Pakar Vietnam: Hubungan Vietnam - AS telah dinaik taraf dua peringkat

Pada petang 11 September, dua diplomat veteran mengenai hubungan Vietnam-AS menyertai perbincangan mengenai "Hasil lawatan negara Presiden Joe Biden ke Vietnam" yang dianjurkan oleh akhbar Tuoi Tre.

Tetamu yang menghadiri perbincangan: Encik Nguyen Quoc Cuong (kulit kiri) dan Encik Bui The Giang - Foto: DANH KHANG

Semasa lawatan itu, pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk meningkatkan hubungan Vietnam-AS kepada perkongsian strategik yang komprehensif untuk keamanan , kerjasama dan pembangunan mampan.

Pada petang 11 September, Tuoi Tre Online menganjurkan perbincangan dengan topik: Keputusan lawatan negara Presiden Joe Biden ke Vietnam.

Tetamu yang menghadiri perbincangan:

- Encik Nguyen Quoc Cuong - bekas Timbalan Menteri Luar Negeri , bekas Duta Besar Vietnam ke AS (2011-2014). - Encik Bui The Giang - Naib Presiden Vietnam - Persatuan AS, bekas Pengarah Eropah Barat - Jabatan Amerika Utara (Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Parti Pusat).

Lawatan bersejarah

* Bolehkah anda menilai hasil lawatan Presiden Joe Biden dan peningkatan rasmi kedua-dua negara bagi Perkongsian Strategik Komprehensif mereka?

- Encik Bui The Giang: Pertama sekali, lawatan ini adalah kali pertama seorang presiden AS melawat Vietnam atas jemputan Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam. Saya ingin meluaskan sedikit lagi, ini juga kali pertama dalam sejarah politik Amerika Syarikat dan mungkin dunia seorang presiden sebuah negara besar seperti Amerika Syarikat telah menerima jemputan lawatan negara daripada Setiausaha Agung Parti Komunis yang memerintah. Itulah titik yang sangat unik dan istimewa dalam perjalanan ini.

Ia dikatakan dua hari, tetapi sebenarnya ia hanya lebih sehari dengan masa yang singkat dan jadual yang sangat padat untuk hos dan tetamu. Hasil lawatan yang terbesar, tertinggi dan paling penting ialah kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan Perkongsian Strategik Komprehensif .

Jika kita katakan secara ringkas bahawa ia adalah perkongsian strategik yang komprehensif, ia tidak mencukupi untuk melihat segala-galanya, tetapi jika kita membandingkannya dengan versi Inggeris, yang merupakan perkongsian strategik yang komprehensif untuk matlamat keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan, kita boleh mengatakan bahawa kedua-dua negara sangat bersetuju antara satu sama lain dalam pemikiran, pendekatan dan visi strategik mereka.

Lebih-lebih lagi jika kita mempertimbangkan konteks dunia dan situasi serantau yang dinyatakan dalam dokumen Parti adalah "cepat, rumit, tidak dapat diramalkan" tetapi kedua-dua negara masih bersetuju dengan perkara itu (menaik taraf hubungan), itulah hasil terbesar lawatan ini.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mempengerusikan majlis mengalu-alukan Presiden Joe Biden di Istana Presiden pada petang 10 September - Foto: NAM TRAN

- Encik Nguyen Quoc Cuong: Saya juga berfikiran seperti Duta Giang. Ini adalah lawatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, bukan sahaja untuk kedua-dua negara, tetapi untuk seluruh dunia.

Ini mengingatkan saya kepada lawatan Presiden Truong Tan Sang ke AS (pada 2013) semasa saya berkhidmat sebagai duta ke AS. Pada masa itu, kedua-dua negara mewujudkan Perkongsian Komprehensif.

Kenyataan bersama mengenai menaik taraf Perkongsian Strategik Komprehensif ini juga mengulangi prinsip dalam Pernyataan Bersama 2013, di mana kedua-dua negara menekankan penghormatan terhadap Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa, menghormati kemerdekaan, kedaulatan, dan integriti wilayah masing-masing, terutamanya menghormati institusi politik masing-masing.

