Melodi kecapi ditiup angin: Perspektif berbeza tentang peperangan.

Banyak karya sastera telah ditulis tentang Perang Vietnam. Beberapa daripada mereka merupakan saksi langsung yang mengambil bahagian dalam perang, memberikan banyak maklumat fakta. Walau bagaimanapun, "The Melody in the Wind" mengambil pendekatan yang unik dan agak baharu, iaitu perspektif seorang warga biasa di kawasan bandar selatan.

Peperangan, dan kehidupan secara umum, sentiasa perlu dilihat dari pelbagai perspektif untuk memberikan pembaca gambaran yang paling tepat tentang tempoh sejarah yang berbeza. Ini juga merupakan aspek yang menarik dalam buku ini, kerana walaupun penulis tidak terlibat secara langsung dalam peperangan, ahli keluarga dan keturunannya terlibat, di kedua-dua belah pihak. Ini berfungsi sebagai bahan untuk karya penulis.

Kisah perang dalam "The Melody in the Wind" menceritakan tentang tiga generasi sebuah keluarga, daripada datuk nenek kepada ibu bapa dan anak-anak. Mereka tenggelam dalam tempoh pergolakan sejarah negara. Tanah yang digambarkan dalam karya itu ialah sebuah perkampungan di Vietnam Selatan. Dalam keluarga itu, ada yang pergi ke Utara semasa perang, ada yang menyertai pasukan gerila tempatan, dan sebaliknya, ada yang menyertai tentera, bekerja untuk rejim Republik Vietnam. Ribut perang tidak menyelamatkan sesiapa pun. Ia bukan sahaja memusnahkan perkampungan yang aman tetapi juga mengoyakkan jiwa-jiwa sederhana di luar bandar.

Penulis menulis dengan penuh kasih sayang dan empati, tanpa berpura-pura atau kritikan. Cerita ini terungkap sejujur mungkin, tanpa condong ke satu pihak atau pihak yang lain. Ia diakhiri dengan senyuman dan air mata pada hari keamanan dan penyatuan semula. Senyuman bagi mereka yang pulang ke rumah selepas berjauhan. Air mata bagi mereka yang gugur... Pada hari penyatuan semula keluarga ini, tiada siapa yang bercakap tentang kebencian, tiada siapa yang bercakap tentang kemenangan, hanya persefahaman dan kasih sayang. Mengimbau kembali perang membolehkan kita lebih menghargai dan menghargai hari-hari aman yang kita jalani hari ini; ini juga merupakan hasrat utama karya ini.

Tu Nguyen Thach, lahir pada tahun 1956, merupakan bekas guru dan wartawan. Beliau mula menulis prosa dan puisi pada tahun 1975 dan telah menghasilkan banyak karya yang meninggalkan kesan mendalam kepada pembaca, seperti: "The Land I Love" (koleksi puisi, 1989), "Sad Song" (koleksi puisi, 1990), "Human Love in Isolation" (novel, 2020), "Two Sides of the Battlefield" (koleksi cerpen dan esei, 2022), "108 Days Living in Isolation" (diari, 2024)... bersama-sama dengan banyak karya yang diterbitkan bersama penulis lain.

UKIRAN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html