Nasib 4 orang Jepun dengan Vietnam

Setiap orang mempunyai alasan yang berbeza. Sesetengah orang telah mengembara ke banyak negara dan kemudian memilih Vietnam sebagai destinasi mereka. Ada yang baru tamat pengajian dan datang ke Vietnam untuk bekerja sehingga sekarang.

Mereka mempunyai dua persamaan: kedua-duanya adalah orang Jepun dan mempunyai kisah hidup yang terikat dengan Vietnam.

Bekerja dalam banyak bidang, mereka adalah bukti persahabatan antara Vietnam dan Jepun sejak 50 tahun lalu, dan juga mewakili generasi akan datang untuk terus menulis kisah indah persahabatan antara kedua-dua negara.

Arkitek suka lorong Saigon

Yamada Takahito, 35 tahun, ialah pengasas studio anettai pejabat reka bentuk seni bina, yang terkenal dengan karya berinspirasikan tropika di Bandar Ho Chi Minh, Da Nang , Vung Tau, Jepun dan beberapa negara lain...

Foto: NVCC

Takahito dan rakan-rakannya di studio anettai juga merupakan pereka bentuk 3 kedai di rangkaian "kafe katil" unik Chidori - Coffee in Bed di Ho Chi Minh City.

Antaranya, Chidori di Daerah 1 adalah salah satu projek yang jelas menunjukkan falsafah mereka: reka bentuk seni bina dengan belajar daripada landskap bandar dan budaya Vietnam, serta tingkah laku orang Vietnam.

Projek itu telah diubah suai daripada rumah tiub di Jalan Pasteur, 4m lebar dan 20m dalam.

Untuk memenuhi idea pelanggan tentang ruang katil-kafe, sambil mengambil kesempatan daripada keadaan yang ada dan menghubungkan dengan konteks bandar, Takahito dan rakan-rakannya "mengubah" rumah itu menjadi lorong - "di mana budaya baharu dan lama bercampur bersama".

Ruang utama kedai ialah "rumah" (katil dua tingkat) yang menghadap ke laluan pejalan kaki selebar 2m - dicipta semula sebagai lorong dengan dinding bata kasar yang disemai dengan gaya jalanan - supaya setiap pelanggan yang datang ke kedai akan berasa seperti memasuki lorong untuk pulang ke rumah.

YAMADA TAKAHITO

Menurut Encik Takahito, pelanggan sasaran pemilik kedai tersebut adalah golongan muda Vietnam. Bersetuju sepenuhnya dengan pemikiran ini, Takahito ingin menggabungkan budaya Vietnam, terutamanya budaya lorong dan landskap bandar ke dalam projek ini.

Arkitek Jepun itu melahirkan rasa gembira apabila melihat lorong-lorong di Vietnam mempunyai banyak "permata tersembunyi", yang mungkin mengandungi restoran, kedai makan, dan banyak tempat menarik...

Di Jepun juga ada lorong-lorong, tetapi di sini, saya suka cara orang mengambil kesempatan daripada lorong itu. Lorong-lorong bukan sahaja untuk pengangkutan tetapi juga mempunyai ciri-ciri yang sangat kaya.

Ketika ditanya tentang persekitaran kerja di Jepun dan di Vietnam, Takahito tersenyum: "Saya tidak pernah bekerja di Jepun."

Sememangnya, semasa belajar seni bina di Jepun, Takahito mula belajar tentang negara Asia Tenggara dan kemudiannya nasib membawanya diterima sebagai pelatih di syarikat arkitek terkenal Vietnam Vo Trong Nghia.

Arkitek Yamada Takahito dan ahli studionya - Foto: NVCC

Selepas menamatkan latihannya, Takahito terus bekerja di sana selama kira-kira 5 tahun sebelum "keluar sendiri" dan menubuhkan pejabat reka bentuknya sendiri. Pada masa ini, pasukan studio anettai mempunyai 5 orang, kedua-dua Vietnam dan Jepun, bekerja bersama-sama.

Takahito berkongsi bahawa salah satu "salah faham" yang sering dihadapinya ketika bekerja di Vietnam ialah orang sering "menganggap" bahawa dia mereka bentuk dalam gaya Jepun.

"Kami belajar reka bentuk di Jepun, tetapi ia tidak seperti kami pakar dalam gaya Jepun.

Setiap persekitaran dan setiap budaya akan berbeza. Kami belajar teras dan apabila kami bekerja, kami mahu menerapkan perkara itu dalam budaya Vietnam," jelasnya.

Satu lagi perkara yang membuatkan arkitek Jepun agak keliru apabila bekerja dengan pelanggan Vietnam pada tahun-tahun awal ialah orang Vietnam suka menghiasi ruang mereka dengan banyak perkara.

Daripada agak "terkejut" melihat reka bentuknya diliputi oleh banyak perkara, selepas beberapa tahun di Vietnam, Takahito secara beransur-ansur menyedari bahawa ia bukan sekadar "hiasan" tetapi juga "bukti" tentang bagaimana orang sebenarnya hidup dalam seni bina itu.

"Kami mendapati ia menarik dan fikir kami harus menghormatinya," kata Takahito, yang juga mencipta reka bentuk yang boleh disesuaikan selepas berpindah.

Yamada Takahito telah menetap di Vietnam selama 10 tahun, tetapi dia berkata dia masih berhasrat untuk tinggal di sini untuk masa yang lama. Pada masa ini, Takahito juga telah mengembangkan kerjanya di luar Vietnam dan Jepun ke banyak negara, termasuk India.

Penari wanita suka Barat

Tatsumi Chika dilahirkan di Jepun dan pergi ke China untuk belajar tarian selama lima tahun sebelum meneruskan ke Belanda untuk belajar tarian selama empat tahun dan kemudian tinggal untuk bekerja selama dua tahun lagi.

Penari berusia 32 tahun itu kini merupakan satu-satunya artis asing Arabesque Vietnam - sebuah unit yang kerap menganjurkan persembahan tarian di dalam dan di luar Vietnam.

Foto: HUYNH VY

“Selepas enam tahun di Belanda, saya mula berfikir untuk pergi ke negara lain untuk mencari cabaran lain.

Pada masa itu, saya mendengar pengarah artistik Arabesque Vietnam, Nguyen Tan Loc - yang saya kenali semasa berada di Jepun - sedang mencari penari dengan teknik klasik yang bagus.

Jadi saya menghubunginya melalui Facebook, dan begitulah kisah saya di Vietnam bermula,” kata Chika kira-kira lapan tahun lalu.

Sebagai negara di mana Chika hidup paling lama selepas Jepun, Vietnam sememangnya menyimpan banyak kenangan untuknya.

Antaranya, mungkin yang paling diingati ialah perjalanan "pertama" ke Barat yang penuh kekeliruan dengan gadis asing.

Pada sekitar tahun 2016, apabila Chika dan syarikat pergi ke Can Tho dan Soc Trang untuk merasai kehidupan penduduk di Barat, untuk mendapatkan inspirasi dan latihan untuk persembahan tarian The Mist pada masa itu.

TATSUMI CHIKA

Itulah kali pertama dia tidur di atas lantai batu dengan orang lain, mencuci pakaian dengan tangan, menanggalkan kasutnya dan pergi ke ladang untuk menangkap siput, memeluk batang pokok pisang dan mengharung sungai kerana dia tidak boleh berenang, pergi ke taman untuk memetik buah tanpa mengetahui jenis buahnya, dan terutamanya... makan tikus padang.

"Pada mulanya saya terkejut, saya terpaksa bertanya lagi 'Adakah kita benar-benar makan tikus?' kerana di Ho Chi Minh City saya pernah melihat tikus hampir sebesar kucing, bagaimana saya berani memakannya tetapi kemudian saya makan mereka sangat lazat - kata Chika sambil ketawa - Saya terus mahu memakannya, kemudian orang memberitahu saya bahawa hanya tikus ini yang boleh dimakan.

Foto: NGO DAI

Selain kenangan gembira itu, pemandangan indah padang awal pagi yang ditenggelami kabus di bawah cahaya matahari yang berkilauan turut menggerakkan Chika, membantunya beremosi untuk persembahannya di atas pentas, kerana The Mist pada asalnya menceritakan kisah petani Vietnam.

Perjalanan ke Barat juga menyedarkan Chika betapa bijaknya orang Vietnam, mampu mengendalikan hampir segalanya dengan sedikit atau tiada alat.

Kemudian dalam kerjanya, dia juga menyedari bahawa, banyak kali apabila terdapat kekurangan peralatan, orang terpaksa melakukannya sendiri.

Meninggalkan kerjayanya di Belanda, sebuah negara maju di Eropah, untuk menetap di Vietnam, Chika membuatkan ibunya risau. Walau bagaimanapun, artis wanita itu mempunyai alasannya.