Lawatan Presiden Joe Biden ke Vietnam atas jemputan Setiausaha Agung mengesahkan lagi bahawa, kerana pemimpin tertinggi sistem politik Vietnam ialah Setiausaha Agung Parti Komunis. Saya fikir jika tidak ada duluan, kita akan mencipta duluan, dan mungkin pada masa hadapan banyak negara lain akan mengikuti duluan Vietnam, saya harap begitu.

Hasil terbesar dan paling komprehensif lawatan itu ialah kedua-dua negara mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif untuk matlamat keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan.

Pertama , Perkongsian Strategik Komprehensif ialah tahap hubungan tertinggi antara Vietnam dan negara lain. Sehingga kini, Vietnam mempunyai Perkongsian Strategik Komprehensif dengan Rusia, China, India dan Korea Selatan. Ini adalah rakan kongsi kepentingan utama dalam dasar luar dan pembangunan Vietnam.

Yang kedua ialah "untuk matlamat keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan". Saya fikir klausa ini bukan sahaja termasuk dalam hubungan dua hala, tetapi juga membayangkan bahawa hubungan antara Vietnam dan AS adalah untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan rantau ini dan dunia.

Meningkatkan hubungan tidak dapat dielakkan

* Bagaimanakah anda berdua menilai peningkatan langsung kedua-dua negara daripada Perkongsian Komprehensif kepada Perkongsian Strategik Komprehensif? Jelaslah bahawa perkembangan hubungan dua hala antara kedua-dua negara sejak peringkat bayi secara beransur-ansur membentuk kepercayaan strategik?

- Encik Nguyen Quoc Cuong : Secara peribadi, saya membahagikan hubungan Vietnam - AS sejak penubuhan hubungan diplomatik pada 1995 kepada dua peringkat.

Fasa 1 dari 1995 hingga 2013 - apabila kedua-dua negara mewujudkan Perkongsian Komprehensif. Ini adalah proses kedua-dua negara pada mulanya membina kepercayaan kerana kedua-dua negara baru sahaja melalui peperangan, AS juga mempunyai tempoh kepungan dan embargo yang lama ke atas Vietnam, hubungan normal tetapi syak wasangka masih berleluasa.

Fasa 2 dari 2013 hingga sekarang, iaitu 10 tahun, adalah proses perubahan kualitatif. Kepercayaan antara kedua-dua pihak telah dipertingkatkan dan disatukan dengan ketara, atas dasar itu kami telah dapat bergerak ke arah perkongsian strategik yang komprehensif seperti hari ini.

Saya tidak menemui definisi konsep kepercayaan strategik, tetapi jelas bahawa kepercayaan antara kedua-dua pihak telah diperkukuhkan dengan ketara, dan itulah asas untuk meningkatkan hubungan.

Encik Nguyen Quoc Cuong berkongsi pada perbincangan pada petang 11 September akhbar Tuoi Tre Online - Foto: DANH KHANG

- En. Bui The Giang: Saya bersetuju dengan komen bahawa apabila menaik taraf hubungan daripada Perkongsian Komprehensif kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, rasanya kita telah "melompat" satu tahap.

Malam tadi (10 September), saya duduk bersama Encik John Kerry (utusan khas Presiden AS untuk iklim) - kawan baik Vietnam. Rakan Amerika saya berkata bahawa hubungan antara kedua-dua negara telah dinaikkan satu tahap, tetapi saya menjawab: "Tidak, ia telah dinaikkan dua peringkat."

Namun, saya ingin melihat kembali hubungan diplomatik Vietnam. Tahun ini kita meraikan 50 tahun hubungan diplomatik dengan 21 negara, yang mana kita telah mengadakan perkongsian strategik dengan 17 negara. Kesemua 17 negara sebenarnya telah beralih daripada hubungan diplomatik kepada perkongsian strategik, bukan melalui perkongsian komprehensif. Iaitu, tiada siapa yang mengatakan perintah itu (dalam hubungan diplomatik), ia bergantung sepenuhnya kepada hubungan khusus (dengan negara-negara).

