran Thanh Man berkata bahawa Vietnam sentiasa menyokong dan bersedia untuk berkongsi pengalaman baik dengan Timor-Leste dalam proses integrasi ke dalam keluarga ASEAN. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mencadangkan kedua-dua pihak menggalakkan pertukaran delegasi peringkat tinggi dan berusaha ke arah meningkatkan hubungan dua hala ke tahap baharu tidak lama lagi.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Timor Leste Maria Fernanda Lay mengucapkan ribuan terima kasih kepada Vietnam kerana sentiasa mengiringi dan menyokong Timor Leste sejak Timor Leste menjadi pemerhati dan kini anggota penuh ASEAN. Presiden Fernanda Lay mengumumkan bahawa Dewan Negara Timor Leste telah mengesahkan Perjanjian Pengecualian Visa untuk pemegang pasport diplomatik dan rasmi; berharap Vietnam segera membuka kedutaan di Timor Leste dan berterima kasih kepada Vietnam kerana sentiasa bekerjasama untuk memastikan keselamatan makanan untuk Timor Leste.

Untuk terus menggalakkan kerjasama dalam semua aspek, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mencadangkan agar kedua-dua pihak segera menganjurkan mesyuarat pertama Jawatankuasa Bersama Kerjasama Ekonomi dan Teknikal antara Vietnam dan Timor-Leste untuk membincangkan langkah-langkah khusus untuk mengeksploitasi potensi kerjasama secara berkesan berdasarkan Perjanjian yang ditandatangani; melaksanakan perjanjian yang ditandatangani dengan berkesan serta segera melengkapkan dan berusaha untuk menandatangani dokumen dua hala dalam bidang pendidikan dan latihan, perdagangan beras, konsulat, sains dan teknologi, pelancongan, tenaga bersih, dan lain-lain semasa lawatan pemimpin kanan.

Mengenai kerjasama antara kedua-dua badan perundangan, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk mengukuhkan lagi kerjasama antara kedua-dua Dewan Negara melalui langkah-langkah seperti pertukaran delegasi; berkongsi pengalaman perundangan, menyempurnakan institusi; berkongsi maklumat dan menyumbang kepada peningkatan kecekapan aktiviti parlimen; menyelaras untuk memantau secara berkesan perjanjian kerjasama antara kedua-dua negara dan memudahkan kerjasama dua hala yang komprehensif, termasuk hubungan ekonomi, tempatan, perniagaan dan rakyat dengan rakyat, dsb.

Membincangkan isu antarabangsa, kedua-dua pihak menekankan keperluan untuk mengukuhkan kerjasama, menyatukan perpaduan dan peranan utama ASEAN, terutamanya dalam isu serantau, dan menyelaras dan menyokong satu sama lain di forum serantau dan antarabangsa serta forum parlimen pelbagai hala.

HAJAT

Sumber: https://nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-lien-nghi-vien-asean-lan-thu-46-post908610.html