Letakkan masa lalu di belakang kita dan berkembang bersama

Perang untuk mempertahankan Tanah Air di sempadan utara pada tahun 1979 adalah perjuangan untuk melindungi kemerdekaan, kebebasan negara, dan kedaulatan rakyat dan tentera Vietnam. Peperangan itu juga mengesahkan kehendak dan kekuatan tentera dan rakyat kita yang berkekalan.

46 tahun telah berlalu (17 Februari 1979 - 17 Februari 2025), pertempuran di sepanjang sempadan utara telah mengesahkan kebenaran sejarah dan kebenaran rakyat Vietnam dalam usaha melindungi kedaulatan dan integriti wilayah.

Untuk memenangi perang yang keras ini, rakyat Vietnam mengalami kerugian besar. Tempoh sejarah kepahlawanan itu mengingatkan semua generasi rakyat Vietnam hari ini dan esok untuk sentiasa mengukuhkan perpaduan dan membina sebuah negara yang kuat dan makmur.

Mengkaji sejarah perjuangan melindungi sempadan utara, selain mengesahkan keadilan rakyat Vietnam, juga merupakan peluang untuk kita memberi penghormatan kepada mereka yang jatuh untuk kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air.

Hampir 50 tahun telah berlalu, tetapi kenangan hari-hari menyertai pertempuran untuk melindungi sempadan utara masih terpahat dalam ingatan Kolonel Nguyen Van Khuynh (bekas Komisar Politik Komando Tentera Wilayah Lang Son, veteran Divisyen 337).

Pada masa meletusnya perang untuk melindungi sempadan utara, Encik Khuynh adalah pembantu organisasi Divisyen 337, Kor 14, Wilayah Tentera 1.

Menuang secawan teh pekat untuk tetamu, Kolonel Khuynh perlahan-lahan membawa kami kembali ke zaman perjuangan heroik negara.

Beliau berkata pada 28 Julai 1978, di bandar Vinh, wilayah Nghe An , Bahagian Infantri ke-337 telah ditubuhkan secara rasmi. Pada 17 Februari 1979, musuh melepaskan tembakan pertama, menyerang wilayah sempadan Vietnam. Sejurus selepas itu, Divisyen Infantri ke-337 diarah bergerak untuk memerangi dan melindungi sempadan utara.

Pada 24 Februari 1979, Bahagian itu sampai ke Lang Son dan segera mengatur pertempuran. Dari akhir Februari hingga awal Mac 1979, Divisyen ke-337 berjuang dengan berani, memenangi kempen pertahanan di barisan Tu Don - Diem He - Khanh Khe.

Kolonel Khuynh menilai bahawa plot musuh di kawasan Lang Son adalah untuk menyeberangi jambatan Khanh Khe (bersempadan dengan daerah Cao Loc dan Van Quan) untuk turun ke Dong Mo (daerah Chi Lang, Lang Son).

Tujuannya adalah untuk menubuhkan dua kedudukan menyekat di Dong Mo dan bahagian selatan Sai Ho Pass untuk mewujudkan gerakan menjepit, mengasingkan tentera kami yang ditempatkan dari Bandar Lang Son sehingga ke sempadan untuk menggunakan senjata api yang kuat untuk memusnahkan tentera kami untuk mewujudkan situasi baharu.

"Plot musuh adalah seperti itu, tetapi pegawai dan askar Divisyen 337 berjuang dengan berani untuk memenangi kemenangan Khanh Khe, dan dengan kejayaan ini, Divisyen 337 digelar pintu keluli Lang Son," kata Kolonel Khuynh.

Menjelang pertengahan Mac 1979, selepas mengalami banyak kegagalan dan dikutuk oleh masyarakat antarabangsa, musuh terpaksa mengumumkan pengundurannya dari Vietnam.

Pada tahun 1989, kawasan sempadan utara berhenti menembak. Dua tahun kemudian, kedua-dua negara menormalkan hubungan dan barangan telah didagangkan.

