Kisah lelaki yang berjaga sepanjang malam menaip untuk melayan Persidangan Geneva

TGVN. "Dokumen dan bahan untuk Persidangan kebanyakannya dalam bahasa Perancis, tetapi mencari seseorang yang boleh menaip dalam bahasa Perancis bukanlah mudah. ​​Saya masih ingat bahawa untuk menyediakan dokumen untuk sesi Persidangan, ada hari-hari apabila kami terpaksa berjaga sepanjang malam untuk menaip...", En. Nguyen Van Thuy (aka Nguyen Lanh) teringat semasa beliau bekerja sebagai kerani - jurutaip, membantu Delegasi Kerajaan Republik Demokratik Vietnam 5 di Persidangan 19 Vietnam.

Timbalan Perdana Menteri Pham Van Dong dan delegasi Republik Demokratik Vietnam menerima wartawan demokratik selepas Persidangan Geneva berakhir, Julai 1954. (Foto diarkibkan oleh BNG)

Persidangan itu bermula pada tahun 1954, tetapi ramai anggota delegasi perundingan Republik Demokratik Vietnam telah bersiap sedia untuk "pertempuran di hadapan diplomatik " sejak akhir 1953. Lelaki muda Nguyen Lanh itu ketika itu bertanggungjawab dalam kerja perkeranian - menaip, membantu di Pejabat Perdana Menteri di zon penentangan Viet Bac apabila dia dipanggil untuk menyertai Persidangan Geneva.

Pada masa itu, jurutaip yang boleh berbahasa Perancis jarang berlaku, dan pejabat itu hanya mempunyai beberapa orang. Dokumen persidangan kebanyakannya dalam bahasa Perancis, jadi berkat kemahiran bahasa asingnya yang baik, Encik Nguyen Lanh telah dipilih untuk menyertai delegasi Vietnam ke Persidangan Geneva. "Apabila saya mengetahui bahawa saya akan menjadi ahli delegasi, perasaan saya pada masa itu terkejut dan teruja. Saya memberitahu diri saya bahawa saya perlu mencuba yang terbaik untuk menyelesaikan tugas itu," ingat Encik Lanh.

Rakan-rakan sekalian

Mengimbau perjalanan yang sukar dari Vietnam ke Switzerland untuk menghadiri Persidangan Geneva, Encik Nguyen Lanh berkata bahawa terdapat masa yang sangat sukar yang kelihatan mustahil untuk diatasi tanpa bantuan mesra daripada China dan Kesatuan Soviet.

Pada masa itu, bahagian hadapan Dien Bien Phu masih sangat sengit. Untuk mengelak daripada dikesan dan ditangkap oleh musuh, delegasi Vietnam terpaksa bergerak secara rahsia pada waktu malam. Melintasi sempadan Nanning, China, delegasi Vietnam mengatur kereta kereta api yang berasingan, berpakaian seperti orang China untuk mengelak daripada dikesan. Setibanya di Beijing, Kedutaan Vietnam di Beijing mengatur agar delegasi itu tinggal di kawasan yang berasingan dan menerima mereka dengan penuh perhatian.

"Saya masih ingat masa untuk bersiap sedia untuk perjalanan ke Geneva adalah sangat mendesak. Mesyuarat itu pada 8 Mei, dan pada 4 Mei delegasi terbang dari Kesatuan Soviet ke Switzerland. Sebelum berlepas ke Kesatuan Soviet, setiap anggota delegasi telah dilengkapi dengan saman baru," ingat Encik Nguyen Lanh.

Sambutan hangat dan sokongan Soviet Union terhadap delegasi Vietnam juga memberi kesan istimewa kepada ahli delegasi pada tahun itu. Encik Lanh berkata bahawa apabila tiba di Switzerland, Kesatuan Soviet telah bertimbang rasa membantu menyewa sebuah hotel untuk delegasi Vietnam tinggal dan berehat berhampiran pusat Persidangan. Selepas itu, rombongan dipindahkan ke sebuah vila yang terletak di pinggir bandar. Sebahagian daripada mereka masih tinggal di hotel.

Kenangan yang tidak dapat dilupakan

Lebih daripada setengah abad telah berlalu, tetapi Encik Lanh masih mengingati semua ahli delegasi. Selain anggota utama, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Pham Van Dong (ketua delegasi), Encik Hoang Van Hoan, Encik Tran Cong Tuong, Encik Ta Quang Buu, Encik Phan Anh, kakitangan logistik dan sokongan termasuk kira-kira 30 orang. Selain delegasi tentera, terdapat juga propaganda, akhbar, perkeranian, jurutaip, doktor, pasukan keselamatan...

Selepas sesi rundingan di Persidangan, delegasi Vietnam sering menerima banyak delegasi dari negara lain, Vietnam seberang laut di Perancis, dll. Pada masa itu, semua doktor, jurutaip, dan lain-lain ahli delegasi dikerah untuk menyambut mereka.

