Lawatan Setiausaha Agung China dan Presiden Xi Jinping ke Vietnam mempunyai kepentingan strategik.

Setiausaha Agung dan Presiden Republik Rakyat China Xi Jinping akan mengadakan lawatan Negara ke Vietnam dari 14-15 April. Pada kesempatan ini, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menjawab akhbar mengenai kepentingan lawatan ini.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menjawab soalan akhbar tempatan dan antarabangsa mengenai aktiviti hal ehwal luar negeri yang akan datang. Foto: Pham Kien/VNA

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son, bolehkah anda beritahu kami tentang keputusan cemerlang dalam kerjasama antara Vietnam dan China sejak kebelakangan ini?

Vietnam dan China adalah jiran rapat, gunung yang bersambung dengan gunung, sungai yang bersambung dengan sungai, dan penduduk kedua-dua negara mempunyai persahabatan tradisional yang telah lama terjalin. Sejak kedua-dua pihak mewujudkan rangka kerja Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif pada tahun 2008, terutamanya selepas lawatan bersejarah bersama pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hubungan dua hala telah membuat perkembangan yang kukuh, komprehensif dan luar biasa dalam banyak bidang. Secara khusus:

Pertama, kepercayaan politik dipertingkatkan melalui lawatan dan hubungan peringkat tinggi yang kerap, kedua-dua dua hala dan pelbagai hala. Selepas lawatan rasmi ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022) dan lawatan Negara ketiga ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping (Disember 2023), kedua-dua pihak bersetuju untuk terus memperdalam dan mempertingkatkan lagi Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, membina "Komuniti Vietnam-China yang Berkongsi Masa Depan Politik yang Lebih Kepentingan" (Higstantive of Shared Future of Strategic) kerjasama pertahanan-keselamatan, Kerjasama substantif yang lebih mendalam, Asas sosial yang lebih kukuh, Penyelarasan pelbagai hala yang lebih rapat dan perselisihan yang dikawal dan diselesaikan dengan lebih baik), membuka tahap pembangunan baharu untuk hubungan dua hala.

Setiausaha Agung dan Presiden Kepada Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping (19 Ogos 2024). Foto: Tri Dung/VNA

Semasa lawatan Negara ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam (Ogos 2024), pemimpin utama kedua-dua Parti dan kedua-dua negara terus menegaskan bahawa membangunkan hubungan dua hala adalah keutamaan utama, pilihan strategik dalam dasar luar dan diplomasi kejiranan Vietnam dan China, dan bersetuju untuk mengukuhkan lagi Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, menggalakkan pembinaan "Komuniti" Masa Depan Berkongsi; sekali gus menambah momentum untuk mengekalkan momentum pembangunan positif hubungan dua hala, mewujudkan kesan limpahan yang kuat kepada semua peringkat dan sektor kedua-dua pihak, membentuk suasana kerjasama yang bertenaga dan praktikal dan menggalakkan pencapaian banyak keputusan substantif dalam semua bidang.

Secara pelbagai hala, kedua-dua negara telah mengukuhkan penyelarasan dan kerjasama dalam mekanisme pelbagai hala antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), serta serantau seperti rangka kerja kerjasama ekonomi Greater Mekong Subregion (GMS). Baru-baru ini, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri Persidangan GMS8 di China (November 2024). Dengan moto "jika anda ingin pergi jauh, pergi bersama", pemimpin Vietnam, China dan negara anggota mengesahkan kerjasama mesra dan solidariti antara negara; bersetuju untuk bersama-sama merealisasikan aspirasi dan visi bersama untuk masa depan yang cerah dengan keazaman bersama, suara bersama dan tindakan bersama untuk keamanan dan kemakmuran di rantau ini.