Dalam hubungan khusus Vietnam dengan AS, saya sangat bersetuju dengan Duta Cuong untuk membahagikan hubungan ini kepada beberapa peringkat, terutamanya di peringkat kedua.

Dari segi keluasan, Perkongsian Komprehensif bermaksud tidak ada kawasan yang kita tidak boleh menjadi rakan kongsi, itulah maksud perkataan "menyeluruh". Dari segi kedalaman, jika kita menganggap pembangunan ekonomi dan perdagangan sebagai tonggak asas hubungan Vietnam dengan mana-mana negara, kita dapat melihat berapa banyak jumlah pusing ganti perdagangan antara Vietnam dan AS telah meningkat.

Mengimbas kembali pada tahun 2022, apabila COVID-19 mencecah pertengahan tahun, ia dianggap sebagai kotak yang stabil, rantaian bekalan global terganggu, buruh, pekerjaan, dan pendapatan rakyat terjejas teruk, namun jumlah pusing ganti perdagangan dua hala antara Vietnam dan AS mencecah 123.86 bilion USD. Jika dilihat secara objektif, ini adalah angka yang sangat besar bagi negara yang KDNK sepanjang tahun 2022 hanya 409 bilion.

Bagi saya, seorang pegawai hal ehwal luar negara sepanjang hayat, saya ingin melihat bagaimana jumlah pusing ganti perdagangan itu, terutamanya lebihan perdagangan antara Vietnam dan AS sebanyak 91.94 bilion USD pada 2022, telah membantu berjuta-juta orang mendapat pekerjaan, mempunyai pendapatan, dan membolehkan anak-anak mereka mendapat pendidikan yang baik. Itu adalah sumbangan yang sangat positif kepada kestabilan ketenteraman sosial.

- Encik Nguyen Quoc Cuong: Daripada angka yang disebut AS, 139 bilion USD, eksport Vietnam sahaja mencapai 100 bilion USD. Lebihan perdagangan Vietnam dengan AS juga menyumbang kepada mengimbangi imbangan perdagangan Vietnam dengan negara lain.

Memang benar dalam urusan luar negara, kita tidak perlu berpangkat. Jika kami sudah menjadi rakan kongsi terkemuka, maka meningkatkan perkongsian strategik komprehensif kami dengan AS tidak dapat dielakkan.

AS secara proaktif merangka Kenyataan Bersama.

* Bolehkah anda nyatakan sorotan Kenyataan Bersama? Apakah ruang kerjasama baharu yang akan dibuka dari sini?

- Tuan Bui The Giang: Jika kita bandingkan Penyata Bersama ini dengan Penyata Bersama 10 tahun lalu, kita dapat melihat dengan jelas perkara mana yang lebih cemerlang.

Kenyataan Bersama 10 tahun lalu menggariskan sembilan tunjang, tetapi kali ini Kenyataan Bersama mempunyai sepuluh isu - bermakna terdapat beberapa perbezaan, lebih daripada sebelumnya. Sembilan tiang itu juga diulangi dengan lebih mendalam.

Sebagai contoh, dalam hubungan politik dan diplomatik, terdapat satu perkara yang telah diisytiharkan 10 tahun lalu dan disebut dengan lebih khusus apabila Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong melawat AS pada 2015, tetapi saya khuatir bahawa hanya sedikit orang yang memberi perhatian, iaitu "mengukuhkan kerjasama antara parti politik".

Di Amerika Syarikat, terdapat banyak parti, tetapi hanya dua parti besar yang mengambil alih kuasa: Parti Demokrat dan Parti Republikan. Saya menyatakan kepercayaan mutlak saya bahawa kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan hubungan dengan Parti Komunis Vietnam, dengan Vietnam, dan dengan rakyat Vietnam.

