Projek VietNEST - 'rumah teknologi' mengekalkan bahasa Vietnam hidup di Australia

Dalam konteks globalisasi dan integrasi, banyak keluarga Vietnam di luar negara menghadapi risiko kehilangan bahasa ibunda mereka dalam generasi muda.

Di Australia sahaja, di mana terdapat lebih daripada 320,000 orang Vietnam tinggal, kajian menunjukkan bahawa hanya kira-kira 68.8% kanak-kanak Vietnam boleh berbahasa Vietnam dan kurang daripada 14% mempunyai perbendaharaan kata yang kuat seperti kanak-kanak di Vietnam.

Sementara itu, hanya 36% daripada keluarga yang aktif mencipta "ruang Vietnam" di rumah. Angka-angka ini menunjukkan cabaran yang ketara dalam mengekalkan bahasa dan budaya asal.

Dengan kebimbangan itu, dengan tajaan Yayasan ASIF (sebuah tabung amal yang beroperasi di Australia dan Vietnam), Persatuan Intelektual dan Pakar Vietnam di Australia (VASEA) telah bekerjasama dengan sekolah bahasa Vietnam VietSchool di Sydney untuk melaksanakan projek VietNEST - platform dan aplikasi untuk pembelajaran bahasa Vietnam untuk kanak-kanak berasal dari Vietnam, bertujuan untuk menyediakan persekitaran pembelajaran yang bertenaga dan kaya di negara Vietnam ini.

Pada sebelah petang 7 Ogos, di Sydney, acara memperkenalkan platform VietNEST secara rasmi berlangsung dalam suasana yang penuh khidmat, dengan kehadiran ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Luar Negeri Nguyen Manh Cuong; Konsul Jeneral Vietnam di Sydney Nguyen Thanh Tung, pendidik, pakar, ibu bapa dan sebilangan besar ahli komuniti Vietnam.

VietNEST ialah program pembelajaran bahasa Vietnam pada platform digital, menggunakan kecerdasan buatan (AI), untuk kanak-kanak Vietnam yang tinggal di luar negara.

Disingkat daripada frasa Inggeris "Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions", nama VietNEST bermaksud "sarang teknologi" - tempat untuk memupuk bahasa, pengetahuan dan identiti budaya Vietnam untuk generasi muda, terutamanya kanak-kanak Vietnam di Australia dan komuniti Vietnam di seluruh dunia.

Program ini menggabungkan pendidikan sains moden dan nilai tradisional, membantu pelajar mengembangkan kemahiran akademik, memelihara bahasa Vietnam dan memupuk kebanggaan negara.

VietNEST juga melengkapkan pelajar dengan keupayaan untuk menggunakan bahasa Vietnam untuk memperkenalkan kepada rakan-rakan mereka di tanah air mereka budaya dan adat resam negara tempat mereka tinggal, sekali gus menyumbang kepada mempromosikan pertukaran dua hala antara masyarakat Vietnam di negara ini dan di seluruh dunia.

Timbalan Menteri Nguyen Manh Cuong sangat menghargai sumbangan VASEA, dan menekankan bahawa sains dan teknologi serta pendidikan adalah dua fokus utama dalam pembangunan sosio-ekonomi.

Timbalan Menteri berkata, baru-baru ini, Parti dan Kerajaan telah memperbaharui sistem perundangan untuk menghapuskan halangan kepada aktiviti penyelidikan dan aplikasi saintifik di negara ini.

Dalam konteks itu, Timbalan Menteri menegaskan bahawa penerapan teknologi moden untuk membina buku teks elektronik untuk menyampaikan pembelajaran bahasa Vietnam untuk kanak-kanak Vietnam di luar negara merupakan satu hala tuju kejayaan yang perlu dipromosikan dan direplikasi.

Timbalan Menteri Nguyen Manh Cuong juga meminta agensi diplomatik Vietnam di Australia untuk terus menyokong VASEA dalam melaksanakan projek VietNEST secara berkesan, serta membangunkan inisiatif serupa untuk manfaat masyarakat.

Bagi pihaknya, Konsul Jeneral Nguyen Thanh Tung mengiktiraf dan menghargai sumbangan VASEA, Sekolah Bahasa Vietnam Vietschool dan Yayasan ASIF dalam memelihara bahasa Vietnam dan mengekalkan budaya Vietnam dalam masyarakat.

Boleh dikatakan bahawa VietNEST dianggap sebagai penyelesaian kreatif untuk mengatasi jurang generasi dan bahasa dalam keluarga Vietnam di Australia. Melalui permainan teknologi digital yang biasa, digabungkan dengan AI, VietNEST membawakan pengalaman pembelajaran yang meriah dan inovatif, membangkitkan rasa ingin tahu dan kejutan menarik untuk kanak-kanak.

Direka khusus untuk kanak-kanak Vietnam berumur 5-15 tahun, VietNEST menyepadukan banyak ciri AI moden seperti pengecaman dan penukaran suara, pembelajaran berasaskan permainan dan terutamanya keupayaan untuk menyesuaikan diri kandungan, kelajuan dan kaedah pembelajaran mengikut keupayaan dan gaya pembelajaran setiap kanak-kanak.

VietNEST kini dalam fasa ujian untuk menerima maklum balas daripada guru dan pelajar Vietschool. Dijangka beroperasi secara rasmi untuk berkhidmat kepada masyarakat pada November 2025, platform dan aplikasi VietNEST akan disediakan secara percuma sepenuhnya kepada keluarga dan komuniti sekolah bahasa Vietnam di Australia, sejajar dengan misi Yayasan ASIF untuk mengurangkan ketidaksamaan dalam akses kepada pendidikan bahasa dan budaya untuk kanak-kanak Vietnam di seluruh dunia.

