Cerita tentang ibu Rusia dalam ingatan bekas pelajar antarabangsa Vietnam

TP - Sempena lawatan Presiden Vladimir Putin ke Vietnam yang akan datang, Prof Dr Nguyen Canh Toan mengimbau kembali kisah sebak yang dialaminya selama bertahun-tahun tenggelam dalam suasana Rusia. Beliau berkata perkara berharga yang dialami oleh kedua - dua negara dan rakyat bersama telah membantu mengekalkan sentimen itu melalui banyak pasang surut dan turun naik dunia .

Atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, Presiden Rusia Vladimir Putin akan mengadakan lawatan Negara ke Vietnam dari 19-20 Jun. Pada kesempatan ini, wartawan Tien Phong mengadakan temu bual dengan Prof. Dr Nguyen Canh Toan, yang pernah bekerja di Institut Pengajian Eropah dan kini merupakan pensyarah di Universiti Thang Long. Ini merupakan kali ke-5 Presiden Vladimir Putin melawat Vietnam. Pada pendapat anda, apakah kepentingan lawatan terhadap hubungan antara kedua-dua negara? Prof. Dr. Nguyen Canh Toan: Lawatan Presiden Vladimir Putin ke Vietnam adalah sangat penting kepada hubungan antara kedua-dua negara, menunjukkan kepentingan yang kedua-dua negara meletakkan dalam membangunkan Perkongsian Strategik Komprehensif, tahap kerjasama tertinggi yang dipercayai Vietnam dengan Rusia. Lawatan itu juga merupakan peluang untuk mempromosikan kerjasama ekonomi, ketenteraan, kebudayaan, saintifik, teknikal, teknologi baharu... antara kedua-dua negara. Pertukaran dan kerjasama yang kerap antara Vietnam dan Rusia adalah perkara biasa, menyumbang kepada pengukuhan keamanan , kestabilan dan pembangunan bersama kedua-dua negara, rantau ini dan dunia.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin semasa lawatannya ke Rusia pada 2018. Foto: VNA

