Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menerima Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Persekutuan Rusia

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengesahkan bahawa Perhimpunan Kebangsaan Vietnam menyokong kerjasama menyeluruh dan meluas antara sektor kehakiman kedua-dua negara secara amnya dan antara Mahkamah Agung Rakyat Vietnam dan Mahkamah Agung Persekutuan Rusia khususnya.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menerima Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Persekutuan Rusia Lebedev Vyacheslav Mikhailovich. (Sumber: VNA)

Pada petang 20 Jun, di Dewan Perhimpunan Kebangsaan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue menerima Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Persekutuan Rusia Lebedev Vyacheslav Mikhailovich.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengalu-alukan dan sangat menghargai kepentingan lawatan dan sesi kerja Ketua Hakim Negara Lebedev Vyacheslav Mikhailovich di Vietnam, yang berlangsung pada kesempatan Vietnam dan Persekutuan Rusia meraikan ulang tahun ke-10 penubuhan Perkongsian Strategik Komprehensif.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menegaskan bahawa Vietnam sentiasa menganggap pengukuhan dan meluaskan hubungan dengan Persekutuan Rusia sebagai salah satu keutamaan utama dalam dasar luarnya. Vietnam sentiasa mengingati bantuan besar, benar dan sepenuh hati bekas Kesatuan Soviet, kemudiannya Persekutuan Rusia dan negara-negara lain pada masa lalu perjuangan untuk pembebasan negara serta dalam sebab semasa pembinaan negara.

Mengucapkan tahniah kepada Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung Persekutuan Rusia LV Mikhailovich dan Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Agung Nguyen Hoa Binh atas kejayaan perbincangan, Pengerusi Dewan Negara menegaskan bahawa Perhimpunan Kebangsaan Vietnam menyokong kerjasama menyeluruh dan meluas antara sektor kehakiman kedua-dua negara secara amnya dan Mahkamah Agung Rakyat Vietnam dan Mahkamah Agung Persekutuan Rusia khususnya; percaya bahawa daripada hasil perbincangan itu, akan wujud kerjasama yang penting dan berguna antara kedua-dua pihak pada masa akan datang.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri melahirkan rasa gembira kerana walaupun pandemik Covid-19, pertukaran delegasi peringkat tinggi antara kedua-dua pihak telah dikekalkan dan dipromosikan. Khususnya, Perhimpunan Negara sedang giat bersedia untuk mengalu-alukan Pengerusi Duma Negeri Rusia Vyacheslav Volodin untuk melakukan lawatan rasmi ke Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan berkongsi bahawa Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 telah mengeluarkan Resolusi untuk terus membina dan menyempurnakan negara kedaulatan undang-undang sosialis Vietnam dalam tempoh baharu, termasuk banyak kandungan yang berkaitan dengan meningkatkan kecekapan sistem mahkamah.

Dalam proses itu, sokongan, kerjasama dan perkongsian pengalaman berharga dalam undang-undang dan keadilan Persekutuan Rusia amnya dan Mahkamah Agung Persekutuan Rusia khususnya adalah amat penting.

Ketua Hakim Negara Lebedev Vyacheslav Mikhailovich mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue kerana meluangkan masa untuk bertemu dengannya dan berkata bahawa di Persekutuan Rusia, Mahkamah Agung adalah subjek inisiatif perundangan, dengan kuasa untuk mengemukakan draf undang-undang kepada Dewan Negara seperti Presiden, Ahli Parlimen dan Kerajaan Persekutuan. Mahkamah Agung Persekutuan Rusia telah menyerahkan draf undang-undang kepada Dewan Negara sebanyak 187 kali, di mana 108 draf telah menjadi undang-undang (kira-kira 58%).

Di samping itu, mengikut undang-undang Persekutuan Rusia, apabila Perhimpunan Kebangsaan mempertimbangkan draf pindaan dan tambahan kepada draf undang-undang tertentu, ia dikehendaki mempunyai pendapat Mahkamah Agung Persekutuan Rusia. Sebagai tambahan kepada kerja perundangan, Mahkamah Agung Persekutuan Rusia juga mempunyai banyak bentuk penyelarasan lain dengan kedua-dua Dewan (Majlis Persekutuan dan Duma Negeri), terutamanya dalam menyempurnakan sistem perundangan, menggunakan undang-undang, meminda dan menambah aktiviti mahkamah, dsb.

Bersama-sama dengan kerjasama rapat dengan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia, salah satu aktiviti utama Mahkamah Agung Persekutuan Rusia adalah untuk mensintesis amalan penguatkuasaan undang-undang, menganalisis dan meringkaskan amalan perbicaraan... diterbitkan dalam majalah Kerajaan dan Mahkamah Agung...

Ketua Hakim Negara Lebedev Vyacheslav Mikhailovich menyatakan kepercayaannya bahawa lawatan ini akan menyumbang kepada meluaskan kerjasama dengan Mahkamah Agung Rakyat Vietnam; pertukaran delegasi peringkat tinggi dan semua peringkat akan terus digalakkan oleh kedua-dua negara pada masa akan datang. Pelancongan dan pertukaran orang-ke-orang juga akan terus digalakkan, kerana rakyat Rusia benar-benar ingin mengembara dan berehat di Vietnam.

Sumber: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tiep-chanh-an-toa-an-toi-cao-lien-bang-nga-231629.html