Seiring dengan itu, pertukaran dan hubungan kerjasama melalui Parti, Dewan Negara/Kongres Rakyat Kebangsaan, Barisan Tanah Air/CPPCC dan kerjasama antara kementerian, cawangan dan lokaliti kedua-dua negara, khususnya kementerian dan cawangan utama seperti hal ehwal luar, pertahanan, keselamatan awam dan lokaliti sempadan, juga semakin diperluas dan diperdalam, membentuk pelbagai mekanisme kerjasama yang berkesan dan substantif.

Kedua, kerjasama perdagangan ekonomi, pelaburan, dan keterkaitan infrastruktur telah berkembang dengan kukuh. Pada 2024, kerjasama perdagangan ekonomi akan terus mencapai tahap baharu, melebihi 200 bilion USD mengikut statistik Vietnam dan 260 bilion USD mengikut data China. Vietnam terus menjadi rakan perdagangan terbesar di ASEAN dan rakan dagang ke-4 terbesar China di dunia. Dalam 3 bulan pertama 2025, perolehan perdagangan dua hala antara Vietnam dan China mencapai 51.25 bilion USD, peningkatan sebanyak 17.46%. China telah menjadi pasaran eksport terbesar untuk produk pertanian, perhutanan dan perikanan, membawa faedah praktikal kepada berjuta-juta petani Vietnam.

Mengenai pelaburan FDI, China kini merupakan pelabur asing ke-6 terbesar di Vietnam dengan jumlah modal berdaftar sebanyak 31.26 bilion USD. Kedua-dua pihak telah mencapai persefahaman bersama tentang cara menyelesaikan beberapa projek yang belum selesai. Sambungan infrastruktur antara kedua-dua negara, terutamanya kereta api, telah membuat banyak kemajuan penting. Kedua-dua pihak telah bekerjasama rapat dalam merancang laluan kereta api Lao Cai - Hanoi - Hai Phong. Vietnam berusaha untuk membina laluan kereta api ini pada 2025 serta melengkapkan perancangan dua laluan kereta api Mong Cai - Ha Long - Hai Phong dan Dong Dang - Hanoi pada 2026; sekali gus menyumbang kepada memudahkan perjalanan orang ramai antara kedua-dua negara serta menggalakkan perdagangan barangan. Kemajuan pembinaan perintis pintu sempadan pintar antara kedua-dua negara telah mencapai kemajuan yang positif.

Setiausaha Agung Kepada Lam mengadakan panggilan telefon dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping pada 15 Januari 2025. Foto: Thong Nhat/VNA

Ketiga, sempena ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara (18 Januari 1950 - 18 Januari 2025), pada Januari 2025, Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping telah mengadakan panggilan telefon penting, mengumumkan pelancaran "Tahun Pertukaran Rakyat Vietnam - Rakyat dan Pertukaran budaya baharu China", pertukaran antara kedua-dua negara, yang telah berlangsung dengan sangat aktif dalam pelbagai bentuk. Organisasi politik-sosial dan kawasan di kedua-dua pihak telah menubuhkan dan secara berkala menganjurkan banyak mekanisme dan program kerjasama praktikal. Pada masa ini, terdapat kira-kira 24,000 pelajar Vietnam belajar di China, dua kali ganda daripada jumlah 5 tahun sebelumnya. Dalam sektor pelancongan, selepas pandemik COVID-19, China terus berada di kedudukan utama dalam kalangan pasaran yang menghantar pengunjung ke Vietnam.

Keempat, kedua-dua pihak mengawal dan menangani perselisihan dengan betul, mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur. Berdasarkan "Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim antara Vietnam dan China" yang ditandatangani pada tahun 2011 dan mekanisme Rundingan peringkat Kerajaan mengenai sempadan wilayah Vietnam-China, bersama-sama dengan mekanisme pertukaran dan rundingan mengenai isu maritim, kedua-dua pihak telah mengekalkan pertukaran yang kerap, menggalakkan penyelesaian tepat pada masanya bagi isu-isu berbangkit, hasil yang kurang terkawal dalam percanggahan pendapat yang positif, terutamanya dalam jumlah yang kurang sensitif. kawasan di laut, menyumbang kepada mengekalkan keamanan dan kestabilan di rantau ini dan dunia.

Kira-kira 40 dokumen kerjasama akan ditandatangani dalam pelbagai bidang.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son, bolehkah anda memberitahu kami tentang kepentingan dan jangkaan lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping, terutamanya tahun ini menandakan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara (18 Januari 1950 - 18 Januari 2025)?

Berlangsung kurang daripada setahun selepas lawatan Negara ke China oleh Setiausaha Agung Kepada Lam, lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping ini merupakan acara politik asing yang penting bagi kedua-dua Parti dan kedua-dua negara, dengan kepentingan strategik dan kesan jangka panjang terhadap pembangunan hubungan Vietnam-China dalam konteks kedua-dua negara memasuki era baharu, era pembangunan baharu.

Ini adalah lawatan keempat Komrad Xi Jinping ke Vietnam sebagai pemimpin tertinggi Parti dan Negara China dan lawatan kedua semasa Kongres Kebangsaan ke-13 Parti Komunis Vietnam dan Kongres Kebangsaan ke-20 Parti Komunis China; terutamanya berlaku semasa "Tahun Pertukaran Kemanusiaan", memperingati ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam - China (1950 - 2025).

Semasa lawatan itu, Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping dijangka mengadakan rundingan peringkat tinggi dengan Setiausaha Agung To Lam dan Presiden Luong Cuong, dan bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man untuk membincangkan langkah, hala tuju dan orientasi utama untuk menggalakkan hubungan dua hala dalam pelbagai bidang. Selain itu, Komrad Xi Jinping juga akan mengambil bahagian dalam beberapa aktiviti penting hal ehwal luar negara.

Pemimpin Parti dan Negara Vietnam amat mengharapkan dan berharap lawatan tersebut akan mencapai hasil yang baik dalam aspek berikut:

Pertama, untuk mengukuhkan pertukaran strategik peringkat tinggi, terutamanya hubungan tetap antara pemimpin tertinggi kedua-dua Pihak dan dua negara; dengan itu mengukuhkan lagi asas kepercayaan politik, berkongsi pengalaman dalam tadbir urus dan pembangunan negara, dan mengorientasikan pembangunan hubungan dua hala yang stabil dan sihat dalam konteks perkembangan rumit dalam situasi antarabangsa dan serantau.

Kedua, mengenal pasti hala tuju utama dan bidang utama untuk kerjasama dalam pelbagai bidang; meningkatkan tahap kerjasama substantif antara kedua-dua negara ke arah kualiti, kecekapan dan kemampanan yang semakin tinggi; menggalakkan penciptaan "titik terang" dalam kerjasama peringkat tinggi, terutamanya di kawasan di mana Vietnam mempunyai permintaan dan China mempunyai kekuatan seperti kereta api tolok standard, perdagangan pertanian, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, ekonomi digital, ekonomi hijau... untuk memenuhi aspirasi dan kepentingan rakyat kedua-dua negara. Dijangka dalam lawatan itu, kementerian, cawangan, agensi dan lokaliti kedua-dua pihak akan menandatangani kira-kira 40 dokumen kerjasama dalam beberapa bidang, mewujudkan asas penting untuk kerjasama yang lebih berkesan pada masa akan datang.

Ketiga, sebarkan kesan positif lawatan ke semua peringkat, sektor dan rakyat kedua-dua belah pihak; mempromosikan kejayaan pelaksanaan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam - China 2025, meningkatkan pertukaran mesra antara pertubuhan massa dan pertubuhan sosio-politik, meluaskan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara; dengan itu meningkatkan persefahaman dan kepercayaan bersama, menggalakkan persahabatan tradisional, dan menyatukan asas pendapat umum yang baik untuk hubungan dua hala.

Keempat, melalui pertukaran dalam semangat kejujuran, keikhlasan, substansi, persefahaman bersama, meletakkan diri kita dalam kedudukan masing-masing untuk menangani isu sempadan dan wilayah yang sedia ada dengan betul, mengawal dan menyelesaikan perselisihan pendapat di laut dengan lebih baik mengikut persepsi umum peringkat tinggi, tidak membenarkan isu maritim menjejaskan pembangunan hubungan yang sihat antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, menyumbang untuk mengekalkan kerjasama dan kestabilan di dunia.

Lawatan itu akan berlangsung dalam beberapa hari sahaja. Saya percaya bahawa, dengan penghormatan yang tinggi, penyelarasan yang rapat dan persediaan rapi kedua-dua pihak, lawatan Negara keempat ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping akan menjadi satu kejayaan besar dalam semua aspek, menjadi peristiwa penting baharu dalam hubungan mesra kejiranan, Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, dan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik.

Menggalakkan lagi kerjasama kebudayaan, pendidikan dan pelancongan

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son, bolehkah anda beritahu kami kepentingan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China untuk hubungan antara kedua-dua negara?

Semasa lawatan Negara ke China oleh Setiausaha Agung Kepada Lam pada Ogos 2024, pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara bersetuju untuk mengenal pasti 2025 sebagai "Tahun Vietnam - Pertukaran Kemanusiaan China" sempena ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara. Ini adalah persepsi bersama yang penting bagi pemimpin kanan kedua-dua negara, yang lahir dalam konteks hubungan Vietnam - China selepas dinaik taraf kepada kedudukan baharu "Komuniti Masa Depan Bersama Berkepentingan Strategik" (Disember 2023) dengan transformasi yang kukuh dan menyeluruh ke arah "6 lagi".

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping semasa lawatan Negaranya ke China pada Ogos 2024. Foto: Tri Dung/VNA

Pelaksanaan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam - China mempunyai beberapa makna penting bagi hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara, iaitu:

Pertama sekali, ini adalah peluang untuk kedua-dua pihak mengkaji semula perjalanan dan memberi penghormatan kepada sumbangan besar generasi terdahulu pemimpin kedua-dua Parti dan dua negara, khususnya Presiden Ho Chi Minh dan Pengerusi Mao Zedong, yang secara peribadi membina dan memupuk "hubungan rapat Vietnam-China / kedua-dua rakan seperjuangan dan saudara", meletakkan asas yang kukuh untuk hubungan kejiranan mesra dan China hari ini dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan China.

Kedua: Tahun Pertukaran Kemanusiaan adalah penggerak dan peluang bagi kedua-dua pihak untuk menggalakkan lagi kerjasama kebudayaan, pendidikan dan pelancongan; menyelaras dan melaksanakan aktiviti pertukaran mesra secara meluas; sekali gus membantu rakyat kedua-dua negara untuk lebih memahami budaya, negara dan rakyat masing-masing. Terutama bagi generasi muda kedua-dua negara untuk mengikut jejak langkah pendahulu mereka, mewarisi, memelihara dan terus mempromosikan nilai-nilai baik persahabatan tradisional - aset bersama berharga kedua-dua Pihak, dua negara dan rakyat Vietnam dan China.

Ketiga: Tahun Pertukaran Kemanusiaan adalah "pemangkin", gam yang membantu kementerian, sektor, lokaliti, dan organisasi rakyat kedua-dua negara untuk meningkatkan kerjasama dan pertukaran, dan bersama-sama melaksanakan perjanjian peringkat tinggi dan persepsi bersama secara berkesan, terutamanya Penyata Bersama dan dokumen yang ditandatangani; dengan itu membawa hasil yang lebih besar kepada hubungan dua hala, memberikan sumbangan praktikal kepada pembangunan kukuh dan makmur setiap negara dalam era baharu, era baharu.