Encik Bui The Giang mendedahkan kisah sebalik tabir lawatan Encik Biden ke Vietnam semasa perbincangan petang pada 11 September - Foto: DANH KHANG

Jadi apa yang baru? Saya akan mengatakan ia adalah mengenai sains dan teknologi, tentang nombor, tentang inovasi. Jika kita mengikuti kenyataan kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden Joe Biden dalam perbincangan dan dalam sidang akhbar, kedua-dua pemimpin menekankan kejayaan baharu dalam hubungan antara kedua-dua negara, iaitu dalam inovasi, transformasi digital, serta sains dan teknologi.

Kenyataan Bersama menyebut Universiti Fulbright. Dengan semalam (10 September), HDBank menandatangani perjanjian pinjaman $20 juta dengan Kerajaan AS, dan dengan Ho Chi Minh City mewujudkan syarat untuk (Universiti Fulbright) mempunyai kampus baharu yang luas di Thu Duc, saya memberi jaminan bahawa ia akan menjadi asas yang sangat penting bagi universiti ini untuk benar-benar beroperasi, mewujudkan suasana baharu yang bukan sahaja akan memberi kesan kepada keseluruhan sistem pendidikan di Vietnam tetapi juga seluruh wilayah Vietnam.

- Encik Nguyen Quoc Cuong: Saya juga melihat sorotan terbesar sebagai pengumuman penubuhan perkongsian strategik yang komprehensif.

Kenyataan Bersama itu juga mengesahkan semula prinsip asas dalam hubungan antara Vietnam dan AS seperti dalam Kenyataan Bersama 2013, dan juga mengesahkan sembilan kandungan kerjasama tetapi pada tahap yang lebih tinggi, seperti yang dianalisis oleh Duta Giang dan saya sangat bersetuju.

Dalam kandungan ini, terdapat juga banyak isu baharu, contohnya, sains dan teknologi telah mengenal pasti beberapa siri isu utama. Kandungan kerjasama mengenai kesihatan dan alam sekitar kini telah berkembang merangkumi iklim, tenaga, peralihan tenaga dan alam sekitar.

Perkara yang sangat penting ialah penyelarasan kedua-dua negara dalam forum serantau dan antarabangsa ini telah menghasilkan kandungan kerjasama yang sangat spesifik.

Kepercayaan dan keharmonian antara kedua-dua pemimpin

* Apakah yang akan menjadi asas penting untuk pembangunan hubungan Vietnam - AS sekarang dan akan datang?

- Encik Nguyen Quoc Cuong: Asas itu adalah amanah, hanya dengan kepercayaan kerjasama boleh menjadi nyata dan berkesan. Melalui lawatan ini, saya berpendapat bahawa kepercayaan politik antara kedua-dua negara telah diperkukuhkan lagi.

Semasa majlis resepsi yang dihoskan oleh Presiden Vo Van Thuong untuk Encik Joe Biden pada 11 September, Presiden juga menekankan bahawa ini adalah "model" dalam hubungan antara negara.

Di samping itu, sama ada untuk bekerjasama antara satu sama lain atau tidak adalah berdasarkan sama ada kepentingan negara bertindih atau tidak. Penambahbaikan hubungan antara kedua-dua negara menunjukkan kepentingan yang bertindih dalam hubungan dua hala, dan kedua-dua negara juga mempunyai banyak pandangan yang serasi mengenai isu antarabangsa dan serantau seperti yang dinyatakan dalam Kenyataan Bersama.

Di sini, kedua-dua negara mengiktiraf cabaran global yang tidak boleh diselesaikan oleh negara sendiri, seperti ekonomi, perdagangan, pelaburan dan rantaian bekalan global. AS mahu mempelbagaikan rantaian bekalan global. Vietnam mempunyai kekuatan dan kekuatan lain.

Sebelum ini, kami tidak dapat mengambil bahagian dalam rantaian bekalan itu. Kini, Vietnam telah menjadi ekonomi yang dinamik selepas hampir 40 tahun Doi Moi, menduduki tempat ke-36 di seluruh dunia, merupakan rakan dagangan ke-7 terbesar AS, dan kami juga mempunyai pasaran yang sangat besar dengan 100 juta orang. Kami berada dalam kedudukan yang berbeza untuk dapat bekerjasama secara sama rata dan berkongsi faedah antara kedua-dua pihak (dengan AS).

