Buku penting kesusasteraan Amerika Latin

Setiap kali menyebut tokoh-tokoh terkemuka kesusasteraan Amerika Latin, orang sering mengingati kuartet penulis yang muncul pada tahun 1960-an dan 1970-an dan meninggalkan tanda yang sangat jelas.

Mereka ialah Gabriel García Márquez (Colombia), Mario Vargas Llosa (Peru), Carlos Fuentes (Mexico) dan Julio Cortázar (Argentina).

Penulis-penulis ini banyak dipengaruhi oleh generasi terdahulu - pelopor gaya realisme magis yang akan menjadi ciri tersendiri tetapi pada masa itu masih ragu-ragu kerana penguasaan genre realis. Dua daripadanya boleh disebut: JL Borges dan Roberto Arlt.

Tetapi jika Borges mendapat kemasyhuran dan pengaruh yang sepatutnya, Arlt mendapat perkara yang sama hanya selepas kematiannya, kerana dia mati terlalu awal.

Jejak realistik

Seven Mad Men adalah bahagian pertama siri yang dikeluarkan hampir berterusan dan dianggap sebagai karya terpenting penulis ini, menyumbang kepada memperkenalkan angin baharu dalam gaya penulisan ketika itu.

Karya itu diterbitkan oleh Tao Dan dan Rumah Penerbitan Persatuan Penulis, diterjemahkan oleh Tran Tien Cao Dang

Ia dihormati sebagai batu asas kesusasteraan Argentina moden dan dengan tepat meramalkan keadaan di negara itu hanya beberapa tahun kemudian dengan kebangkitan fasisme dan diktator.

Kisahnya berkisar tentang Erdosain dan akibat putus asa, apabila kecurian 600 peso dan 7 sen dari syarikat gula tempat dia bekerja secara tiba-tiba terbongkar. Walaupun dia bimbang tentang masa depan terpaksa pergi ke penjara jika dia tidak memulangkan apa yang dia curi, Elsa - isterinya - memutuskan untuk meninggalkannya untuk lelaki lain selepas berbulan-bulan tidak begitu gembira.

Semasa mengembara di Buenos Aires, tidak pasti nasibnya, dia bertemu dengan orang-orang "gila" - dari ahli farmasi Ergueta, pelacur Hipólita, germo Haffner, hingga seorang lelaki yang sering dipanggil Ahli nujum - yang ingin membina Argentina baharu berdasarkan industri dan pelacuran.

Ditulis pada masa yang penting antara dua pergerakan, realisme novel itu jelas dalam banyak watak, terutamanya apabila mereka berada di penghujung tali dan menghadapi kegagalan. Di sana kita melihat masa apabila nilai manusia menjadi murah dengan kekurangan dan kemiskinan.

Dengan cara menyindir, Arlt berjaya menekankan realiti ini melalui pilihan yang hampir mustahil yang dianggap oleh watak sebagai keselamatan. Iaitu, Hipólita dilahirkan dalam kemiskinan seorang hamba, dan kerana dia mendengar bahawa seorang wanita yang ingin berjaya mesti bebas, dia mengabdikan dirinya ke rumah pelacuran untuk mempunyai keupayaan untuk mengubah nasibnya.

Ergueta juga yang, kerana kekurangan imannya, dengan degil mengikuti perincian kitab Injil, hanya untuk menyedari bahawa hidupnya tidak ke mana-mana...

Tidak sukar untuk melihat bahawa tulisan Arlt dipenuhi dengan keputusasaan, yang membawa kepada persoalan wujud "Apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya?". Watak Arlt mencari jawapan dan kemudian menyedari bahawa tiada penjelasan yang sempurna jika mereka kekal tidak bergerak dan membiarkan hidup mereka berlalu begitu sahaja. Mereka mengalami tragedi akibat sebab, yang boleh menjadi obsesi ganas sejak zaman kanak-kanak atau perasaan tidak menentu dalam kehidupan yang seolah-olah berada di jalan buntu.

Dalam keadaan yang sangat kompleks itu, mereka mula melangkah ke dalam plot yang telah ditetapkan oleh Ahli Nujum untuk membina sebuah negara melalui revolusi yang hampir tidak dapat dibayangkan.

Sisi misteri kemanusiaan

Berkait rapat dengan realisme ialah kemanusiaan. Itulah destinasi sastera dan Arlt tidak terkecuali. Kita lihat itu jelas hadir dalam pandangan simpati yang diberikannya kepada watak-wataknya.

Pengarang Roberto Arlt

Sebagai contoh, Erdosain dari awal hingga akhir sentiasa mempersoalkan dirinya sama ada dia harus "memulakan" revolusi itu? Kami juga melihat di matanya perkara-perkara yang indah, dari langit biru, cahaya matahari yang menghiris kentang hingga delima merah... di tempat di mana kemusnahan sedang ditetas. Itu juga secara terperinci bahawa dia membantu keluarga Espilas yang miskin dengan ciptaan mawar saduran gangsa walaupun masa depan itu tidak akan datang...

Tetapi realiti tidak boleh diubah, rancangan di atas tetap harus dilaksanakan dan kerana kemanusiaan masih kekal, mereka seolah-olah jatuh ke dalam dilema. Arlt mendalami seksaan ini dan di sempadan fantasi dia berjaya melakukannya.

Secara khusus, dalam perincian yang menerangkan Ahli Nujum pada malam sebelum detik penentuan, dia mencipta dua paksi masa selari - satu alam semula jadi dan satu dikaitkan dengan kerangka rujukan watak ini supaya kita dapat melihat emosi keliru dan perjuangan dalaman beliau.

Erdosain sendiri juga mengalami perasaan sedemikian, kerana apabila menggambarkan keputusasaan watak ini, Arlt menggunakan banyak imej yang hebat, daripada mimpi yang nyata kepada pemusnahan tubuh manusia..., dengan itu mencerminkan konflik yang sangat manusiawi.

Pada awal 1930-an, apabila buku ini diterbitkan, unsur fantasi masih dipandang remeh. Ketika itu, ramai pengkritik beranggapan Arlt hanyalah seorang penulis biasa-biasa sahaja kerana dia tidak mampu menggambarkan perasaan watak secara realistik dan terpaksa meminjam daripada fantasi.

Namun apabila kita melihatnya hari ini, kita melihat fantasi itu sebagai cara terbaik untuk mencipta semula dunia dalaman yang kompleks bagi watak-watak, sekali gus membawa kepada tempoh kecemerlangan yang hebat untuk benua itu.

Roberto Arlt (1900 - 1942) ialah penulis dan wartawan Argentina yang paling terkemuka pada abad ke-20. Dilahirkan di Buenos Aires, dia dibesarkan dalam keadaan yang sukar dan serba kekurangan, yang mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap tulisannya. Pada tahun 1942, dia meninggal dunia selepas strok. Beliau adalah pengarang banyak novel, cerpen, dan drama yang dipandang tinggi, serta kolumnis untuk banyak akhbar terkenal di kampung halamannya.

Sumber: https://thanhnien.vn/bay-ke-khung-dien-cuon-sach-quan-trong-cua-van-chuong-my-latinh-185250218094058788.htm