Berkongsi kesunyian usia tua, adakah "Grandma's Legacy" versi Thai bagi "Face Off 7"?

"Grandma's Legacy" merupakan filem yang paling dinanti-nantikan oleh penonton Vietnam hujung minggu ini, dengan kutipan sebanyak 17 bilion VND pada hari Ahad, 6 Jun - Foto: GDH

Susulan Doraemon, satu lagi filem asing telah menduduki tempat teratas dalam kutipan tiket Vietnam selepas "Face Off 7" . Ia ialah "How to Make Millions Before Grandma Dies," sebuah filem Thailand yang bertemakan serupa dengan "Face Off 7" Vietnam: kisah cucu-cucu yang menjaga datuk nenek mereka yang sudah tua.

Bukan satu kebetulan bahawa dua filem yang mendapat kutipan box office terbesar di Thailand dan Vietnam pada separuh pertama tahun 2024 adalah filem bertemakan keluarga yang berkongsi tema yang serupa.

Tema ini boleh dianggap "kebangsaan", membangkitkan empati daripada setiap keluarga.

Menjaga ibu bapa yang sudah tua adalah tanggungjawab setiap keluarga.

Siri TV "Grandma's Inheritance" dan "Flip Face 7" mempunyai premis yang serupa. Seorang ibu tua yang telah lama hidup selesa bersendirian, tiba-tiba terlibat dalam kemalangan atau jatuh sakit tenat dan memerlukan anak-anak dan cucu-cucunya untuk menjaganya. Ini membuka keseluruhan cerita: siapa yang akan menjaga, dan siapa yang akan berkongsi tanggungjawab?

Treler untuk filem "Legasi Nenek"

Kedua-dua filem itu memaparkan babak di mana kanak-kanak bertengkar tentang siapa yang akan menjaga ibu mereka.

Dalam "Face Off 7 ," kerana setiap kanak-kanak tinggal di tempat yang berbeza, mereka membincangkan siapa yang patut tinggal bersama ibu mereka atau membawanya ke rumah mereka. Dalam "Grandma's Legacy," memandangkan mereka semua tinggal di bandar yang sama, mereka membincangkan siapa yang patut berhenti kerja untuk membawa ibu mereka menjalani rawatan kemoterapi secara berkala.

Kedua-dua filem itu memaparkan babak seorang ibu yang berasa melankolik ketika dia mengimbas kembali hari-hari yang sunyi, makan sendirian selepas cuti Tahun Baru Cina, apabila anak-anaknya telah meninggalkan rumah.

Kedua-dua filem ini memaparkan babak di mana seorang ibu pergi ke rumah jagaan kerana dia tidak mahu membebankan anak-anaknya menjaganya ketika dia sakit.

Dalam kedua-dua filem, anak-anak berkongsi keadaan yang serupa. Anak lelaki sulung berada tetapi sibuk dan sering pemarah. Anak perempuan kedua ialah seorang ibu tunggal yang bergelut dengan kehidupan yang sukar. Anak lelaki bongsu menghadapi kesusahan kewangan ...

Setiap filem mempunyai babak di mana kanak-kanak bertengkar tentang siapa yang menjaga ibu mereka, atau di mana kanak-kanak mempunyai personaliti yang serupa - Foto: GDH

Semua anak-anak sibuk mencari rezeki, jadi atas pelbagai sebab, mereka tidak dapat berada dekat dengan ibu mereka untuk menjaganya atau meluangkan masa bersamanya sebanyak yang wanita tua itu inginkan.

Persamaan ini tidak boleh dipanggil plagiarisme, kerana cerita dan keluarga seperti ini boleh didapati di mana-mana sahaja. Kedua-dua "Grandma's Legacy" dan "Flip Face 7" telah dikeluarkan pada April 2024.

Kedua-dua filem ini juga mempunyai pendekatan yang berbeza, pengakhiran yang berbeza, dan meninggalkan mesej yang berbeza untuk cerita yang sama tentang keluarga.

Legasi Nenek adalah unik dalam tema-temanya yang biasa.

Walaupun jalan ceritanya biasa, Warisan Nenek mengambil pendekatan yang baharu.

Filem ini tidak diceritakan dari perspektif ibu tua atau anak-anaknya, tetapi dari perspektif cucu lelaki bernama M (dilakonkan oleh pelakon Putthipong Assaratanakul, juga dikenali sebagai Billkin).

Pada mulanya, cucu perempuan M mendekati dan menjaga neneknya kerana dia berharap dapat mewarisi rumah itu - Foto: GDH

M ialah seorang penstrim permainan yang riang, tidak berjaya dan menganggur. Dia langsung tidak mempedulikan neneknya, hanya berhasrat untuk menjaganya supaya dia boleh mewarisi rumah itu.

Pendekatan "Grandma's Inheritance " yang lucu namun menyentuh hati membawa filem ini ke arah yang baharu. Ia bukan sahaja menangani persoalan "siapa yang akan menjaga Ibu" atau "dengan siapa Ibu akan membahagikan asetnya?", tetapi juga mencerminkan pelbagai isu yang lebih mendalam.

Ia adalah kesunyian warga emas dalam masyarakat maju. Mui, sepupu M dan pewaris rumah hasil daripada menjaga arwah datuknya, memberitahunya bahawa apa yang paling diperlukan oleh warga emas adalah sesuatu yang tidak dapat diberikan oleh anak-anak dan cucu-cucu mereka: masa berkualiti bersama.

Apabila anak-anak dan cucu-cucu tidak bersama ibu bapa mereka cukup lama, mereka akan sentiasa menghidu aroma hari tua - Foto: GDH

"Tidak cukup sekadar anda masih boleh menghidu bau orang tua. Anda perlu bersamanya cukup lama untuk tidak menghidu apa-apa yang pelik lagi," kata Mui.

Ini kerana ramai keturunan enggan bekerja dengan jujur ​​dan sebaliknya bergantung pada harta pusaka, menyebabkan masa muda mereka terbuang sia-sia.

Ketika itulah, apabila ibu mereka semakin tua, anak-anak menganggap melawat atau menjaganya hanyalah satu kewajipan yang "menyusahkan", melupakan penjagaan dan pengorbanan tanpa pamrih yang telah dibuat oleh ibu mereka untuk mereka.

Itulah pragmatisme. Apabila ahli keluarga mula bersaing untuk menjaga ibu mereka, mereka juga mendedahkan motif tersembunyi mereka: mereka semua mahu mewarisi rumah itu.

Perjalanan M dalam filem ini memberi kesan kepada ramai orang kerana, sepanjang masa dia bersama neneknya, menceritakan segala rahsianya, dan menjaganya, dia menerima pengajaran yang tidak ternilai yang tidak dapat diukur dengan wang.

Untuk menjawab soalan dalam tajuk, "Mother's Legacy" dan "Face Off 7" bukanlah versi Thai atau Vietnam antara satu sama lain.

Secara ringkasnya, tema ini begitu lazim dalam banyak budaya, terutamanya dalam keluarga Asia Timur, sehingga para pembuat filem berusaha untuk menceritakan kisah tersebut dengan cara yang membolehkan setiap penonton mendapati diri mereka tercermin di dalamnya.

Sumber: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm