Tendang orang yang memberi saya wang keluar dari bilik, 'tiada siapa boleh rasuah saya'

Pada sebelah petang 22 Januari, Mahkamah Rakyat Tinggi di Hanoi meneruskan perbicaraan kes mengeluarkan dan memperdagangkan buku teks palsu secara besar-besaran, yang berkaitan dengan Encik Tran Hung, bekas Ketua Kumpulan 304, kini Kumpulan 1444 (Jabatan Am Pengurusan Pasaran, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan ).

Encik Tran Hung dijatuhi hukuman penjara 9 tahun oleh mahkamah tingkat pertama kerana menerima rasuah 300 juta VND daripada Cik Cao Thi Minh Thuan, Pengarah Syarikat Phu Hung Phat, untuk membantu syarikat itu hanya dihukum secara pentadbiran dan bukannya perlu memindahkan kes itu kepada polis untuk dikendalikan. Defendan merayu, mendakwa dia tidak bersalah.

Defendan Tran Hung menegaskan "tiada sesiapa boleh merasuah saya"

Laluan 300 juta VND

Di mahkamah, Cik Cao Thi Minh Thuan berkata bahawa apabila Syarikat Phu Minh Phat diperiksa untuk kumpulan buku teks palsu, dia melihat Encik Tran Hung hadir dan "mengarahkan orang ini dan orang itu", jadi dia menganggap Encik Hung adalah orang penting.

Setelah mengenali Encik Nguyen Duy Hai (broker rasuah) sebelum ini, Cik Thuan meminta Encik Hai untuk nombor telefon Encik Hung. Defendan menelefon dan meminta untuk bertemu Encik Hung dengan tujuan "meminta" beliau untuk membantu mengendalikan kes itu; Encik Hung menjawab telefon tetapi tidak bertemu dengannya. Cik Thuan terus menghantar mesej dan menerima balasan daripada Encik Hung bahawa dia akan melepaskannya jika dia mendedahkan kemudahan percetakan buku haram.

Selepas itu, Cik Thuan berbincang dengan Encik Nguyen Manh Ha, Timbalan Pengarah Syarikat Saham Bersama Percetakan dan Komunikasi Budaya Hanoi , dan bersetuju untuk membayar wang untuk meminta bantuan Encik Hung. Bagaimanapun, kedua-dua orang ini tidak memberikan wang secara langsung tetapi meminta Encik Nguyen Duy Hai bertindak sebagai perantara.

Untuk melaksanakan rancangan itu, Cik Thuan memberi Encik Ha beg plastik yang mengandungi 300 juta VND (4 tindanan bil 500,000 VND, 5 tindanan bil 200,000 VND). Encik Ha memberikan beg duit ini kepada Encik Hai. Encik Hai membawa beg wang itu ke pejabat dan memberikannya kepada Encik Hung.

Menurut keterangan Cik Thuan, Encik Hai mengesahkan bahawa dia telah memberi wang kepada Encik Hung. Walaupun tidak menyaksikannya secara langsung, Cik Thuan percaya dan merasakan kes itu telah diselesaikan seperti yang diharapkan, terbukti dengan fakta syarikat itu hanya didenda secara pentadbiran dan tidak dipindahkan kepada polis.

Cik Thuan juga mengakui dia diarah menukar kenyataannya tentang asal usul buku teks palsu, daripada berniaga kepada konsainan. Kenyataan ini diberikan oleh Encik Hung kepada Encik Hai, Encik Hai kepada Encik Ha, dan kemudian Encik Ha kepada Cik Thuan.

Bersetuju dengan keterangan Puan Thuan, defendan Nguyen Manh Ha mengesahkan bahawa dia memberikan beg 300 juta VND kepada Encik Nguyen Duy Hai, untuk diberikan kepada Encik Tran Hung. Proses pemberian itu tidak disaksikan oleh sesiapa, mahupun rakaman audio atau video untuk membuktikannya.

Pada perbicaraan contoh pertama pada Julai 2023, Encik Nguyen Duy Hai mengesahkan bahawa beliau memberikan 300 juta VND kepada Encik Tran Hung, dan dijatuhi hukuman penjara 27 bulan kerana pembrokeran rasuah. Hari ini, defendan telah dipanggil sebagai saksi, tetapi mengemukakan permohonan untuk dibicarakan secara in absentia.

