Untuk menjadikan hubungan ASEAN-Jepun sebagai model pembangunan bersama dan menang-menang di rantau ini

Pagi ini, 17 Disember, ketika berucap di Sidang Kemuncak untuk meraikan ulang tahun ke-50 hubungan ASEAN-Jepun, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan tiga hala tuju utama, menekankan empat hubungan untuk menjadikan hubungan ASEAN-Jepun sebagai model, faktor positif, memainkan peranan penting dalam memastikan persekitaran yang aman , stabil, saling membangun dan menang.

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Để quan hệ ASEAN-Nhật Bản trở thành hình mẫu, cùng phát triển và cùng thắng ở khu vực

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri dan menyampaikan ucapan penting dan amat dihargai pada Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun untuk meraikan 50 tahun hubungan ASEAN-Jepun yang diadakan di Tokyo, Jepun. (Foto: Duong Giang)

Pada 17 Disember, di Tokyo, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan pemimpin negara ASEAN dan Jepun menghadiri Sidang Kemuncak bagi meraikan 50 tahun hubungan ASEAN-Jepun.

Pemimpin ASEAN menegaskan kepentingan perpaduan dan hubungan kerjasama dengan Jepun, rakan kongsi tertua dan paling dipercayai ASEAN, menyumbang kepada pembangunan setiap pihak serta keamanan, kestabilan dan kemakmuran seluruh rantau.

Selepas 50 tahun penyatuan dan pembangunan berterusan, kerjasama ASEAN-Jepun telah berkembang ke semua bidang dan kedua-dua pihak meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif pada September 2023. Terutamanya, jumlah pusing ganti perdagangan dua hala antara ASEAN dan Jepun mencecah 268.5 bilion USD, modal pelaburan mencecah 26.7 bilion USD pada tahun 2022. Banyak aktiviti yang menyokong pembangunan pertukaran ASEAN dan pertukaran yang sempit. sub-rantau... telah dilaksanakan dengan kuat, menyumbang kepada mengukuhkan hubungan antara kedua-dua belah pihak.

Melihat ke masa hadapan, kedua-dua pihak bersetuju untuk membangunkan hubungan itu secara substansial dan berkesan, setara dengan kedudukan Perkongsian Strategik Komprehensif, membawa manfaat praktikal kepada rakyat. Kedua-dua pihak bersetuju untuk melakukan usaha untuk mengekalkan dan menggalakkan pertukaran perdagangan dan pelaburan, menstabilkan pengeluaran dan rantaian bekalan di rantau ini, dan memudahkan eksport ke pasaran masing-masing.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan pemimpin ASEAN dan Jepun pada majlis perasmian itu. (Foto: Duong Giang)

Pada masa yang sama, ASEAN dan Jepun akan terus mempromosikan bidang kerjasama baharu yang berpotensi besar seperti ekonomi hijau, ekonomi digital dan ekonomi pekeliling. Para pemimpin juga berikrar untuk mengukuhkan kerjasama dalam banyak bidang, khususnya pertukaran rakyat dengan rakyat, kerjasama pelancongan, inovasi, transformasi digital, tenaga, pengurusan bencana, tindak balas perubahan iklim, keselamatan maritim, memerangi keganasan dan jenayah transnasional, dll.

Pemimpin ASEAN mengalu-alukan pertimbangan Jepun terhadap ASEAN sebagai salah satu keutamaan dasar luarnya secara amnya dan Strategi Indo-Pasifik (FOIP) Jepun khususnya, dan berjanji untuk terus menyokong dan membantu ASEAN dalam membina Komuniti dan mempromosikan peranan utamanya di rantau ini.

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri Jepun Kishida Fumio mengumumkan pakej sokongan 40 bilion yen untuk pertukaran rakyat dengan rakyat, kerjasama budaya dan pendidikan, dan 15 bilion yen untuk program pertukaran penyelidikan antarabangsa (berikut sumbangan tambahan 14.2 bilion yen kepada Dana Integrasi Jepun-ASEAN (JAIF) yang diumumkan awal tahun ini).

Perwakilan di Persidangan membincangkan beberapa isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama. Mereka berkata dalam konteks kerumitan, ketidakstabilan dan konflik yang semakin meningkat, negara-negara di rantau ini perlu mengukuhkan kerjasama untuk mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan, menggalakkan budaya dialog, dan menyelesaikan pertikaian secara aman, termasuk di Laut Timur, berdasarkan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS).

Menghadiri Persidangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan kepentingan sejarah Persidangan itu dan menghargai semangat perpaduan dan kerjasama antara ASEAN dan Jepun, terutamanya semasa masa sukar seperti krisis kewangan-monetari Asia 1997-1998, Covid-19, dan bencana alam di setiap rantau.

Panorama Sidang Kemuncak meraikan 50 tahun hubungan ASEAN-Jepun, pada pagi 17 Disember di Tokyo, Jepun. (Foto: Duong Giang)

Perdana Menteri menegaskan bahawa hubungan dengan Jepun adalah salah satu hubungan ASEAN yang paling berjaya, dan mencadangkan bahawa dalam konteks dunia dan rantau yang mengalami banyak "mulut" dengan banyak cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini, kedua-dua pihak perlu mengukuhkan kerjasama dan berusaha untuk menjadikan Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-Jepun sebagai simbol perpaduan dan kerjasama antarabangsa.