Sejak normalisasi pada tahun 1995, atau seperti yang dinyatakan oleh Presiden Joe Biden lebih lanjut, 50 tahun sejak Perjanjian Paris (1973) mengenai menamatkan perang dan memulihkan keamanan di Vietnam, kami telah mengorak langkah besar untuk mula melihat lebih jauh ke masa depan.

Gambaran keseluruhan perbincangan Tuoi Tre Online pada petang 11 September - Foto: DANH KHANG

- Encik Bui The Giang: Betul, untuk memiliki model itu, mesti ada asas yang kukuh, iaitu kedua-dua pihak mengisytiharkan "menghormati Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kedaulatan, integriti wilayah dan rejim politik antara satu sama lain".

Saya masih ingat Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong sendiri menyebut dalam sidang akhbar: asas ini membawa kepada keperluan untuk menggalakkan hubungan ekonomi, perdagangan dan pelaburan ke arah inovasi. Saya hanya menyebut pendidikan dan latihan, jika ia tidak berasaskan inovasi, ia akan ketinggalan zaman, tidak membawa kepada pembangunan pendidikan, orang Vietnam, memenuhi keperluan baru masyarakat baru.

Atau seperti yang baru dikatakan Duta Cuong, keselamatan negara, perubahan iklim, pertanian, tenaga hijau dan bersih - semuanya berkembang di atas asas ini. Dan apa yang sangat menarik ialah jika kita membaca Kenyataan Bersama dengan teliti, kita akan melihat banyak komitmen dari pihak AS untuk menyokong Vietnam dalam mempromosi dan membangunkan kemudahan (berteknologi tinggi). Apa yang kita bangunkan mulai sekarang adalah berdasarkan inovasi, sains dan teknologi.

Dikaitkan dengan frasa Perkongsian Strategik Komprehensif ialah "pembangunan mampan". Itu mesti berdasarkan inovasi. Kita akan mempunyai masa untuk berfikir lebih jauh dan memahami dengan lebih jelas hasrat dan visi pemimpin kedua-dua negara dalam Kenyataan Bersama. Pada masa sekarang, sudah cukup untuk melihat bahawa visi itu dinyatakan dengan cara yang sangat komprehensif, mendalam dan berpandangan jauh.

* Presiden Biden mempunyai jadual yang sangat padat, tetapi beliau masih mengatur jadualnya untuk melakukan lawatan negara ke Vietnam atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong. Ini mencerminkan kepentingan yang diberikan oleh AS dan Presiden Biden terhadap peranan Vietnam. Sila komen tentang perkara ini.

- Encik Nguyen Quoc Cuong: Pihak AS juga telah membuat penilaian ini kepada umum. Duta Besar Giang juga menyebut tentang perpaduan dalam AS, walaupun mereka terpolarisasi dalam banyak isu, mereka mempunyai konsensus yang tinggi untuk membangunkan hubungan dengan Vietnam.

Buktinya ialah sejak normalisasi hubungan, lima presiden AS telah melawat Vietnam, termasuk tiga presiden Demokrat (Bill Clinton, Barack Obama, Joe Biden) dan dua presiden Republikan (George W. Bush, Donald Trump). Ini menunjukkan kedua-dua pihak mahu mengeratkan hubungan dengan Vietnam.

Pada sidang akhbar itu, Encik Biden juga dengan jelas mengesahkan bahawa Vietnam memainkan peranan yang sangat penting di rantau ini dan dunia. Ia juga dikesali bahawa Encik Joe Biden tidak dapat menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN baru-baru ini kerana jadualnya yang padat. Bagaimanapun, beliau masih meluangkan masa untuk melawat Vietnam, terutamanya apabila beliau melawat atas jemputan Setiausaha Agung. Beberapa rakan Amerika saya percaya bahawa ini menunjukkan bahawa AS sangat menghargai dan menghormati Vietnam.

