Sahabat yang dipercayai, melangkah ke arah masa depan

Artikel oleh Menteri Luar Bui Thanh Son sempena ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik (1 Ogos 1973 - 1 Ogos 2023) dan 10 tahun Perkongsian Strategik Vietnam-Singapura (1993-2023).

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menerima Presiden Singapura Halimah Yacob, 17 Oktober 2022.

50 tahun lalu, pada 1 Ogos 1973, Vietnam dan Singapura menjalinkan hubungan diplomatik. Memandangkan kedua-dua anggota ASEAN terletak di rantau Asia -Pasifik yang sedang membangun secara dinamik, dengan kedekatan geografi, persamaan budaya, berkongsi banyak kepentingan bersama, dan menyesuaikan diri dengan perubahan besar di rantau ini dan dunia, persahabatan dan perkongsian strategik Vietnam-Singapura telah berkembang dengan lebih kukuh, ketara dan berkesan.

Mengimbas kembali masa lalu, Presiden Ho Chi Minh tinggal dan bekerja di Singapura semasa perjalanannya yang sukar untuk mencari jalan menyelamatkan negara pada awal 1930-an. Beliau adalah pemimpin asing pertama yang Singapura mempunyai patung yang didirikan di Muzium Tamadun Asia.

Sejurus selepas Perjanjian Paris mengenai memulihkan keamanan di Vietnam ditandatangani pada Januari 1973, Singapura merupakan antara negara pertama yang menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Demokratik Vietnam (kini Republik Sosialis Vietnam). Apa yang lebih istimewa, Singapura juga merupakan antara negara ASEAN pertama yang Vietnam menjalin perkongsian strategik 10 tahun lalu.

Daripada hasil daripada banyak generasi

Perkongsian Strategik Vietnam-Singapura yang wujud hari ini adalah hasil kerja keras banyak generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara. Lawatan oleh pemimpin kanan kedua-dua negara sentiasa mewujudkan dorongan kuat untuk meningkatkan kepercayaan politik, meluaskan dan memperdalam kerjasama antara kedua-dua negara dalam banyak bidang. Khususnya, kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan adalah tonggak penting dan penggerak dalam hubungan Vietnam-Singapura.

Dengan perolehan perdagangan dua hala meningkat tiga kali ganda dalam tempoh 25 tahun yang lalu, daripada lebih 3 bilion USD pada 1997 kepada lebih 9 bilion USD pada 2022, Singapura ialah rakan dagang keempat terbesar Vietnam di ASEAN. Singapura kini mempunyai lebih daripada 3,200 projek dan 73.4 bilion USD dalam modal berdaftar, menduduki tempat kedua di kalangan negara yang mempunyai FDI di Vietnam dan merupakan negara ASEAN yang paling banyak melabur di negara kita.

Dalam tempoh tiga tahun lepas sahaja, Singapura telah menjadi rakan kongsi pelaburan terbesar dan telah mengambil bahagian dalam kebanyakan sektor dan bidang ekonomi Vietnam. Daripada Taman Perindustrian Vietnam-Singapura (VSIP) yang pertama dilancarkan pada 1996 di Binh Duong, sehingga kini, Vietnam ialah negara di mana Singapura telah membina taman perindustrian terbanyak di dunia dengan 14 VSIP di 10 wilayah dan bandar, menarik lebih daripada 17 bilion USD dalam modal pelaburan dan kira-kira 900 projek, mewujudkan pekerjaan untuk hampir 300 pekerja.

Zon VSIP benar-benar mercu tanda kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara, bukan sahaja menyumbang kepada menggalakkan perindustrian dan pemodenan di Vietnam, tetapi juga menyumbang kepada rantaian bekalan dan ketersambungan ekonomi di rantau ini sebagaimana yang dinilai oleh Perdana Menteri Lee Hsien Loong, "VSIP bukan sahaja membawa manfaat kepada Vietnam dan Singapura, tetapi juga menyumbang kepada seluruh rantau."

Presiden Vo Van Thuong bertemu dengan Presiden Singapura Halimah Yacob di London, 5 Mei 2023.

