Suara muda membawa Xam mat dari pasaran ke konsert langsung

Tikar Xam Ha Thi Cau - Foto: VT

Gadis-gadis kecil, sebahagian daripada mereka hanya berumur 7 tahun, memainkan erhu, tepuk tangan, dan menyanyikan lagu-lagu Xam kuno...

Nyanyian Xam hari ini bukan lagi sekadar mencari rezeki di atas tikar yang dihamparkan di pasar, meluahkan perasaan sedih golongan miskin, dan juga tidak pudar mengikut peredaran zaman dan perkembangan seni moden.

Teater Xam telah muncul di pentas besar, baju coklat dan selendang paruh gagak mempunyai banyak peluang untuk bersinar dalam lampu berwarna...

Tirai buta Ha Thi Cau

Di rumah lama mendiang artis, "harta karun manusia" Ha Thi Cau di komune Yen Phong, daerah Yen Mo (wilayah Ninh Binh ), selama bertahun-tahun, ruang tamu telah digunakan sebagai tempat latihan untuk peminat Xam.

Empat tikar dihamparkan, lebih sepuluh orang, yang paling tua 74 tahun, yang bongsu baru 7 tahun, ada yang bermain gitar, ada yang memukul tepuk tangan, asyik berlatih nyanyian.

Cik Nguyen Thi Man (64 tahun), anak perempuan bongsu mendiang artis Ha Thi Cau, ialah ketua kelab nyanyian Xam. Orang dalam profesion sering memanggilnya Xam mat.

Dalam tikar Xam ini, yang pertama mengajar yang seterusnya, yang sudah tahu mengajar yang tidak. Puan Man menjaga makanan dan wang untuk tikar Xam dan mengajar nyanyian kepada ahli.

Dinh Thi Thuy Linh, 14 tahun, telah belajar menyanyi Xam sejak darjah 5 kerana dia mendapati Xam cantik dari melodi hingga ke liriknya. "Saya masih muda, kadang-kadang saya tidak faham liriknya, tetapi apabila saya faham, saya tahu bahawa ia adalah pengajaran untuk orang ramai, jadi saya lebih menyukainya," kata Linh.

Persembahan Xam Ha Thi Cau dalam persembahan pembukaan konsert langsung penyanyi Ha Anh Tuan Radiant Horizon - Foto: NAM TRAN

Selepas setahun berlatih di bawah bimbingan artis rakyat Dao Bach Linh (pelajar En. Cau), kini dia telah menguasai instrumen itu, Linh mengajar mereka yang tidak tahu. Beberapa pelajarnya hanya berumur 5 atau 6 tahun dan ibu bapa mereka menghantar mereka ke tikar Xam, tetapi ada juga datuk dan nenek, berusia lebih 70 tahun, yang juga datang untuk belajar dengan "Cik Linh".

Mengajar Xam, Linh menulis nota di papan tulis, pelajar yang lebih muda mengikutinya dengan mulut dan mata terbuka. Kemudian si kakak mengambil erhu dan memainkan setiap not sambil melihat sekeliling. Jika ada yang bermain "off" dia terpaksa memainkannya semula, sehingga not dan iramanya betul.

Namun, kesemua sepuluh kanak-kanak itu terpesona. Pham Thi My Le, hanya 9 tahun, boleh menyanyi, bermain gitar, dan memukul dram. Sebelum belajar menyanyi, Le sering membuka TV untuk mendengar Puan Cau menyanyikan Xam. Dia mendengar lagu-lagu itu sehingga dia tahu semua liriknya, kemudian meminta ibu bapanya membenarkan dia menyertai rancangan Xam.

Apabila dia mula belajar, pelajar darjah satu pada masa itu mendapati ia…sangat sukar. Beberapa hari pertama bermain tali, jari Le menjadi merah dan bengkak kerana sakit.

Namun selepas hanya dua tahun, Le sudah fasih. Dia sangat terpesona sehingga dia aktif membuat persembahan di mana-mana untuk mendapatkan wang yang cukup untuk membeli dirinya sendiri sebuah erhu. "Saya sangat menghargai instrumen ini, dan saya gembira setiap kali saya dapat memainkannya," Le membual.

Pham Thi My Le dan gitar yang dibeli dengan wang nyanyian - Foto: VT

Apabila diminta membuat persembahan untuk kami, gadis kurus kelas tiga itu memeluk gitar pertamanya dalam "kerjaya"nya dan, berpakaian skirt dan selendang, dengan penuh semangat menyanyikan "Merit Ayah, kelahiran ibu...".

Dengan lagu yang sama ini, Le, Thuy Linh dan 6 kanak-kanak lain membuat persembahan pembukaan dalam konsert langsung "Brilliant Horizon" oleh penyanyi Ha Anh Tuan di Ninh Binh pada bulan Februari. Di atas pentas, 8 kanak-kanak (yang bongsu baru berusia 7 tahun) muncul dengan erhu dan menyanyikan lagu Thap An dengan lirik kuno.

Ruang menjadi tenang, tenggelam dalam kenangan dengan bunyi rebab, lagu desa "Jangan lupa, cinta ibu, kerja ayah...".

