Bekas Timbalan Pengarah Tran Hung: "Tiada siapa boleh merasuah saya"

Laluan 300 juta VND

Pada petang 22 Januari, pendengaran rayuan kes perdagangan buku teks palsu melibatkan defendan Tran Hung, bekas Timbalan Pengarah Jabatan Pengurusan Pasaran, bekas Ketua Kumpulan 304, kini Kumpulan 1444 (Jabatan Am Pengurusan Pasaran), memasuki fasa soal siasat.

Panel Perbicaraan Mahkamah Rakyat Tinggi di Hanoi menyoal defendan untuk menjelaskan tuduhan bahawa bekas Timbalan Pengarah Tran Hung menerima rasuah 300 juta VND.

Di mahkamah, defendan Le Viet Phuong (bekas Timbalan Ketua Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17, Hanoi) menyatakan bahawa pada Julai 2020, dia menemui sebuah gudang buku cetak rompak milik Syarikat Phu Hung Phat, yang pengarahnya ialah Cao Thi Minh Thuan.

Semasa proses pengendalian kes itu, Phuong memaklumkan kepada Thuan tentang pelanggaran di syarikat ini.

Selepas itu, Phuong menerima dua panggilan telefon daripada Encik Tran Hung memintanya untuk mengambil ringan perkara itu, jadi dia melakukan apa yang diarahkan. Oleh kerana sudah lama, defendan tidak dapat mengingati kandungan setiap panggilan.

Defendan Phuong menegaskan bahawa, selain Tran Hung, tiada orang lain yang mempunyai pengaruh dalam mengendalikan kes penemuan buku cetak rompak Syarikat Phu Hung Phat secara ringan.

Selepas mengendalikan mitigasi untuk Syarikat Phu Hung Phat, Phuong menerima 310 juta VND sebagai wang "terima kasih" daripada Cao Thi Bich Thuan.

Defendan menggunakan wang ini untuk membeli perabot, perbelanjaan peribadi dan dibawa pulang.

Defendan Cao Thi Minh Thuan menyatakan bahawa pada Julai 2020, Le Viet Phuong telah memeriksa gudang buku Syarikat Phu Hung Phat.

Encik Tran Hung hadir pada pemeriksaan itu. Selepas itu, Thuan menghubungi defendan Hung untuk meminta hukuman yang lebih ringan.

Di mahkamah, Cao Thi Minh Thuan mengesahkan bahawa dia tidak bertemu defendan Tran Hung secara peribadi tetapi menghantar mesej dan menghubunginya berkali-kali pada 10, 14 dan 15 Julai 2020 untuk meminta kelonggaran.

Bekas Timbalan Pengarah Tran Hung pada pendengaran rayuan pada petang 22 Januari (Foto: Nguyen Hai).

Panel hakim bertanya: - Dalam panggilan itu, adakah anda meminta bantuan atau mengemis Tran Hung?

Defendan menjawab: - Dalam panggilan telefon pertama, defendan meminta Tran Hung untuk kelonggaran. Dalam panggilan telefon pada 14 Julai 2020, Tran Hung berkata Le Viet Phuong sedang membantu, jadi dia harus bergantung pada Phuong untuk segala-galanya.

Menurut keterangan Thuan, pada tengah hari pada 14 Julai 2020, Thuan memberi Nguyen Manh Ha, Timbalan Pengarah Syarikat Saham Bersama Percetakan dan Komunikasi Budaya Hanoi, 300 juta VND dan memberitahunya untuk memberikannya kepada Nguyen Duy Hai (pekerja bebas) untuk dipindahkan kepada Encik Tran Hung.

Jumlah 300 juta VND yang diberikan kepada Tran Hung termasuk 4 tindanan 500,000 VND dan 5 tindanan 200,000 VND.

"Defendan tidak langsung menyaksikan Hai memberi wang kepada Tran Hung, tetapi kes itu kemudiannya diselesaikan (hanya penalti pentadbiran dikenakan)," kata Thuan.

Di mahkamah, defendan Nguyen Manh Ha berkata pada 15 Julai 2020, dia memberi Nguyen Duy Hai 300 juta VND. Wang ini adalah untuk Hai berikan kepada defendan Tran Hung.

"Defendan dan Hai bergaul bersama dalam masyarakat. Hai sering pergi memburu pertubuhan haram untuk melaporkan kepada pihak berkuasa," kata Ha mengenai hubungannya dengan Nguyen Duy Hai.

Bekas Timbalan Pengarah mengesahkan bahawa beliau tidak menerima rasuah.

Selepas keterangan Le Viet Phuong, Cao Thi Minh Thuan dan Nguyen Manh Ha, defendan Tran Hung mengesahkan bahawa keterangan ini adalah tidak tepat sama sekali.

"Dalam tempoh 10 tahun saya bekerja, tiada sesiapa yang menjual barangan tiruan dapat merasuah saya," kata Encik Hung, sambil menegaskan bahawa beliau tidak mengarahkan atau mempengaruhi Le Viet Phuong untuk mengendalikan kes Syarikat Phu Hung Phat secara ringan.

Bekas Timbalan Pengarah itu membentangkan bahawa mengikut peraturan industri pengurusan pasaran, semua perkara adalah di bawah tanggungjawab dan arahan langsung Pengarah.

Pengarah menugaskan seorang ketua pasukan untuk menjalankan pemeriksaan dan timbalan ketua pasukan bertanggungjawab untuk pelaksanaannya.

Encik Tran Hung menegaskan bahawa kes penyeludupan buku yang melibatkan Cao Thi Minh Thuan mempunyai alasan yang mencukupi untuk pendakwaan jenayah. Selepas mengetahui kumpulan Thuan hanya dikenakan hukuman pentadbiran, defendan meminta supaya kes itu dipindahkan kepada polis untuk siasatan dan pendakwaan.

Defendan Tran Hung di perbicaraan (Foto: Nguyen Hai).

Encik Hung juga mengesahkan bahawa dia tidak mengenali siapa Cao Thi Minh Thuan, satu-satunya kali dia bertemu dengan Thuan adalah semasa pencarian di gudang buku Syarikat Phu Hung Phat pada Julai 2020.

Selepas menemui gudang buku haram Syarikat Phu Hung Phat, Thuan menelefon dan menghantar mesej untuk meminta berjumpa tetapi Encik Hung tidak bersetuju.

Bekas Timbalan Pengarah itu juga menyatakan bahawa beliau tidak mengenali siapa Nguyen Duy Hai dan tidak menerima sebarang wang daripada Hai.

Encik Hung menyatakan bahawa pada 14 Julai 2020, Hai mengatur untuk bertemunya di sebuah kedai kopi. Pada pertemuan ini, Hai hanya memuji Encik Hung kerana menemui kes besar buku cetak rompak, tanpa menyebut sebarang bantuan kepada Syarikat Phu Hung Phat.

Pada tengah hari 15 Julai 2020, Hai terus pergi ke pejabat Encik Hung. Pada masa itu, terdapat dua orang lagi di dalam bilik itu. Selepas itu, Hai terlupa beg hitam itu, jadi Encik Hung meminta rakan sekerjanya menelefon Hai semula untuk mendapatkan beg itu dan membawanya pulang.

Sumber: https://dantri.com.vn/phap-luat/cuu-cuc-pho-tran-hung-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-20240122173236833.htm