Terutama sekali, Singapura ialah negara pertama yang Vietnam menubuhkan Ekonomi Digital - Perkongsian Ekonomi Hijau semasa lawatan rasmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Singapura pada Februari 2023. Rangka kerja kerjasama ini mengesahkan keazaman dan komitmen kuat kedua-dua negara untuk mempromosikan inovasi, mengurangkan pelepasan dan menggalakkan pembangunan mampan.

Pada masa yang sama, ini juga membuka banyak peluang besar kepada kedua-dua negara untuk mengukuhkan kesalinghubungan ekonomi dalam bidang yang berpotensi seperti ekonomi digital, ekonomi pekeliling, inovasi, tenaga bersih, tindak balas perubahan iklim, dan lain-lain, yang bukan sahaja bermanfaat untuk Vietnam dan Singapura tetapi juga untuk seluruh rantau.

Bagi Vietnam dan banyak negara di dunia, Singapura adalah model aspirasi untuk bangkit, usaha untuk belajar dan berinovasi, menghormati bakat, membina masyarakat yang berdisiplin dan kerajaan yang berorientasikan pembangunan... Singapura telah berkongsi banyak idea dan pengajaran pembangunannya, sentiasa mengiringi Vietnam dalam proses inovasi dan pembangunan negara.

Sehingga kini, lebih 20,000 pegawai peringkat pertengahan dan kanan, lebih 30,000 pengurus pendidikan Vietnam telah dilatih, dilatih dan dipupuk dalam rangka program kerjasama pendidikan antara kedua-dua negara dan lebih daripada 9,000 pelajar Vietnam sedang belajar dan menyelidik di Singapura. Ini adalah salah satu sumber manusia berkualiti yang telah menyumbang secara aktif kepada pembangunan dinamik Vietnam.

Kerjasama dalam pertahanan, keselamatan, pelancongan, budaya, pertukaran rakyat dengan rakyat dan bidang lain semakin berkembang. Kedua-dua negara bekerjasama secara aktif dalam mencari dan menyelamat, memerangi keganasan, lanun, jenayah berteknologi tinggi, jenayah siber, dan lain-lain. Pada masa ini, kira-kira 10,000 orang Vietnam tinggal, belajar dan bekerja di Singapura, serta ramai warga Singapura yang tinggal dan bekerja di Vietnam, yang merupakan jambatan untuk persahabatan yang semakin kukuh antara rakyat kedua-dua negara.

Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengalu-alukan Perdana Menteri Pham Minh Chinh, 9 Februari 2023, di Istana Istana, Singapura.

Semasa pandemik Covid-19, Vietnam dan Singapura segera berkongsi dan menyokong satu sama lain dari segi vaksin, topeng dan banyak peralatan perubatan; pada masa yang sama, mereka menyelaras rapat untuk menggalakkan kerjasama antarabangsa dalam pencegahan Covid-19 di ASEAN dan rantau ini. Pada masa ini, kira-kira 100 penerbangan terus setiap minggu telah menyebabkan jumlah pelancong antara kedua-dua negara meningkat semula dengan mendadak selepas pandemik Covid-19.

Perkongsian strategik dan saling mempercayai antara Vietnam dan Singapura juga diperakui dalam kerjasama pelbagai hala. Kedua-dua negara berkongsi persamaan dalam banyak isu antarabangsa dan serantau; sentiasa menyelaras dan menyokong satu sama lain dengan rapat di forum pelbagai hala dan mekanisme kerjasama seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, APEC, ASEAN, Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP)... Kedua-dua negara berkongsi aspirasi yang sama untuk sebuah rantau Asia Tenggara dan Asia-Pasifik yang aman, stabil dan makmur, dan bersama-sama dengan anggota ASEAN yang berprestij, berprestij di dunia, berusaha untuk membina sebuah unit dunia yang kukuh dan meningkat dalam ASEAN.