Dalam Kenyataan Bersama ini, AS turut menekankan kepentingan peranan utama ASEAN. Saya rasa itu juga sumbangan praktikal Vietnam kepada rantau ini.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden AS Joe Biden pada petang 10 September - Foto: HAI HUY

- Encik Bui The Giang: Saya mahu melihat perspektif manusia. Apabila saya ditemu bual oleh akhbar Vietnam sebelum pilihan raya yang menjadikan Encik Biden sebagai presiden AS, saya berkata bahawa latar belakang Encik Biden dan keadaan keluarga menjadikannya siapa dirinya.

Apabila dia menjadi presiden, saya melihat tahap kemanusiaan yang tinggi dalam kepimpinannya dan pandangannya terhadap Vietnam. Saya melihat keharmonian dalam pemikiran dan perasaannya dengan rakyat Vietnam. Sejurus daripada temu bual itu, sebelum keputusan pilihan raya, saya berkata bahawa Encik Biden adalah seorang yang mengambil berat tentang dan menyukai Vietnam. Itu juga merupakan satu kelebihan besar untuk lawatan Encik Biden kali ini.

Dan nampaknya kita juga negara yang jarang berlaku di mana hanya separuh masa pentadbiran AS, kedua-dua presiden dan naib presiden telah melawat.

Selain kedudukan kami yang semakin meningkat, selain fakta bahawa AS berminat dengan rantau ini dan menghargai Vietnam, terdapat juga fakta bahawa Cik Kamala Harris juga berasal dari Asia (India), jadi dia mempunyai persefahaman yang sama dengan kami. Terutama semasa lawatannya pada Ogos 2021, lawatannya ke Institut Kebersihan dan Epidemiologi adalah aktiviti yang tidak dirancang, tetapi itu sendiri menggambarkan keprihatinan yang sangat manusiawi seorang pemimpin berpangkat tinggi.

* Boleh saya bertanya kepada Encik Bui The Giang - yang mengiringi Setiausaha Agung dalam lawatan bersejarahnya ke AS pada tahun 2015. Setiausaha Agung diterima dengan sungguh-sungguh oleh Encik Joe Biden (Naib Presiden ketika itu). Adakah terdapat kenangan atau detik istimewa dari lawatan yang anda akan sentiasa ingat? Menyaksikan pertemuan semula kedua-dua pemimpin di Vietnam dalam satu peristiwa bersejarah dalam hubungan kedua-dua negara, apakah penilaian dan perasaan anda?

- Encik Bui The Giang: Bercakap tentang hubungan Vietnam - AS, memandangkan 20 tahun Perang Vietnam yang lalu, melihat 48 tahun selepas perang, 28 tahun selepas menormalkan hubungan, 10 tahun menubuhkan Perkongsian Komprehensif, hakikat bahawa Encik Biden - bekas naib presiden, kini presiden dan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mempunyai mesyuarat dan ikatan yang sangat istimewa ini.

Pada 2015, mengadakan pertemuan peringkat tinggi dengan Presiden Barack Obama, Naib Presiden Joe Biden dan empat menteri kabinet (AS mempunyai menteri yang bukan ahli kabinet) sudah menjadi istimewa. Majlis resepsi, yang pada asalnya dirancang untuk dihoskan oleh Setiausaha Negara John Kerry, tiba-tiba mengumumkan pada saat-saat akhir bahawa Naib Presiden Biden akan menjadi tuan rumah resepsi apabila mesyuarat itu berakhir. Ia adalah satu kejutan, kegembiraan yang hebat, dan detik yang mengharukan bagi semua yang hadir, bukan sahaja warga Vietnam tetapi juga warga Amerika dan Vietnam Amerika.

Kemudian kita perlu menyebut panggilan telefon antara kedua-dua pemimpin. Kemudian apabila Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dipilih untuk penggal ketiga oleh Kongres ke-13, Presiden Joe Biden menghantar surat ucapan tahniah. Itu adalah kisah-kisah istimewa.