Seorang lagi defendan yang disoal ialah Le Viet Phuong, bekas Timbalan Kapten Pasukan Pengurusan Pasaran No. 17 (Hanoi). Defendan Phuong pada mulanya menyatakan bahawa dia bertekad untuk mengendalikan kes Syarikat Phu Hung Phat, dan merancang untuk mencadangkan pemindahan kes itu kepada agensi penyiasatan. Bagaimanapun, kerana Encik Tran Hung menyeru untuk mempengaruhi dan mengarahkan hukuman ringan (denda pentadbiran), kes itu tidak dipindahkan kepada polis.

Bekas pegawai pengurusan pasaran sentiasa mendakwa tidak bersalah semasa proses penyelesaian kes

Defendan Tran Hung: "10 tahun memerangi barangan tiruan, tiada siapa yang dapat merasuah saya"

Berbeza dengan defendan Cao Thi Minh Thuan, Nguyen Manh Ha dan Le Viet Phuong, Encik Tran Hung berkata bahawa kenyataan orang-orang ini semuanya tidak betul.

Bekas pegawai pengurusan pasaran itu mengesahkan bahawa dia tidak mengarahkan defendan Le Viet Phuong, kerana kuasa untuk mengendalikan kes itu adalah milik ketua pasukan, bukan Timbalan Ketua Pasukan Pasukan Pengurusan Pasaran No 17. Encik Hung sendiri menerima laporan itu dan memindahkan fail untuk mengendalikan kes itu mengikut kuasanya, tetapi dia tidak mempunyai kuasa untuk mempengaruhi atau mengarahkan apa-apa.

Defendan Tran Hung juga menyatakan bahawa dia tidak pernah mengenali defendan Cao Thi Minh Thuan sebelum ini, dan hanya mengetahui apabila dia hadir di tempat kejadian untuk menyemak buku palsu Syarikat Phu Hung Phat. Selepas hari buku-buku palsu itu dirampas, Cik Thuan menghantar mesej dan menelefon untuk berjumpa, tetapi dia enggan dengan mengatakan bahawa "kami hanya akan bertemu apabila bekerja".

Semasa proses menyelesaikan kes itu, Encik Hung menyatakan bahawa Le Viet Phuong telah menghubunginya dan memberikan telefon itu kepada Cik Thuan supaya kedua-duanya boleh bercakap. Encik Hung berkata, "Lakukan sahaja mengikut undang-undang, semakin akrab anda, semakin tegas anda."

Mengenai tuduhan menerima beg 300 juta VND daripada Encik Nguyen Duy Hai, Encik Tran Hung mengakui bahawa Encik Hai telah datang ke pejabatnya berkali-kali, termasuk pada tengah hari pada 15 Julai 2020. Apabila beliau tiba, Encik Hai menyampaikan beg plastik, mengatakan bahawa ia adalah hadiah daripada Cik Thuan kepada kumpulan kerja.

Bagaimanapun, Encik Hung berkata dia segera menghalau Encik Hai keluar dari bilik itu, sambil berkata, "Adakah anda cuba merasuah saya? Saya akan melaporkannya kepada polis sekarang." Defendan ini berulang kali menegaskan bahawa "selama 10 tahun memerangi barangan tiruan, tiada siapa yang dapat merasuah saya," termasuk kes Syarikat Phu Hung Phat.

Selepas enggan menerima beg hadiah daripada Encik Hai, Encik Hung pulang ke rumah kerana keluarganya mempunyai ulang tahun kematian. Dia tidak tahu sama ada Encik Hai kembali ke pejabat Encik Hung atau tidak.

Berkenaan fakta bahawa Syarikat Phu Hung Phat hanya dibenarkan secara pentadbiran tanpa memindahkan kes itu kepada polis, defendan Tran Hung berkata dengan jumlah buku palsu yang begitu besar, adalah wajar kes itu dipindahkan kepada polis, dan ia tidak boleh berdasarkan kenyataan Cik Cao Minh Thuan. Bagaimanapun, seperti yang dinyatakan, keputusan untuk mengendalikan kes itu bukan dalam kuasa defendan.

Dipanggil ke mahkamah sebagai saksi, Encik Kieu Nghiep (bekas anggota Pasukan Petugas 304), salah seorang yang hadir pada pertemuan antara Encik Hai dan Encik Hung, mengakui bahawa dia melihat Encik Hai membawa beg plastik ke dalam pejabat Encik Hung. Namun, apabila Encik Hai cuba untuk meninggalkan beg itu, Encik Hung memberitahunya untuk segera membawanya pulang atau dia akan melaporkannya kepada polis. Selepas duduk sebentar, Encik Hung menyuruh adik-adiknya pergi makan tengah hari, dan dia terpaksa pulang ke rumah untuk sesuatu...

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/ong-tran-hung-duoi-nguoi-dua-tien-ra-khoi-phong-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-185240122170118262.htm