Encik Khuynh menegaskan bahawa segala-galanya kepunyaan masa lalu yang telah "tertutup" adalah amat betul, selaras dengan trend, selaras dengan aspirasi rakyat dan strategi untuk melindungi Tanah Air.

"Mempertahankan tanah air tidak memerlukan penggunaan senjata api. Tidak kira betapa kuatnya senjata dan peralatan tentera, ia tidak pernah mahu melepaskan tembakan," tegasnya sambil menambah bahawa dengan dasar luar dan sokongan masyarakat antarabangsa, perang telah berakhir dan tercatat dalam sejarah.

Sejak itu, penduduk di kawasan sempadan menikmati keamanan, menumpukan perhatian kepada pembangunan ekonomi, dan kehidupan mereka telah banyak berubah.

Orang ramai dapat mengembangkan kapasiti pengeluaran mereka berdasarkan dasar inovasi Parti dan Negara. Selain itu, orang ramai juga dapat mengeksploitasi kekuatan tempatan dalam pertukaran barangan antara kedua-dua negara.

Bekas Komisar Politik Komando Tentera Wilayah Lang Son menilai bahawa dasar menormalkan hubungan Vietnam-China adalah mendesak dan penting serta-merta, tetapi juga mempunyai kepentingan jangka panjang yang amat penting dalam melindungi kedaulatan dan keselamatan sempadan, membina sempadan yang aman dan mesra, dan memastikan perpaduan antara kedua-dua Negara.

Keamanan dan persahabatan telah membuka hubungan baik antara kedua-dua negara dan dua negeri, dan barangan dibersihkan melalui kastam antara kedua-dua pihak dalam kuantiti yang sangat besar.

Mengimbas kembali hampir 50 tahun pembangunan wilayah Lang Son, Kolonel Khuynh perlahan-lahan teringat bahawa apabila perang berakhir 10 tahun kemudian, kebanyakan kawasan wilayah Lang Son hanyalah bukit kosong.

Penduduk di kawasan sempadan tidak mempunyai bekalan elektrik atau air bersih untuk digunakan, dan terpaksa mencari rezeki dari makan ke makan, tetapi kini kebanyakan keluarga mempunyai rumah besar, dan banyak isi rumah yang berjaya dari segi ekonomi telah menjadi kaya.

"Apabila pintu sempadan dibuka, hubungan antara kedua-dua negara akan menjadi lebih baik dan lebih baik, dan rakyat kita boleh mengeksport barangan seperti sayur-sayuran dan buah-buahan ke China dan kemudian mengimport komponen elektronik untuk dijual. Dari situ, kehidupan penduduk di kawasan sempadan kedua-dua negara akan berkembang dari hari ke hari," kata Kolonel Khuynh.

Beliau mengulas bahawa sejak 30 tahun lalu, ekonomi wilayah Lang Son telah berkembang pesat dan luar biasa, dan ini juga berkat perdagangan barangan antara kedua-dua negara.

Selain itu, ramai orang di Vietnam pergi ke China untuk berniaga dan begitu juga sebaliknya. Ini adalah hasil hubungan yang semakin baik antara Vietnam dan China.

“Sama seperti sebuah keluarga, tidak dapat dielakkan bahawa akan ada konflik, kekurangan, kesilapan, dan kecacatan di satu pihak, dan kami akan menutup pintu dan melihat masa depan.

“Tetapi penutupan tidak bermakna lupa, kita masih perlu mengingati sejarah, anggap ia satu pengajaran untuk disebarkan kepada generasi muda mulai sekarang untuk menjaga sempadan, melindungi keamanan tetapi tidak dengan tembakan supaya ibu dan isteri tidak perlu memakai selendang berkabung,” kongsi Kolonel Khuynh.

Menurut sejarah tradisional Divisyen 337, dalam pertempuran, kami memusnahkan lebih daripada 2,000 musuh, memusnahkan 8 kereta kebal dan menangkap sejumlah senjata, menghentikan dan mengalahkan niat musuh untuk mengepung dan membahagikan Lang Son.