Ketika bertemu semula di Vietnam kali ini, kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden Biden berkata bahawa mereka "sangat gembira dapat bertemu satu sama lain lagi", dan Encik Biden menggunakan perkataan Inggeris "hebat" - bermaksud indah, hebat. Itu ikhlas!

Banyak peluang kerjasama baru

* Encik Nguyen Quoc Cuong, anda adalah duta Vietnam ke AS apabila kedua-dua negara mewujudkan perkongsian komprehensif. Jadi bagaimana anda menilai hubungan antara kedua-dua negara secara umum sepanjang 10 tahun yang lalu?

- Encik Nguyen Quoc Cuong: Mengingati ketika kami sedang bersiap sedia untuk lawatan Presiden Truong Tan Sang untuk menubuhkan Perkongsian Komprehensif pada tahun 2013, saya difahamkan bahawa pada masa itu, dalam kedua-dua negara, terutamanya Vietnam, tidak ada kata sepakat sejak awal, dan ia masih dalam peringkat pemujukan untuk mewujudkan hubungan itu. Itu boleh difahami kerana ia adalah peringkat membina kepercayaan.

Berkata demikian menunjukkan bahawa hubungan antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini mempunyai "perkembangan yang kukuh, besar dan berkesan" seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dalam sidang akhbar selepas rundingan itu.

Saya juga telah menyebut bahawa ia adalah perkembangan dari segi kualiti dan kuantiti. Presiden Ho Chi Minh juga memberi perhatian besar kepada kerjasama pendidikan dan kebudayaan dengan Amerika Syarikat. Kurang daripada dua bulan selepas membaca Pengisytiharan Kemerdekaan pada 2 September 1945, pada 1 November 1945, Presiden Ho Chi Minh menulis surat kepada Setiausaha Negara James Byrnes untuk mencadangkan mengesyorkan 50 intelektual muda Vietnam ke Amerika Syarikat untuk pertukaran budaya. Sehingga kini, bilangan pelajar Vietnam yang belajar di Amerika Syarikat ialah 30,000 orang.

Saya telah berpeluang melawat banyak negeri di AS dan bertemu dengan ramai pelajar dan penyelidik Vietnam di AS. Ini adalah sumber yang sangat penting untuk Vietnam. Ini adalah titik terang dalam hubungan.

Presiden AS Joe Biden dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri Vietnam - Sidang Kemuncak Pelaburan dan Inovasi AS pada 11 September - Foto: NGUYEN KHANH

* Apakah peluang ekonomi dan perdagangan yang luar biasa yang akan dibawa oleh hubungan yang dipertingkatkan dan banyak kontrak yang ditandatangani baru-baru ini kepada rakyat dan perniagaan Vietnam apabila melabur di AS, tuan?

- Encik Nguyen Quoc Cuong: Apabila kedua-dua negara menyatakan hasrat mereka untuk bekerjasama lebih kuat dalam ekonomi, perdagangan dan pelaburan, ia adalah kerjasama dua hala. Bagaimanapun, sama ada perusahaan Vietnam boleh melabur di AS atau tidak masih panjang kerana mereka perlu memahami undang-undang dan peraturan pasaran AS.

Semalam, Encik Biden juga menyebut sebuah syarikat Vietnam yang melabur 4 bilion USD dalam kilang kereta elektrik di North Carolina, mewujudkan 7,000 pekerjaan untuk pekerja Amerika. Pada masa hadapan, akan ada lebih banyak syarikat seperti itu melabur di AS, dan akan ada lebih banyak syarikat yang disenaraikan di bursa saham AS.

* Presiden Biden ditemani oleh banyak perniagaan besar Amerika kali ini. Adakah ini petanda bahawa AS akan meningkatkan lagi perniagaan dan pelaburan di Vietnam selepas kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka?