Wakil unit yang mengambil bahagian dalam projek VietNEST membincangkan kaedah paling optimum untuk menyediakan persekitaran pembelajaran bahasa Vietnam yang bertenaga dan unik di Australia. (Foto: Le Dat/VNA)

Projek itu dijangka menjadi model yang boleh dikembangkan kepada masyarakat Vietnam di negara lain, di mana kisah memelihara bahasa Vietnam semakin mendesak.

Encik Tran Trung Hieu - wakil Yayasan ASIF - berkata memelihara bahasa Vietnam di luar negara bukan sahaja tanggungjawab setiap keluarga malah memerlukan kerjasama seluruh masyarakat.

Dengan projek VietNEST, Yayasan ASIF berharap dapat mewujudkan ekosistem pembelajaran moden yang bermakna yang disemai dengan semangat dan budaya Vietnam. Ini juga merupakan hadiah yang ingin disampaikan oleh Yayasan ASIF kepada generasi muda asal Vietnam di Australia agar bahasa Vietnam bukan sahaja terpelihara dan terpelihara, malah terus berkembang, yang merupakan bagasi yang sangat baik untuk mereka dalam proses integrasi global nanti.

Sementara itu, memperkenalkan VietNEST, Encik Nguyen Tuan Nghia, pakar AI dan ahli VASEA, berkata VietNEST dibangunkan dengan misi mengajar bahasa dan budaya Vietnam melalui sistem pelajaran yang pelbagai dan kaya.

Program ini dibina oleh pasukan guru yang berpengalaman luas dalam mengajar dan memelihara bahasa Vietnam dalam komuniti Vietnam di Sydney.

Kandungan pembelajaran direka mengikut topik tertentu, menggabungkan kuliah bergambar secara harmoni, video pendek yang jelas dan permainan interaktif (permainan dan kuiz). Kaedah ini membantu pelajar memperoleh pengetahuan tentang bahasa dan budaya Vietnam secara semula jadi dan berkesan.

VietNEST menyediakan sistem pengurusan yang komprehensif, termasuk alatan untuk mengarang dan mengurus kandungan kuliah, sistem pengurusan profil bilik darjah dan pelajar, saluran komunikasi yang pelbagai (awam dan swasta) antara guru dan pelajar, dan alatan untuk menjejak kemajuan pembelajaran individu, yang membolehkan guru menyesuaikan kaedah pengajaran agar sesuai dengan setiap pelajar.

Selain itu, VietNEST juga menyepadukan teknologi AI moden untuk meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran, menyokong guru melalui alat pintar yang secara automatik mencadangkan kandungan kuliah berdasarkan dokumen input, mempunyai sistem statistik dan meramalkan hasil pembelajaran peribadi, pengurusan bilik darjah yang berkesan dan alatan interaksi.

Pakar AI Nguyen Tuan Nghia dan Dr. Tran Hong Van (kanan) membincangkan projek VietNEST. (Foto: Le Dat/VNA)

Bagi pelajar, VietNEST mempunyai teknologi untuk menganalisis dan menilai sebutan mengikut wilayah, sistem untuk menilai dan mencadangkan penambahbaikan dalam kemahiran menulis, dan aplikasi Funbox membantu pelajar berlatih bertutur dengan mencipta kandungan dan idea utama daripada topik tertentu, kemudian membenarkan rakaman petikan pertuturan mereka, dari mana teknologi AI digunakan untuk membimbing semakan, meningkatkan kualiti pertuturan sambil mengekalkan kandungan dan semangat asal yang dinyatakan oleh pelajar.

Funbox membolehkan kanak-kanak memilih watak kegemaran dan menggunakan AI untuk menterjemahkan pertuturan ke dalam suara watak yang mereka pilih, menjadikan pembelajaran menyeronokkan. AI juga digunakan untuk menilai dan menskor pertuturan, dengan itu memberikan cadangan dan cadangan untuk meningkatkan kemahiran pertuturan kanak-kanak.

Sebagai warga Vietnam yang tinggal dan bekerja di Australia dan sentiasa memikirkan tentang tanah airnya, Profesor Nghiem Duc Long - Pengerusi VASEA - menegaskan bahawa projek VietNEST bukan sahaja dilaksanakan untuk memenuhi keperluan praktikal masyarakat Vietnam di luar negara, tetapi juga merupakan semangat dan sumbangan VASEA kepada Vietnam dan Australia.

Bukan sekadar aplikasi pembelajaran bahasa, VietNEST mencipta dunia mini dengan warna Vietnam yang kukuh, di mana kanak-kanak boleh "belajar sambil bermain, bermain sambil belajar." Kandungan pembelajaran terbina dalam 10 modul dengan tema budaya yang unik seperti: Pesta Tet, Hanoi pho, lagu rakyat, landskap terkenal Vietnam, Australia... membantu kanak-kanak meningkatkan kemahiran bahasa Vietnam mereka, sambil memupuk rasa cinta terhadap tanah air dan kebanggaan negara mereka.

Dr. Tran Hong Van, pakar linguistik dan pengasas sekolah bahasa Vietnam VietSchool, membandingkan VietNEST dengan "layar penuh" untuk perjalanan memelihara bahasa Vietnam di negara asing, satu langkah besar ke hadapan dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam.

Beliau berharap dengan platform dan aplikasi VietNEST, kanak-kanak Vietnam di Australia khususnya dan dalam komuniti Vietnam di seluruh dunia secara amnya boleh bertutur dalam bahasa ibunda mereka dengan fasih, memahami budaya Vietnam secara mendalam dan dengan bangganya membawa warisan itu ke seluruh dunia./.