Dan lebih daripada segala-galanya, bagi Chika, Vietnam adalah tempat yang sesuai untuknya bukan sahaja kerana ia berdekatan dengan Jepun jadi mudah untuk dia pulang, tetapi juga kerana segala-galanya di sini masih berkembang.

"Daripada melompat ke tahap 10 dan memiliki semuanya, ia lebih menarik untuk melihat keseluruhan proses pembangunan. Saya suka melihat ini sebagai cabaran untuk saya dan itulah sebab utama mengapa saya ingin datang ke sini. Pada mulanya saya fikir saya akan tinggal selama kira-kira lima tahun dan kemudian berpindah ke tempat baru, tetapi entah bagaimana dengan Arabesque, saya tidak dapat pergi," kata Chika.

Bagi artis seperti Chika, tekanan, kecederaan, hari-hari berpeluh berlatih siang malam, hingga letih badan, sakit lutut, semuanya dibalas dengan sebak emosi atau wajah gembira penonton selepas tayangan.

Pada masa berkongsi kisahnya dengan penulis, Tatsumi Chika dan rakan-rakannya masih berlatih siang dan malam untuk SENZEN, balet kontemporari yang mengandungi warna budaya Vietnam dan Jepun, sebahagian daripada siri program meraikan 50 tahun persahabatan Vietnam-Jepun.

Penyanyi wanita menulis lagu cinta untuk Vietnam

Menyifatkan diri sebagai seorang yang "bising", Mikami Nammy mencari tenaga yang sesuai untuk dirinya di Ho Chi Minh City yang sibuk dan bising.

Semasa menyanyi, melukis tentang Vietnam dan mempamerkan di Ho Chi Minh City dan Tokyo, dan membuat video YouTube yang memperkenalkan Vietnam, gadis Jepun ini memancarkan tenaga yang dinamik dan ceria yang dapat dirasakan oleh orang lain sejak pertemuan pertama.

Ghairah menyanyi dan bercita-cita menjadi penyanyi sejak sekolah menengah, Nammy menghadiri banyak uji bakat tetapi gagal lebih daripada berjaya.

Tidak patah semangat, dia terus menyertai banyak rancangan nyanyian secara langsung untuk meningkatkan kemahirannya, malah pergi ke New York seorang diri untuk belajar menyanyi. Selepas itu, Nammy memberitahu dia berpeluang membuat persembahan di banyak tempat seperti Perancis, Brazil, Thailand..., sejak itu dia berhasrat untuk menetap di luar negara.

Foto: NGOC DONG

Pada tahun 2016, Mikami Nammy pertama kali menjejakkan kaki ke Vietnam bersama seorang rakan.

Selepas perjalanan itu, penyanyi itu jatuh cinta dengan iklim tropika, orang-orang yang bersemangat, sumber daya hidup yang dia ibaratkan sebagai "bunga yang hampir mekar" Vietnam.

Jadi setahun kemudian, Nammy berpindah ke Vietnam untuk menetap, walaupun sebelum ini dia pernah mengembara ke lebih 30 negara di seluruh dunia tetapi tidak tinggal lama.

"Apabila saya jatuh cinta dengan seseorang, sudah tentu ada banyak sebab yang berbeza seperti rupa, keperibadian, nilai... tetapi pada mulanya, secara naluri saya berfikir 'Inilah orang yang betul!'.

Saya benar-benar tidak dapat menjelaskan mengapa saya mahu tinggal di Vietnam, tetapi rasanya seperti jatuh cinta dengan seseorang," penyanyi romantis itu menyamakan. "Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang negara ini."

MIKAMI NAMMY

Memilih untuk tinggal di Ho Chi Minh City, Nammy merakam video pada siang hari dan mengeditnya. Pada waktu malam, dia membuat persembahan di bar rakannya. Apabila dia berasa terinspirasi, dia melukis dan mengarang muzik.

"Saya mahu menyuburkan apa yang saya rasa di Vietnam menjadi muzik dan baru-baru ini saya cuba mencipta muzik yang menggabungkan pengaruh Jepun dan Vietnam.

Namun, tidak seperti bahasa Jepun, bahasa Vietnam mempunyai ton yang berbeza, itulah yang saya rasa paling sukar untuk mengarang.

Saya masih belajar bahasa Vietnam tetapi saya tidak bercakap dengan baik jadi saya akan cuba yang terbaik untuk memberitahu orang Vietnam lebih mengenali saya melalui muzik saya," kongsi Nammy.