Lawatan itu berlaku pada tahun kedua-dua negara menyambut ulang tahun ke-30 pemeteraian Perjanjian mengenai prinsip asas hubungan persahabatan dua hala. Bolehkah anda nyatakan beberapa pencapaian cemerlang dalam tempoh itu? Pada pendapat saya, titik paling terang ialah gambaran ekonomi , di mana usaha sama minyak dan gas Vietsovpetro dan loji kuasa hidro Hoa Binh menonjol. Kesatuan Soviet melatih kami ramai pegawai berpangkat tinggi, dengan ratusan ribu pelajar, penyelidik, pelatih... Jarang mana-mana negara melatih pasukan untuk Vietnam yang kemudiannya kembali membentuk pasukan dalam tempoh kepimpinan yang sama. Sehingga kini, tiada negara yang dapat melakukannya. Pada pendapat anda, apakah faktor yang telah membantu Vietnam dan Rusia membina dan mengekalkan hubungan kerjasama yang baik sejak beberapa dekad yang lalu, walaupun terdapat banyak turun naik dalam situasi dunia, terutamanya dalam tempoh semasa? Vietnam dan Rusia kedua-duanya perlu menghadapi perang pencerobohan daripada musuh yang sangat kuat. Tanpa Revolusi Oktober, Rusia tidak akan mengalami Revolusi Ogos. Tanpa Revolusi Ogos, Republik Demokratik Vietnam, negara pekerja-petani pertama di Asia, yang Kesatuan Soviet adalah negara pertama yang diiktiraf, tidak mungkin dilahirkan. Kesatuan Soviet membantu kami dalam perang menentang penjajahan Perancis, dalam Kempen Dien Bien Phu, supaya kami boleh menang. Tanpa Kemenangan Dien Bien Phu, tidak akan ada peristiwa 30 April 1975, yang menyatukan seluruh wilayah. Dalam dua perang penentangan, Kesatuan Soviet memberikan segala yang mampu kepada Vietnam. Tanpa bantuan itu, sukar untuk kami menang. Sudah tentu, terdapat juga bantuan daripada negara saudara lain, tetapi yang paling penting ialah Kesatuan Soviet. Selepas Kesatuan Soviet runtuh, Rusia mewarisi dan memaafkan hutang kita. Bahagian selebihnya adalah sangat kecil dan anda mengenakan faedah yang rendah, tetapi faedah itu digunakan untuk melatih 1,000 pelajar Vietnam belajar di luar negara setiap tahun. Rusia dan bekas Kesatuan Soviet sentiasa menyokong Vietnam dalam semua hubungan antarabangsa, mempertahankan pandangan Vietnam. Surat yang penuh sebak Selepas bertahun-tahun belajar dan tinggal di Kesatuan Soviet dan Rusia, apakah yang paling mengagumkan anda? Saya tinggal di Kesatuan Soviet selama 25 tahun, dan hanya pulang ke rumah pada tahun 2010. Pada tahun 1985, saya pernah menonton filem mengenai Perang Patriotik Besar Rusia, dan saya menangis. Beberapa orang tua datang dekat memeluk saya dan bertanya, "Kenapa awak menangis?". Saya memberitahu mereka, "Kisah dalam filem itu sangat serupa dengan negara kita." Apabila saya pulang ke rumah, saya menulis memoir saya dan menterjemahkannya ke dalam bahasa Rusia untuk dihantar kepada saintis Rusia pada ulang tahun kemenangan ke atas fasisme (9 Mei). Sejurus itu, mereka menulis semula kepada saya, mengatakan bahawa seluruh keluarga mereka telah membacanya, dari datuk nenek, ibu bapa hingga anak-anak, semuanya menangis. Mereka mengatakan bahawa askar Tentera Rakyat Vietnam melawan musuh sama seperti Tentera Merah Soviet berperang dan mengalahkan Nazi Jerman. Oleh itu, mereka berkongsi, bersimpati, dan merasa rapat, walaupun jarak mereka beribu-ribu batu. Orang Rusia mempunyai pepatah: "Seorang kawan lama yang baik dan boleh dipercayai lebih berharga daripada dua kawan baru." Orang Rusia menganggap kawan baru sebagai perak, dan kawan lama sebagai emas, bermakna kawan lama telah diuji dan dilatih dalam amalan, dan semakin tua mereka, semakin berharga mereka. Pada suatu musim panas, saya pergi ke kawasan luar bandar Rusia untuk bermain. Terdapat banyak jenis pokok yang tumbuh di sana, seperti epal, pear, plum, ceri, kiwi... Saya sedang berjalan apabila saya mendengar seseorang memanggil, "Nak! Kemari!". Saya melihat sekeliling dan tidak melihat sesiapa melainkan saya. Saya menghampiri, dan wanita itu memberi saya tiga biji epal dan berkata, "Ini adalah epal saya, makanlah, ia sangat manis." Saya menerima epal itu dan berdiri berbual dengannya. Dia berkata, "Kamu orang Vietnam, kan? Vietnam sangat bagus! Wajar untuk kamu datang ke sini untuk belajar, untuk belajar daripada ibu bapa kamu yang tidak boleh belajar."

"Orang Rusia ada pepatah: "Seorang kawan lama yang baik dan boleh dipercayai lebih berharga daripada dua kawan baru." Orang Rusia menganggap kawan baru sebagai perak, dan kawan lama sebagai emas, bermakna kawan lama telah diuji dan dilatih dalam amalan, dan semakin tua mereka, semakin berharga mereka.” Prof. Dr. Nguyen Canh Toan , pensyarah di Universiti Thang Long

Saya sudah tua, tetapi ramai orang Rusia masih menganggap saya muda, jadi mereka masih memanggil saya anak, walaupun saya tidak mengenali mereka. Oleh itu, saya sentiasa berasa sangat rapat apabila saya berada di Rusia. Dari tahun 1945 hingga tahun ini, berapa ramai orang Vietnam telah mengembara ke banyak negara di dunia, tetapi adakah negara yang orang Vietnam sebut begitu banyak dan mempunyai kasih sayang yang sama seperti Rusia? Ramai orang bertanya kepada saya mengapa anda sangat mencintai Rusia? Hanya kerana jiwa Rusia, watak Rusia. Bekas Kesatuan Soviet dan Rusia sentiasa membantu Vietnam dengan ikhlas. Adakah anda menghargai mereka yang menyayangi anda, yang membantu anda dengan ikhlas? Sudah tentu. Adakah anda mempercayai mereka yang membantu dan melindungi anda semasa kesukaran dan kesusahan? Saya sangat mempercayai mereka. terima kasih.

Pinjaman Kha (dilaksanakan) - Tienphong.vn

Sumber: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo