Memudahkan prosedur dan memudahkan pengeluaran dokumen keluar masuk.

Meneruskan program Sidang Ke-5 Perhimpunan Kebangsaan Ke-15, pada pagi 27 Mei, membentangkan Laporan mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar Masuk Warga Vietnam dan Undang-undang Masuk, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam, Jeneral Kepada Lam - Menteri Keselamatan Awam 3 masa lalu berkata: mengeluarkan banyak resolusi dan arahan untuk meminta agensi negeri memohon dan membangunkan teknologi maklumat secara proaktif untuk memenuhi keperluan pembangunan mampan dan mengambil bahagian secara proaktif dalam revolusi perindustrian keempat dengan matlamat "Berusaha untuk menyiapkan pembinaan kerajaan digital menjelang 2030, berada dalam kedudukan antara 50 negara teratas di dunia dan menduduki tempat ketiga di rantau ASEAN dalam e-kerajaan dan ekonomi digital". Pada masa yang sama, Biro Polit mengeluarkan Resolusi No. 08-NQ/TW bertarikh 16 Januari 2017 mengenai pembangunan pelancongan menjadi sektor ekonomi peneraju.

Jeneral Kepada Lam - Menteri Keselamatan Awam membentangkan laporan tersebut.

Walau bagaimanapun, melalui kajian semula peruntukan Undang-undang Keluar dan Kemasukan Warga Vietnam dan Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam, mereka tidak memenuhi dasar dan garis panduan Parti, jadi adalah perlu untuk mengkaji dan memindanya untuk menginstitusikan polisi dan garis panduan ini dengan segera.

Melalui semakan, peruntukan Undang-undang 2019 mengenai Keluar dan Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang 2014 mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2019) tidak memenuhi keperluan politik , undang-undang dan praktikal. Oleh itu, penggubalan Undang-undang bertujuan untuk menginstitusikan garis panduan dan dasar Parti, memenuhi keperluan Dewan Negara dan proses reformasi prosedur pentadbiran dan transformasi digital Kerajaan...

Pada pagi 27 Mei, Perhimpunan Kebangsaan mendengar Laporan mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang Masuk, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam.

Menteri Keselamatan Awam To Lam menyatakan bahawa pembangunan Undang-undang bertujuan untuk menyumbang kepada memudahkan prosedur, menggalakkan pelaksanaan prosedur pentadbiran dalam persekitaran elektronik, terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi warga Vietnam dalam mengeluarkan dokumen keluar masuk dan warga asing yang masuk, keluar, transit dan menetap di Vietnam; menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi; kedua-duanya melindungi keselamatan negara dan memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial. Melengkapkan asas perundangan, memastikan penyegerakan, perpaduan dan meningkatkan keberkesanan pengurusan negeri kemasukan, keluar, transit dan kediaman warga asing di Vietnam, menyumbang kepada menjadikan pelancongan sebagai peneraju sektor ekonomi, mewujudkan keadaan untuk pelabur meneroka pasaran dan melabur.

Perwakilan yang menghadiri mesyuarat.

Semasa proses penggubalan Undang-undang, Kementerian Keselamatan Awam menghantar ulasan kepada kementerian, agensi peringkat menteri dan Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat; menyiarkan draf dosier di Portal Maklumat Elektronik Kerajaan dan Portal Maklumat Elektronik Kementerian Keselamatan Awam untuk mengumpulkan pendapat umum. Berdasarkan ulasan tersebut, Kementerian Keselamatan Awam telah mengumpul ulasan dan menyemak draf dossier projek Undang-undang...

Draf Undang-undang mempunyai 3 artikel. Secara khusus, Perkara 1 meminda 13 artikel dan fasal Undang-undang 2019 mengenai Keluar dan Masuk Warganegara Vietnam; memberi tumpuan kepada 2 kumpulan kandungan: Kumpulan kandungan untuk memperbaharui prosedur pentadbiran, peraturan yang sempurna mengenai pelaksanaan prosedur pentadbiran dalam bidang pengurusan keluar dan masuk dalam persekitaran elektronik; Kumpulan kandungan yang dipinda untuk memudahkan rakyat dalam memohon visa untuk memasuki negara asing, mengeluarkan pasport biasa mengikut prosedur yang dipermudahkan, meningkatkan keberkesanan pengurusan negeri dalam bidang keluar masuk warganegara Vietnam dan penyegerakan dan perpaduan sistem perundangan.

Gambaran keseluruhan mesyuarat pagi pada 27 Mei.

Perkara 2 meminda 7 artikel dan fasal Undang-undang 2014 mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2019), memfokuskan kepada 2 kumpulan kandungan: Kumpulan kandungan yang meminda peruntukan Undang-undang untuk terus mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk orang asing masuk dan keluar dari Vietnam; Kumpulan kandungan yang dipinda untuk mengurus kediaman warga asing di Vietnam, menyumbang untuk melindungi keselamatan negara dan memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial.

Perkara 3 draf Undang-undang menetapkan tarikh kuat kuasa.

Sumber: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html