Walau bagaimanapun, semasa pertempuran, lebih daripada 650 pegawai dan askar Divisyen 337 telah dibaringkan secara kekal di kedua-dua tebing Sungai Ky Cung, yang kebanyakannya hanya berumur sembilan belas atau dua puluh tahun.

Leftenan Jeneral Duong Cong Suu (bekas Komander Batalion Batalion Pasukan Khas ke-28; bekas Timbalan Komander Wilayah Tentera 1) berkongsi bahawa selepas perang untuk melindungi sempadan kita, dengan semangat "menjual saudara jauh, membeli jiran dekat", Vietnam dan China telah meluaskan hubungan mereka dan bekerjasama untuk pembangunan bersama.

Setelah diberi tanggungjawab penting Komander Komando Tentera Wilayah Lang Son (dari 1990 hingga 1999) dengan tugas memastikan pertahanan sempadan, Leftenan Jeneral Duong Cong Suu berkata bahawa dalam tempoh ini, rakyat kedua-dua negara mula melawat saudara-mara, bertukar budaya, dan import dan eksport barangan.

"Terima kasih kepada pembangunan pesat dan luar biasa ekonomi pintu sempadan wilayah Lang Son, kehidupan orang ramai menjadi semakin stabil," Leftenan Jeneral Suu memberitahu.

Dari 2000 hingga 2010, Leftenan Jeneral Duong Cong Suu telah ditugaskan oleh pihak atasan untuk memegang jawatan Timbalan Komander Wilayah Tentera 1 dan ditugaskan untuk menanam penanda sempadan antara Vietnam dan China.

Mengimbas kembali cerita mengenai persempadanan semula, beliau berkata selepas menormalkan hubungan, rundingan mengenai sempadan darat antara Vietnam dan China membawa kepada isu khusus dengan keazaman yang tinggi.

Pada Oktober 1993, kedua-dua negara menandatangani perjanjian mengenai prinsip asas untuk menyelesaikan isu sempadan wilayah antara Vietnam dan China.

Pada 30 Disember 1999, di Hanoi, Perjanjian Sempadan Tanah antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Rakyat China telah ditandatangani (dirujuk sebagai Perjanjian 1999).

Menurut Perjanjian, arah sempadan diterangkan dari Barat ke Timur, dengan peta skala 1/50,000 dilampirkan; kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelesaikan 289 kawasan di sempadan dengan persepsi berbeza mengikut nombor tertentu: Kira-kira 114.9 kilometer persegi milik Vietnam, dan kira-kira 117.2 kilometer persegi milik China.

Selepas Perjanjian 1999 berkuat kuasa (Julai 2000), Vietnam dan China menubuhkan 12 kumpulan bersama untuk menjalankan persempadanan sempadan dan penanaman penanda mengikut kaedah dua hala.

Pada 27 Disember 2001, kedua-dua pihak memasang penanda sempadan pertama di pintu sempadan antarabangsa Mong Cai (wilayah Quang Ninh, Vietnam) dan Dong Hung (wilayah Guangxi, China).

Selepas itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk menyempadankan dan menanam penanda secara "berguling" dari Barat ke Timur, melengkapkan setiap bahagian semasa berjalan.

Pada 31 Disember 2008, Ketua Delegasi Perundingan peringkat Kerajaan Vietnam dan Ketua Delegasi Perundingan peringkat Kerajaan China bersama-sama mengeluarkan Kenyataan mengenai penyempurnaan kerja-kerja persempadanan dan penanaman penanda di sempadan darat Vietnam-China dalam tempoh akhir yang ditetapkan oleh pemimpin kanan kedua-dua Pihak dan dua Negara.

Selepas 8 tahun kedua-dua berunding dan melaksanakan persempadanan semula, kedua-dua pihak telah menyelesaikan persempadanan semula keseluruhan 1,400km sempadan Vietnam - China, menanam 1,971 penanda sempadan (termasuk 1,549 penanda utama dan 422 penanda sekunder).