Keempat, melalui aktiviti yang dinyatakan di atas dan hasil positif, kami akan menyumbang kepada penyatuan dan pengukuhan asas sosial hubungan dua hala, mewujudkan suasana positif dan amanah, bermanfaat untuk mengawal perselisihan faham, berunding dan menyelesaikan isu-isu sedia ada dalam hubungan dua hala secara berkesan, menyumbang kepada mengekalkan keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Timbalan Perdana Menteri, Menteri, sila nilaikan potensi dan kepentingan kerjasama sains dan teknologi Vietnam-China dalam merealisasikan matlamat setiap negara, khususnya bagi Vietnam dalam era pembangunan?

Selepas lebih daripada 45 tahun pembaharuan dan pembukaan, China telah mencapai kemajuan besar dalam bidang sains dan teknologi, daripada menjadi yang lewat kepada kini menjadi kuasa besar sains dan teknologi dengan kedudukan ketiga di dunia dalam pelaburan dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan mendahului dunia dalam bilangan paten. Baru-baru ini, China secara berterusan mengumumkan banyak pencapaian teknologi yang cemerlang dalam bidang utama seperti kecerdasan buatan (AI), rangkaian 5G, robot automatik, cip semikonduktor, teknologi angkasa... menjadikan dunia dikagumi. Boleh dikatakan dalam masa lebih 40 tahun sahaja, China telah menempuh jarak yang banyak negara lain mengambil masa lebih dari 2 abad.

Pemandangan pelabuhan kargo di Qingdao, wilayah Shandong, China. Foto: THX/TTXVN

Di Vietnam, Parti dan Negara sentiasa mempromosi dan mementingkan peranan penting sains dan teknologi dalam pembangunan mampan negara. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, banyak dokumen politik penting telah dikeluarkan untuk menunjukkan semangat ini, terutamanya Resolusi No. 57-NQ/TW bertarikh 22 Disember 2024 Biro Polit mengenai kejayaan dalam sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital negara; yang menekankan pandangan panduan: "Membangunkan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital negara adalah kejayaan keutamaan utama, daya penggerak utama untuk membangunkan tenaga produktif moden yang pesat, menyempurnakan hubungan pengeluaran, menginovasi kaedah tadbir urus negara, membangunkan ekonomi - masyarakat, mencegah risiko ketinggalan, membawa negara kepada kejayaan pembangunan, kemakmuran dan kekuatan dalam era baharu".

Untuk menyumbang kepada pelaksanaan matlamat dan visi pembangunan strategik yang ditetapkan, Vietnam ingin mempromosikan kelebihan sedia ada dari segi sumber tenaga kerja yang banyak dengan kualiti yang semakin bertambah baik, dasar dan mekanisme tarikan pelaburan yang semakin lengkap, dan pasaran yang berpotensi besar untuk pelaburan dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) untuk mengukuhkan dan mengembangkan kerjasama antarabangsa dalam bidang sains dan teknologi, inovasi, transformasi rantaian teknologi tinggi dan pengeluaran global yang semakin mendalam, serta mengambil bahagian dalam rantaian digital teknologi tinggi dan pengeluaran yang mendalam.

Kejayaan China telah mewujudkan daya penggerak yang kuat untuk kuasa progresif dunia, membawa peluang pembangunan baharu untuk proses pemodenan negara membangun, termasuk Vietnam. Potensi dan ruang untuk kerjasama saintifik dan teknologi antara Vietnam dan China sangat besar. Vietnam bersedia untuk memperdalam lagi kerjasama saintifik dan teknologi dengan China, di mana ia berharap China akan mengukuhkan kerjasama dalam melatih sumber manusia berkualiti tinggi, pemindahan teknologi dan sokongan modal dalam bidang ini untuk mewujudkan asas yang kukuh apabila Vietnam dan China kedua-duanya memasuki era baharu, era baharu pembangunan yang makmur bagi kedua-dua negara.

Terima kasih yang ikhlas kepada Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son!

Akhbar VNA/Tin Tuc

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-trung-quoctap-can-binhden-viet-nam-co-y-nghia-chien-luoc-20250411204618708.htm