Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Dewan Negara Kemboja

(kontumtv.vn) – Pada sebelah petang 21 November, di ibu pejabat Perhimpunan Kebangsaan Kemboja di ibu negara Phnom Penh, sejurus selepas majlis mengalu-alukan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Kemboja Samdech Khuon Sudary mengetuai delegasi berpangkat tinggi dari kedua-dua negara untuk mengadakan rundingan.

Kapsyen foto — Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Dewan Negara Kemboja Samdech Khuon Sudary. Foto: Doan Tan/VNA

Presiden Dewan Negara Khuon Sudary mengalu-alukan dan mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Presiden Dewan Negara Tran Thanh Man atas lawatan rasminya ke Kemboja, menghadiri Mesyuarat Pleno ke-12 Persidangan Antarabangsa Parti Politik Asia (ICAPP), Mesyuarat Pleno ke-11 Parlimen Antarabangsa untuk Toleransi dan Keamanan (IPTPgur) dan menghadiri majlis pembinaan Perhimpunan Kebangsaan Kemboja yang baharu. hadiah berharga yang disampaikan oleh Parti, Negeri dan rakyat Vietnam kepada Perhimpunan Kebangsaan Kemboja.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Khuon Sudary menekankan bahawa kehadiran Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan delegasi berpangkat tinggi Parti dan Negara Vietnam adalah sangat penting, menunjukkan promosi hubungan kejiranan yang mesra, baik, sebagai kawan baik, saudara karib dan rakan kongsi strategik jangka panjang.

Melalui Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Khuon Sudary dengan penuh hormat menyampaikan salamnya kepada Setiausaha Agung To Lam, Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan pemimpin-pemimpin Parti, Negeri dan rakyat Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menyatakan kegembiraannya mengetuai delegasi berpangkat tinggi Vietnam dalam lawatan rasmi ke Kerajaan Kemboja dan menghadiri dua persidangan antarabangsa penting yang dianjurkan oleh Kemboja, bagi pihak pemimpin Parti dan Negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengucapkan terima kasih kepada Perhimpunan Kebangsaan Kemboja dan Pengerusinya Khuon Sudary atas sambutan hangat dan bernas mereka; menegaskan bahawa ini adalah lawatan rasmi pertama ke Kemboja atas kapasitinya sebagai Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk melaksanakan perjanjian antara pemimpin kedua-dua Parti dan hasil lawatan Presiden To Lam ke Kemboja; dengan hormatnya menyampaikan salam dan ucapan selamat kesihatan daripada Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan para pemimpin Parti dan Negara Vietnam kepada Presiden Samdech dan para pemimpin Kemboja.

Dalam suasana persahabatan, kemesraan dan amanah, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara berkongsi tentang situasi pembangunan sosio-ekonomi di setiap negara; pada masa yang sama, mereka mengadakan pertukaran substantif dan berkesan mengenai langkah-langkah untuk menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara dan kedua-dua Dewan Negara pada masa akan datang.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man berkata baru-baru ini, Setiausaha Agung Kepada Lam mencadangkan idea era baharu, era kebangkitan rakyat Vietnam. Ini adalah dasar dan orientasi baharu yang mempunyai kepentingan politik yang besar, dibangunkan berdasarkan pencapaian maju dan moden Revolusi Perindustrian Keempat untuk membangunkan semua bidang secara kuat dan serentak. Vietnam berharap pembangunan antara kedua-dua negara pada era baharu akan dirangkai rapat demi kepentingan rakyat kedua-dua negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menegaskan bahawa hubungan rapat, perpaduan, kerjasama dan bantuan bersama antara kedua-dua Pihak dan dua Negara adalah keperluan objektif, undang-undang penting, dan faktor penting utama untuk keselamatan dan pembangunan setiap negara. Dasar konsisten Parti dan Negara Vietnam sentiasa mementingkan dan memberi keutamaan yang tinggi untuk menyatukan dan meningkatkan hubungan kejiranan yang baik, persahabatan tradisional, kerjasama menyeluruh, kemampanan jangka panjang antara Vietnam dan Kemboja, untuk faedah rakyat kedua-dua negara, untuk keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia; menyokong Kemboja demi keamanan, kestabilan dan pembangunan.

Kedua-dua Pengerusi Perhimpunan Negara dengan sukacitanya menyatakan bahawa hubungan antara kedua-dua Parti dan kedua-dua negara sentiasa disatukan, dibangunkan secara meluas dan mencapai pencapaian penting dalam semua bidang. Kerjasama pertahanan dan keselamatan terus digalakkan, menjadi tonggak penting dalam hubungan Vietnam - Kemboja, menyumbang kepada mengekalkan kestabilan politik dan pembangunan di setiap negara. Kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan telah berkembang pesat dan mencapai hasil yang memberangsangkan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menyatakan bahawa para pemimpin Parti dan Negara Vietnam amat menghargai prestij dan peranan Pengerusi Dewan Negara Khuon Sudary dalam sistem politik Kemboja; amat menghargai hakikat bahawa Pengerusi Khuon Sudary memilih Vietnam sebagai negara pertama yang melawat secara rasmi selepas memegang jawatan sebagai Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan ke-7, menunjukkan rasa hormat Kemboja terhadap persahabatan antara kedua-dua negara dan kerjasama antara kedua-dua Dewan Negara serta kasih sayang Pengerusi terhadap rakyat Vietnam; dan percaya bahawa Pengerusi Khuon Sudary akan terus memberi sumbangan aktif untuk mempromosikan persahabatan dan kerjasama menyeluruh antara kedua-dua negara dan kedua-dua Dewan Negara.