- Encik Bui The Giang: Saya ingin berkongsi pemikiran peribadi saya. Pertama, titik kukuh dalam hubungan ekonomi dan perdagangan Vietnam-AS ialah kedua-dua ekonomi saling melengkapi, tidak berdaya saing dan meminggirkan satu sama lain. Oleh itu, saya melihat bukan sahaja sekarang tetapi juga dalam jangka panjang, masih terdapat banyak ruang untuk Vietnam dan AS untuk membangun secara saling menguntungkan, termasuk kedua-dua sektor awam dan swasta, kerajaan dan bukan kerajaan.

Kedua, saya mempunyai pandangan berbeza tentang delegasi perniagaan yang mengikuti pemimpin untuk melawat. Pada bulan Mac tahun ini, tiada pemimpin tetapi delegasi lebih daripada 50 perniagaan terkemuka AS masih datang ke Vietnam (untuk meneroka peluang pelaburan dan perniagaan). Pembangunan yang mantap dan berterusan adalah satu-satunya cara untuk memastikan pembangunan mampan pada masa hadapan, terutamanya apabila kedua-dua negara telah dinaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, yang bermaksud mempunyai kedalaman dan keluasan baharu.

Saya percaya bahawa kedua-dua kerajaan dan dua sistem politik akan mewujudkan keadaan untuk perniagaan berkembang dengan lebih baik, yang akan membawa manfaat jangka panjang kepada kedua-dua rakyat.

Wakil akhbar Tuoi Tre menyampaikan bunga kepada dua pakar jemputan yang menghadiri perbincangan pada petang 11 September - Foto: DANH KHANG

Vietnam adalah teras ekosistem berteknologi tinggi

* Apakah pendapat anda tentang pembentukan ekosistem berteknologi tinggi di rantau ini berdasarkan hubungan Vietnam-AS selepas meningkatkan hubungan? - Encik Bui The Giang: Saya mahu melihatnya secara khusus. Apabila wabak COVID-19 meletus, semasa lawatan Naib Presiden Kamala Harris ke Vietnam pada Ogos 2021, AS memutuskan untuk menubuhkan dan Vietnam juga mengalu-alukan pejabat serantau CDC. Jika kita memahami fungsi, tugas, kuasa dan skop operasi pejabat ini, kita dapat memahami bahawa ia bermanfaat untuk Vietnam kerana CDC adalah teknologi tinggi. Ia adalah sebahagian daripada apa yang anda panggil ekosistem teknologi. Jika kita melihat konsep teknologi tinggi dalam erti kata yang lebih luas dan meletakkannya di atas asas inovasi, saya percaya bahawa ekosistem berteknologi tinggi di rantau ini dengan Vietnam sebagai teras akan dibentuk tidak lama lagi. Dan saya memberi jaminan kepada anda bahawa bukan sahaja negara yang menjadi teras, asas, tempat di mana ekosistem ini terletak adalah bermanfaat, tetapi juga negara yang bekerjasama dan melabur di dalamnya. Oleh itu, ini adalah titik terang bukan sahaja dalam hubungan dua hala tetapi juga di rantau ini, di sini saya bercakap tentang seluruh Asia Timur dan rantau Asia-Pasifik. - Encik Nguyen Quoc Cuong : Secara peribadi, saya lebih pendiam, sama ada ia boleh dilakukan atau tidak bergantung bukan sahaja kepada kehendak pemimpin tetapi juga kepada perniagaan Vietnam dan Amerika.

Nama mengatakan semuanya

Jika anda boleh menerangkan masa depan hubungan Vietnam-AS dalam kira-kira sepuluh perkataan, apakah itu?

- Encik Bui The Giang : Saya melihat tiga perkataan "keamanan", "kerjasama", "pembangunan menyeluruh" atas nama hubungan yang baru dinaik taraf itu. Itu telah menunjukkan hasrat, visi dan keazaman kedua-dua negara.

- Encik Nguyen Quoc Cuong : Saya juga berfikiran sama. Penilaian hubungan kedua-dua negara pada masa akan datang telah dinyatakan melalui nama Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan, Kerjasama dan Pembangunan Mampan.

Tuoitre.vn