Berdasarkan rumusan dan lukisan tiga pengajaran yang mendalam daripada perkembangan hubungan ASEAN-Jepun sejak 50 tahun yang lalu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan tiga hala tuju utama agar hubungan ASEAN-Jepun menjadi model, faktor positif, memainkan peranan penting dalam memastikan persekitaran yang aman, stabil, saling membangun dan menang-menang di rantau ini.

BERITA BERKAITAN
	Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Jepun Kishida Fumio

Perdana Menteri mencadangkan kedua-dua pihak mengukuhkan lagi penyelarasan strategik dan bersama-sama membina struktur serantau yang terbuka, inklusif, berasaskan peraturan dengan ASEAN memainkan peranan utama. Jepun harus terus menyuarakan sokongannya terhadap pendirian bersama ASEAN di Laut Timur; menyokong secara aktif negara-negara di sub-rantau Mekong dalam bertindak balas secara berkesan kepada cabaran keselamatan bukan tradisional, dengan segera memulakan semula mekanisme kerjasama Mekong, dan mengutamakan mempromosikan program dan projek yang menyokong pembangunan mampan dalam semangat "tidak meninggalkan sesiapa pun".

Perdana Menteri menekankan pelaburan dalam faktor manusia - subjek, matlamat, daya penggerak dan sumber untuk pembangunan amnya dan hubungan ASEAN-Jepun khususnya; mengalu-alukan aktiviti pertukaran budaya-sosial dan pertukaran rakyat dengan rakyat dalam rangka kerja "perkongsian dari hati ke hati" ASEAN-Jepun, termasuk 500 aktiviti praktikal untuk meraikan ulang tahun ke-50 hubungan Vietnam-Jepun pada 2023.

Pada masa yang sama, adalah perlu untuk mengukuhkan hubungan "hati-ke-hati" kepada hubungan "tindakan-ke-tindakan", dan "daripada emosi kepada keberkesanan" dengan projek, program dan rancangan kerjasama yang praktikal dan khusus dalam rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-Jepun.

Thủ tướng Phạm Minh Chính có bài phát biểu quan trọng tại Hội nghị Cấp cao ASEAN-Nhật Bản

Perdana Menteri menegaskan bahawa hubungan dengan Jepun adalah antara hubungan ASEAN yang paling berjaya. (Foto: Duong Giang)

Perdana Menteri turut menekankan empat perkaitan, termasuk cadangan supaya kedua-dua pihak mengukuhkan hubungan ekonomi, perdagangan dan pelaburan, menganggap mereka tumpuan dan penggerak pembangunan Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-Jepun. Pada masa sama, Perdana Menteri menekankan keperluan untuk menggalakkan perhubungan infrastruktur terutama infrastruktur strategik.

Perdana Menteri menekankan keperluan untuk meluaskan kesalinghubungan dalam bidang baharu, terutamanya inovasi, transformasi digital, ekonomi hijau, ekonomi pekeliling, ekonomi berpengetahuan dan pertanian pintar, dan lain-lain, menjadikan kawasan ini sebagai pemacu pertumbuhan baharu dan tenaga baharu untuk kerjasama ASEAN-Jepun pada masa akan datang. Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam mengutamakan kesalinghubungan untuk mencapai matlamat pembangunan mampan, tidak mengorbankan kemajuan, keadilan sosial dan alam sekitar untuk mengejar pertumbuhan semata-mata.

Berlandaskan semangat kepercayaan politik sebagai asas, kerjasama ekonomi sebagai penggerak dan pertukaran rakyat ke rakyat sebagai pusat, Perdana Menteri menyatakan keyakinannya bahawa kapal ASEAN-Jepun akan mengatasi segala cabaran dan terus belayar jauh dalam tempoh 50 tahun akan datang dan seterusnya.

Pada akhir Persidangan, para Pemimpin menerima pakai "Pernyataan Visi mengenai Persahabatan dan Kerjasama ASEAN-Jepun: Rakan Kongsi Dipercayai" dan "Rancangan untuk Melaksanakan Pernyataan Wawasan", yang menjadi asas untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-Jepun pada masa akan datang.

Pada persidangan pagi tadi, Perdana Menteri Pham Minh Chinh terus mengadakan perbincangan peribadi dengan Perdana Menteri Jepun Kishida. Sebelum itu, kedua-dua Perdana Menteri mengadakan perbincangan pada petang 16 Disember.

Perdana Menteri mencadangkan Jepun memberi perhatian dan menyokong Vietnam dalam mengukur, membina dan menyediakan modal ODA generasi baharu untuk projek pembinaan infrastruktur digital, transformasi hijau dan pembangunan infrastruktur strategik berskala besar di Vietnam, dengan insentif yang lebih tinggi dan prosedur yang lebih mudah dan fleksibel.

Beliau juga berharap kedua-dua pihak akan menggalakkan kerjasama dalam melatih sumber manusia Vietnam berkualiti tinggi, termasuk menambah bilangan pekerja Vietnam yang datang ke Jepun untuk bekerja; dan tidak lama lagi memudahkan prosedur visa, bertujuan untuk mengecualikan visa untuk orang Vietnam yang memasuki Jepun.

Perdana Menteri Kishida Fumio menegaskan bahawa beliau sangat menghargai cadangan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan akan mengarahkan agensi untuk mengkaji dengan teliti cadangan Vietnam.

Sumber