Bawa hubungan ke peringkat seterusnya

Vietnam dan Singapura adalah kedua-dua negara dinamik dengan aspirasi kuat untuk bangkit dan berkongsi banyak kepentingan strategik. Vietnam sedang berusaha untuk menggalakkan perindustrian dan pemodenan, membina ekonomi yang berdikari, berdikari dan proaktif, dan secara aktif mengintegrasikan secara menyeluruh dan mendalam ke dalam masyarakat antarabangsa, berusaha untuk menjadi sebuah negara membangun dengan industri moden dan pendapatan purata tinggi menjelang 2030 dan negara maju dengan pendapatan tinggi menjelang 2045. Dalam merealisasikan aspirasi dan wawasan pembangunannya, Vietnam dan Singapura sentiasa menganggap Singapura sebagai rakan kongsi yang boleh dipercayai dan menjadi jiran yang lebih berkesan. pembangunan Vietnam.

Pada 18 Mei 2022, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dan Speaker Parlimen Singapura Tan Chuan-Jin bersama-sama menandatangani Perjanjian Kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Singapura.

Asas kerjasama yang kukuh dan meluas yang dibina sejak 50 tahun lalu membuka banyak peluang baharu untuk mempromosikan Perkongsian Strategik Vietnam-Singapura untuk membangun secara lebih menyeluruh, ketara dan berkesan, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di Asia Tenggara dan dunia.

Untuk menjadikan peluang dan potensi besar itu menjadi realiti, adalah perlu untuk terus menyatukan dan meningkatkan keberkesanan mekanisme kerjasama dua hala, meningkatkan lagi kepercayaan strategik; terus menggalakkan kerjasama pertahanan, keselamatan dan hal ehwal luar negeri yang semakin berkesan untuk memberi sumbangan penting kepada pembangunan setiap negara serta keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Berkenaan tonggak kerjasama ekonomi, kedua-dua negara perlu mengembangkan dan memperdalam hubungan ekonomi, menggalakkan Perkongsian Ekonomi Digital-Ekonomi Hijau dengan berkesan, menaik taraf Perjanjian Rangka Kerja Menghubungkan Dua Ekonomi Vietnam dan Singapura, menggunakan hubungan ekonomi serantau dan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengan baik yang disertai oleh kedua-dua negara seperti Perjanjian CPTTA, rakan kongsi ASEAN FTP. membangunkan zon VSIP di Vietnam ke arah zon berteknologi tinggi, hijau dan pintar. Di samping itu, terus mengembangkan dan memperdalam kerjasama dalam pertahanan, keselamatan, pendidikan - latihan, kesihatan, pelancongan, budaya, alam sekitar, penyesuaian perubahan iklim... ke arah meningkatkan kualiti, kecekapan, dan meningkatkan kelebihan bersama.

Menteri Luar Bui Thanh Son dan Menteri Luar Singapura Vivian Balakrishnan menjawab soalan daripada akhbar pada acara promosi masakan tempatan semasa lawatan rasmi mereka ke Singapura pada 18 Julai. (Foto: Quang Hoa)

Di hadapan pelbagai hala, kedua-dua negara terus mengukuhkan penyelarasan dan sokongan bersama dalam membina Komuniti ASEAN serta di forum serantau dan antarabangsa; menyokong multilateralisme, menghormati undang-undang antarabangsa, dan berusaha bersama untuk keamanan, kemerdekaan negara, demokrasi, kerjasama, pembangunan mampan dan kemajuan sosial.

Memandangkan keperluan pembangunan setiap negara dalam dunia yang sentiasa berubah, Perkongsian Strategik Vietnam-Singapura telah menjadi semakin penting bagi kedua-dua negara. Vietnam berazam untuk melakukan yang terbaik, bersama-sama dengan Singapura, untuk memupuk hubungan kejiranan yang baik dan membangunkan Perkongsian Strategik kedua-dua negara untuk menjadi semakin mampan, meluas dan berkesan, memenuhi aspirasi dan kepentingan rakyat kedua-dua negara, dan memberi sumbangan positif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Sumber: https://baoquocte.vn/viet-nam-singapore-dong-hanh-tin-cay-buoc-toi-tuong-lai-236701.html