Dong Nai: Pembatalan keputusan pertama kes menukar tanah awam kepada tanah persendirian

SGGPO 23 November 2023 9:50 malam

Pada petang 23 November, Mahkamah Rakyat wilayah Dong Nai membatalkan penghakiman contoh pertama dan mengembalikan fail kes untuk siasatan lanjut kes menukar tanah awam kepada tanah persendirian di daerah Long Thanh.

Sehubungan itu, dua bidang tanah seluas hampir 2.5 hektar pada helaian peta No. 20 (komune Binh Son) bukan di bawah pengurusan negeri, jadi agensi penyiasatan perlu menjelaskan siapa yang menguruskan kawasan tanah ini dan sama ada ia tanah awam atau persendirian. Jika ia tanah awam, adalah perlu untuk menyiasat tanggungjawab individu dan organisasi yang melanggar undang-undang.

Menurut panel hakim, bukti yang dikumpul dalam kes itu belum dinilai sepenuhnya dan agensi penyiasatan tidak menjelaskan sama ada berlaku atau tidak pakatan sulit atau pemalsuan dokumen untuk mendapatkan sijil hak guna tanah.

Oleh itu, Mahkamah Rakyat wilayah Dong Nai memutuskan untuk membatalkan keseluruhan penghakiman contoh pertama dan mengembalikan fail kes kepada Perolehan Rakyat wilayah Dong Nai untuk siasatan semula, meminta penjelasan tentang status mangsa dan peserta dalam prosiding itu.

Pada perbicaraan, kesemua defendan mengaku tidak bersalah dan meminta panel hakim menyoal dan menjelaskan penilaian asal tanah.

Menurut dakwaan itu, pada awal April 2019, Jawatankuasa Rakyat daerah Long Thanh memeriksa dan mengesahkan pengeluaran sijil hak guna tanah di komune Binh Son untuk sebidang tanah lebih daripada 0.7 hektar untuk Cik Le Thi Tho dan sebidang tanah hampir 1.8 hektar untuk Cik Nguyen di daerah Thi Loan T (residing).

Keputusan pengesahan menentukan bahawa Jawatankuasa Rakyat Komune Binh Son, Pejabat Pendaftaran Tanah Cawangan Long Thanh dan Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar Daerah Long Thanh telah menasihatkan dan mencadangkan Jawatankuasa Rakyat Daerah Long Thanh untuk mengeluarkan sijil pertama pada Mei 2017 untuk dua bidang tanah (berjumlah 2.5 hektar, yang tidak mengikut undang-undang ini) tanah awam yang diuruskan oleh negeri.

Selepas itu, Cik Tho dan Loan memindahkan plot tanah di atas kepada dua orang lain dengan harga 12.5 bilion VND dan telah diberikan sijil hak guna tanah oleh Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar.

Pelanggaran dalam "penukaran" tanah awam yang disebutkan di atas menyebabkan negeri kehilangan hak untuk mengurus dan menggunakan dua bidang tanah di atas dengan nilai keseluruhan lebih daripada 18.1 bilion VND.

Sebelum ini, pada 20 Jun 2023, Mahkamah Rakyat Daerah Long Thanh mengenal pasti 7 defendan dalam kes "mengukir" tanah awam menjadi tanah persendirian, menyebabkan kerugian hampir 20 bilion VND kepada negeri, dan menjatuhkan hukuman kepada defendan kerana "Kurang tanggungjawab menyebabkan akibat yang serius". Secara khusus, Nguyen Van Be (bekas pegawai kadaster komune Binh Son, daerah Long Thanh) dijatuhi hukuman penjara 4 tahun; Tran Quoc Tuan (bekas Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Binh Son) dijatuhi hukuman penjara 3 tahun 6 bulan; Nguyen Quang Thao (bekas pegawai pasukan pendaftaran statistik, Pejabat Pendaftaran Tanah Wilayah, cawangan daerah Long Thanh) dijatuhi hukuman penjara 3 tahun.

Defendan Le Quoc Dat (bekas Timbalan Pengarah Pejabat Pendaftaran Tanah Wilayah Dong Nai, cawangan Daerah Long Thanh) dijatuhi hukuman penjara 2 tahun 6 bulan; Bui Van Hong (bekas pegawai pasukan ukur, Pejabat Pendaftaran Tanah Wilayah, cawangan Daerah Long Thanh) hingga 2 tahun 6 bulan penjara; Duong Thi Duyen (bekas pakar Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar Daerah Long Thanh) dipenjara 2 tahun tetapi dikenakan hukuman gantung dengan tempoh percubaan selama 4 tahun; Nguyen Hoang Nghia (40 tahun, bekas Ketua Jabatan Sumber Asli dan Alam Sekitar Daerah Long Thanh) hingga 2 tahun reformasi bukan jagaan.

Sumber