Delegasi juga memberi perhatian yang besar kepada perkhidmatan dan kerja logistik untuk Persidangan. Kerana kefasihannya berbahasa Perancis, En. Lanh dan seorang lagi pegawai dalam delegasi memberi kepercayaan kepadanya dengan tugas menaip. "Saya masih ingat bahawa untuk menyediakan dokumen untuk sesi Persidangan, ada hari-hari apabila kami terpaksa berjaga sepanjang malam untuk menaip. Walaupun ia amat sukar, kami sentiasa fikir ia adalah semula jadi dan dengan gembira menyelesaikan tugas itu," ingat Encik Lanh.

Hari-hari di Geneva juga meninggalkan banyak kenangan yang tidak dapat dilupakan untuk pemuda Nguyen Lanh. Beliau berkata, pada masa itu, hubungan antara delegasi Vietnam dengan delegasi dari Kesatuan Soviet dan China sangat rapat.

"Sebelum setiap mesyuarat, ketua delegasi kami, Encik Pham Van Dong, ketua delegasi China, Zhou Enlai, dan ketua delegasi Soviet, Molotov, semuanya mengadakan pertemuan antara satu sama lain. Dan setiap pagi Ahad, delegasi Vietnam bergerak ke Kedutaan China yang terletak di pinggir bandar untuk berehat, berseronok, dan menghiburkan. Suasana yang sangat mesra antara kami. Delegasi itu sangat mesra. dan kawan-kawan kita pada masa itu.”

Selepas rundingan yang panjang dan tegang, pada hujung minggu, beberapa anggota delegasi kami sering menjemput satu sama lain untuk melawat kawasan luar bandar Switzerland, kedua-duanya untuk berehat dan mempromosikan kepada rakyat negara itu tentang negara kita dan perjuangan adil rakyat kita," ingat Encik Lanh.

Dalam ingatannya tentang Persidangan Geneva 1954, Encik Nguyen Lanh masih mengingati dengan jelas detik pada 7 Mei - sebelum Persidangan dibuka - apabila delegasi Vietnam menerima berita kemenangan di Dien Bien Phu. Mengimbau kembali detik itu, Encik Lanh masih mempunyai emosi tercekik yang sama: "Kami semua gembira dan gembira. Kegembiraan itu mungkin tidak dapat digambarkan oleh mana-mana pena. Malam itu, delegasi kami berjaga sepanjang malam untuk meraikan berita kemenangan. Dan keesokan harinya, memasuki Persidangan, kami mengambil inisiatif kerana kami berada dalam kedudukan pemenang."

Ketua Misi Khas

Di kalangan ahli delegasi Vietnam pada tahun itu, Encik Nguyen Lanh masih tidak dapat melupakan tanggapan Ketua delegasi, Pham Van Dong. Dia mengimbas kembali: "Saya amat kagum dengan Timbalan Perdana Menteri Pham Van Dong, yang sering kami panggil To. To sangat baik dan serius di tempat kerja, tetapi juga seorang yang rapat, ringkas, dan rendah hati. Dalam rundingan, To adalah seorang yang berpengalaman dengan respons yang bijak dan bijak. Saya masih ingat kata-kata beliau di Persidangan Biault yang kemudiannya menjadi ketua delegasi Persidangan dan menjadi pucat. dipetik dalam banyak dokumen: “Delegasi Perancis menggelar Kerajaan Republik Demokratik Vietnam sebagai kerajaan hantu. Mengapa anda perlu membawa puluhan ribu tentera untuk melawan hantu? Dan, puluhan ribu tentera mati kerana hantu? Sekarang, kerajaan hantu itu telah datang ke sini, duduk di hadapan kamu.”

Encik Nguyen Lanh berkata walaupun sambutan dan jadual kerjanya padat, Encik Pham Van Dong masih tidak lupa untuk kerap melawat dan menggalakkan rakan-rakannya dalam pasukan sokongan dan logistik.

"Pada perhimpunan semua saudara, Encik To bertanya kepada kami sama ada kami mempunyai sebarang keinginan. Saya dengan cepat menjawab: 'Tuan, jika ada di antara anda yang merokok, anda akan mendapat rokok percuma. Jadi apa yang akan anda berikan kepada mereka yang tidak merokok?' Encik To dengan berjenaka menjawab: 'Kalau begitu, saya akan berikan gula-gula kepada anda,' En. Lanh mengingatkan.

Nama sebenar Encik Nguyen Lanh ialah Nguyen Van Thuy, dilahirkan pada tahun 1932 di kampung Tao Khe, komune Duong Van, daerah Ung Hoa, Hanoi. Beliau adalah salah seorang yang melakukan kerja perkeranian dan jurutaip dalam delegasi Vietnam yang menghadiri Persidangan Geneva (Switzerland) untuk membincangkan pemulihan keamanan di Indochina (1954).

Beliau adalah Timbalan Pengarah Pusat Maklumat dan Dokumentasi Institut Pusat Penyelidikan Pengurusan Ekonomi; Timbalan Ketua Jabatan Latihan, Institut Pusat Penyelidikan Pengurusan Ekonomi.

Atas sumbangan beliau semasa bekerja, beliau telah dianugerahkan Sijil Merit daripada Perdana Menteri; Pingat Penentangan kelas ketiga; Pingat Penentangan kelas kedua; Pingat Buruh kelas kedua.

Sumber: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html