Mikami Nammy memakai ao dai untuk membuat persembahan di acara di Hanoi - Foto: NVCC

Lagu Souda! Betonamu ni ikimashou (Ayuh! Mari ke Vietnam) yang digubah oleh beliau memenangi hadiah kedua dalam pertandingan gubahan lagu persahabatan Vietnam - Jepun dalam rangka aktiviti meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.

"Sebenarnya saya menulis lagu ini kerana saya jatuh cinta dengan Vietnam pada kali pertama saya ke sini. Jadi, ini betul-betul lagu cinta saya untuk Vietnam. Saya cipta lagu ini kerana saya mahu rakan Jepun saya tertarik dengan Vietnam apabila mereka mendengarnya," katanya.

Bertemu Nammy Mikami, saya dapati dia bersemangat seperti dalam video YouTubenya, apabila dia membawa penonton makan banh khot dan cha gio, ke Hoi An untuk bermain bot bakul, ke festival untuk bermain tarian buluh...

“Walaupun jumlah pelanggan tidak ramai, jumlah penonton semakin meningkat dari hari ke hari. Kebanyakan mereka adalah orang Jepun, ada antara mereka yang mengenali Vietnam sejak kecil ketika belajar di sekolah, ada yang tidak tahu Vietnam sudah begitu maju.

Setiap kali saya membaca komen seperti 'Saya mahu tinggal di negara yang menarik!', saya hanya mahu menunjuk-nunjuk kepada mereka," Nammy tersenyum cerah.

Vietnam adalah inspirasi fotografi

Juga tinggal dan bekerja di Bandar Ho Chi Minh, Taneda Motoki memilih untuk merenung bandar dari sudut yang sunyi. Setiap kali dia mempunyai masa lapang, dia menunggang motosikalnya sendirian ke kafe dan karya seni bina purba untuk mengagumi bandar melalui lensa kameranya sendiri.

Foto: NVCC

Selepas melancong ke Vietnam dan terperangkap akibat COVID-19, Motoki bekerja sebagai wakil khidmat pelanggan di sebuah syarikat Jepun dan menggunakan hari percutiannya untuk bersiar-siar mengambil gambar orang dan landskap.

Sebelum itu di Jepun, dia juga pernah bekerja sebagai jurugambar potret di sebuah studio di Hokkaido.

"Saya dapati orang Vietnam suka mengambil gambar lebih daripada orang Jepun. Lebih-lebih lagi, Vietnam mempunyai banyak studio foto dengan susun atur yang unik. Harga juga berpatutan dan mudah untuk disewa," komen Motoki.

Kemahirannya ialah fotografi potret, tetapi Motoki berkata di Vietnam, dia mendapat inspirasi baharu dalam seni bina klasik.

"Pada hari cuti, saya sering ke kafe lama atau muzium pada awal pagi. Cahaya matahari pagi sangat cantik untuk fotografi," katanya.

Bagi Motoki, jalinan seni bina purba dan kepantasan pembangunan Bandar Ho Chi Minh yang sangat pesat adalah yang paling menarik perhatiannya.

Empat tahun di Ho Chi Minh City juga memberi peluang kepadanya untuk menemui perbezaan antara gaya hidup di kedua-dua negara.

TANEDA MOTOKI

“Di bandar ini, kita boleh membeli segala-galanya daripada peruncit kecil dalam talian. Jika anda memesan sesuatu daripada penjual, anda boleh mendapatkannya dalam masa sejam.

Ia begitu mudah. Apabila saya membeli beberapa kamera dan lampu, saya menghubungi penjual kamera dan mereka menghantarnya kepada saya dengan cepat. Saya rasa boleh beli apa yang saya nak bila-bila masa sahaja,” katanya.

"Tambahan pula, orang bekerja dari awal pagi dan tidur pada waktu tengah hari dan kemudian keluar pada waktu malam. Itu berbeza dengan cara Jepun."

Inspirasi baharu di Vietnam bukan sahaja membantu Motoki meningkatkan kemahiran fotografinya malah mendorongnya untuk berfikir dengan lebih serius mengenai kerjaya fotografinya dengan niat untuk kembali ke Jepun tahun depan untuk fokus pada fotografi.

Menurutnya, artis Vietnam sedang giat bekerja di seluruh dunia, bukan sahaja sebagai jurugambar, tetapi juga sebagai pereka, pemuzik...

"Saya harap artis Jepun dan Vietnam akan lebih berinteraksi. Mereka akan memberi inspirasi antara satu sama lain. Kami mempunyai proses yang berbeza untuk mencipta foto, kami boleh belajar beberapa pengalaman baik antara satu sama lain," katanya.

Tuoitre.vn

Pautan sumber