Mengucapkan tahniah kepada kejayaan yang dicapai oleh Vietnam di bawah kepimpinan bijak Parti Komunis Vietnam; menghargai idea era baru pembangunan - era pertumbuhan negara yang dicadangkan oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja menegaskan: "Kejayaan Vietnam juga kejayaan Kemboja; keselamatan Vietnam juga keselamatan Kemboja dan sebaliknya; nasib kedua-dua pihak berkait rapat; menyumbang kepada kestabilan wilayah Mekong".

Dalam konteks globalisasi dan turun naik politik dan ekonomi, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara menekankan bahawa hanya perpaduan dan kerjasama erat dapat membantu kedua-dua negara mengatasi cabaran. Kerjasama dua hala antara kedua-dua negara bukan sahaja membawa faedah ekonomi tetapi juga menyumbang kepada menggalakkan kemakmuran bersama di rantau Asia Tenggara, di samping meningkatkan kedudukan kedua-dua negara di arena antarabangsa.

Percaya bahawa hubungan antara badan perundangan kedua-dua negara berkembang dengan baik di peringkat dua hala dan pelbagai hala, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju untuk menyelaras rapat dan terus mempromosikan dan meningkatkan kerjasama yang baik ini.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mencadangkan agar kedua-dua pihak terus menjalankan aktiviti pertukaran dan berkongsi pengalaman dalam bidang kepentingan bersama, terutamanya dalam membina dan menyempurnakan institusi dan sistem perundangan, pengawasan tertinggi dan memutuskan isu-isu penting negara; menjalankan aktiviti kerjasama antara Jawatankuasa dan agensi Dewan Negara, antara ahli parlimen kedua-dua negara, antara dua Kumpulan Persahabatan Parlimen kedua-dua negara, antara ahli parlimen muda dan ahli parlimen wanita kedua-dua negara, dsb.

Kedua-dua pihak akan terus mempromosikan peranan badan perundangan dalam mempromosikan hubungan dua hala; menyelia dan menggalakkan kementerian, cawangan, lokaliti dan perusahaan untuk secara aktif dan berkesan melaksanakan perjanjian, perjanjian dan pengaturan yang ditandatangani; terus menyelaras rapat dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala dan forum antara parlimen di mana kedua-dua pihak mengambil bahagian.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mencadangkan agar Perhimpunan Kebangsaan Kemboja memberi perhatian dan mengeluarkan dasar undang-undang untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perniagaan, pelabur dan rakyat Vietnam yang berasal dari Vietnam untuk hidup dengan stabil dan menjalankan perniagaan dengan lancar, menyumbang kepada pembangunan hubungan antara kedua-dua negara serta menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi Kemboja.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menegaskan bahawa badan perundangan kedua-dua negara perlu mempromosikan lagi peranan mereka bagi menyebarkan kekuatan kerjasama antara kedua-dua negara dalam politik, pertahanan dan keselamatan kepada bidang ekonomi dan lain-lain. Pengerusi Dewan Negara berkata bahawa mekanisme kerjasama diperlukan untuk berganding bahu dengan Kerajaan, semua peringkat dan sektor untuk menyelesaikan dan menghapuskan kesulitan dalam hubungan kerjasama semasa, mewujudkan momentum untuk menggalakkan pembangunan berterusan hubungan antara kedua-dua negara.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja khususnya menekankan keperluan untuk mengukuhkan kerjasama antara generasi muda dan ahli parlimen muda kedua-dua negara; berkata bahawa Perhimpunan Negara kedua-dua negara perlu mewujudkan persekitaran undang-undang yang menggalakkan; terus menyokong antara satu sama lain untuk pembangunan perniagaan di kedua-dua belah pihak; dan membina sempadan persahabatan, keamanan dan pembangunan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Kemboja Khuon Sudary percaya bahawa keputusan yang dicapai melalui rundingan itu akan menyumbang secara signifikan kepada menyatukan dan mengembangkan lagi hubungan tradisional kejiranan mesra dan kerjasama yang baik antara Vietnam dan Kemboja secara amnya, dan kerjasama erat antara badan perundangan kedua-dua negara khususnya, memenuhi aspirasi dan kepentingan kedua-dua rakyat.

Komen (0)