Leftenan Jeneral Duong Cong Suu menilai bahawa penyempurnaan persempadanan sempadan dan penanaman penanda telah membuka lembaran baharu dalam hubungan kedua-dua negara. Kedua-dua pihak telah mencapai persefahaman dan kepercayaan bersama, membuka peluang baharu untuk pembangunan setiap negara dalam semua bidang.

Khususnya, kerjasama dalam bidang ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara Vietnam dan China telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Selain itu, kerjasama dalam bidang pertahanan, keselamatan, kebudayaan, kesihatan, pendidikan, sains dan teknologi dan sebagainya juga telah mencapai banyak keputusan penting.

"Kita masih perlu mengulangi kisah-kisah yang telah tercatat dalam sejarah untuk melihat bahawa tidak ada apa-apa selain keamanan, kerjasama, dan pembangunan bersama," tegas Leftenan Jeneral Duong Cong Suu.

Atas dasar hubungan politik yang baik, kerjasama ekonomi antara Vietnam dan China telah dipulihkan secara beransur-ansur, berkembang, berkembang pesat dan mencapai banyak hasil positif, menjadi salah satu tonggak penting yang menggalakkan hubungan dua hala.

Mengenai perdagangan, pada tahun 2000, perolehan perdagangan dua hala antara kedua-dua negara hanya sederhana, mencecah hanya 2.5 bilion USD; menjelang 2008, selepas kedua-dua negara mewujudkan rangka kerja perkongsian strategik yang komprehensif, perolehan perdagangan dua hala mencapai lebih 20.18 bilion USD (peningkatan lebih daripada 530 kali ganda berbanding 1991 apabila kedua-dua negara menormalkan hubungan).

Menurut Jabatan Besar Kastam, perolehan import-eksport dua hala antara Vietnam dan China pada 2024 akan mencapai lebih daripada 205 bilion USD. Dengan keputusan ini, China telah menjadi rakan perdagangan pertama yang negara kita telah menubuhkan skala lebih 200 bilion USD.

Pada 2024, eksport Vietnam ke China akan mencapai 61.2 bilion USD. Sementara itu, import dari China akan mencapai 144 bilion USD, peningkatan lebih daripada 30%.

China terus menjadi rakan dagangan terbesar negara kita, menyumbang 26% daripada perolehan import dan eksport. Barangan import dan eksport antara kedua-dua negara adalah pelbagai dan banyak, daripada produk pertanian kepada bahan mentah, elektronik, barangan pengguna, dll.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, walaupun dalam konteks perdagangan global yang suram, pertumbuhan import-eksport Vietnam dengan China masih meningkat dengan kukuh.

Vietnam dan China telah berazam untuk membangunkan hubungan dua hala di bawah moto "Jiran mesra, kerjasama menyeluruh, kestabilan jangka panjang, dan melihat ke arah masa depan" (1999) dan semangat "Jiran yang baik, kawan baik, kawan baik, rakan kongsi yang baik" (2005).

Pada 2008, kedua-dua pihak bersetuju untuk mewujudkan rangka kerja Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam-China, rangka kerja kerjasama tertinggi dan paling komprehensif dalam hubungan Vietnam dengan negara lain di dunia. China juga merupakan negara pertama yang membina rangka kerja kerjasama ini dengan Vietnam.

Vietnam dan China telah mewujudkan banyak mekanisme kerjasama dua hala di semua peringkat, dari pusat hingga tempatan,... menandatangani banyak dokumen penting.

Pada tahun 2004, China menjadi rakan dagang terbesar Vietnam buat kali pertama. Sehingga kini, China telah menjadi rakan dagangan terbesar Vietnam dan pasaran eksport kedua terbesar di dunia selama 20 tahun berturut-turut (2004-2024).

Vietnam ialah rakan dagang terbesar China dalam Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dan rakan dagang kelima terbesar China di dunia mengikut kriteria negara individu.

Kandungan: Nguyen Hai, Hai Nam

Reka bentuk: Thuy Tien

Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/xa-hoi/gac-lai-qua-khu-cung-nhau-phat-trien-20250216121016526.htm