Ha Anh Tuan membuka konsert secara langsung dengan mengagumkan dengan gabungan Xam Thap An dengan orkestra simfoni, membuatkan semua orang meledak dengan emosi.

Puan Man masih terkejut, mengenangkan hari Ha Anh Tuan datang ke rumahnya, membakar kemenyan untuk Puan Ha Thi Cau dan kemudian mencadangkan untuk membiarkan kanak-kanak menyanyikan Xam dalam persembahannya.

"Saya sangat terkejut dan keliru kerana kanak-kanak kecil ini hanya menyanyikan lagu Xam, bagaimana mereka boleh menyanyi muzik pop bersama-sama? Tetapi dia berkata dia mahu membawa kelab Ha Thi Cau Xam ke pentas untuk menyinar dengan menggabungkan Xam dan muzik pop secara harmoni," kata Cik Man.

Bui Cong Son adalah seorang yang jarang mencari rezeki dengan menyanyikan lagu Xam - Foto: VT

Menyanyi di pasar, anda perlu menyanyi sambil memerhatikan reaksi orang sekeliling, menyanyi sehingga orang sanggup mengeluarkan wang dari poket untuk diberikan kepada anda. Nyanyian Xam adalah satu bentuk seni, anda perlu sentiasa memupuk dan berlatih untuk menerima wang yang anda layak...

Anak Bui Cong

Xam purba kembali ke hari ini

"Ibu saya memberitahu saya untuk menyimpan lirik untuknya. Saya mungkin tidak menyanyi dengan baik atau memainkan alat muzik dengan baik, tetapi saya perlu mengekalkan lirik itu untuk diwariskan kepada generasi akan datang kerana mereka mungkin akan hilang di masa hadapan," kata Puan Man.

Dahulu, hanya orang miskin dan orang buta sahaja yang mengamalkan nyanyian Xam di sudut pasar atau bayang-bayang kampung. Jarang sekali penyanyi Xam dibenarkan menyanyi di rumah mandarin.

Pada masa kini, dalam kehidupan moden, nyanyian Xam telah beransur-ansur hilang dari pasaran, dan orang ramai hanya mendengar Xam menyanyi di festival seni, di radio, atau dalam beberapa klip yang disiarkan di rangkaian sosial.

Pada 2016, tiga tahun selepas Encik Cau meninggal dunia, Puan Man menerima panggilan telefon daripada seorang lelaki muda yang meminta untuk datang ke rumahnya untuk belajar bermain dan menyanyi. Itu adalah Bui Cong Son. Anak lelaki ketika itu baru berusia 17 tahun, tetapi dia begitu tertarik dengan gaya nyanyian Puan Ha Thi Cau sehingga dia berazam untuk mempelajarinya.

Rumah Son terletak di komune An Cau, daerah Quynh Phu (wilayah Thai Binh ), lebih seratus kilometer dari kampung halaman Encik Cau. Dalam darjah 8, dia mendengar Encik Cau menyanyikan lagu "Ten Graces" di radio lama datuknya.

Setelah terbiasa dengan persembahan Cheo di rumah komunal kampung, Son tiba-tiba tertanya-tanya: "Saya tidak pernah mendengar muzik jenis ini sebelum ini. Nyanyian seperti membaca, membaca seperti menyanyi, tetapi semakin saya mendengar, semakin saya menyukainya," ingat Son.

Cik Ha Thi Cau dalam persembahan terakhirnya di Hanoi pada 2011 - Foto: HOANG DIEP

Ketika itu, apabila tiba masa untuk kelas sains komputer, dia akan pergi ke bilik komputer sekolah dan memakai fon kepala untuk mendengar Encik Cau menyanyikan Xam melalui video yang dirakam dan disiarkan dalam talian. Sesekali, dia akan ke kafe internet berhampiran jawatankuasa komune untuk mengikuti alunan Xam.

Selepas darjah 9, Son berhenti sekolah dan pergi ke Nam Dinh untuk belajar mengukir. Semasa belajar dan bekerja, dia menyimpan sedikit wang dan mencari seorang guru untuk belajar bermain alat muzik dan menyanyi Xam. Hanya dalam beberapa tahun, pemuda itu ketika itu menjadi pelajar artis veteran seperti pemuzik Thao Giang, Artis Rakyat Xuan Hoach, Ngo Van Dan, Van Ti...

Setelah bertemu dengan ramai guru, Son masih suka dan berlatih menyanyi bersama Encik Cau. Dia tidak pernah bertemu atau diajar satu perkataan atau ayat oleh Encik Cau, tetapi suara nyanyian Son, cara dia menekankan dan mengucapkan kata-kata adalah sama seperti dia. Setiap kali Son menyanyi, semua orang yang mendengarnya berkata, "Budak ini mesti pelajar Encik Cau." Ramai orang juga menyangka dia sebagai keturunan Encik Cau.

Sepanjang dia menetap di rumah Encik Cau, selain menggembleng derma untuk membina makam untuknya, Son juga mengajar muzik dan nyanyian Xam kepada kanak-kanak yang ingin belajar. Banyak ayat Xam menggunakan perkataan purba yang sukar difahami oleh kanak-kanak, jadi Son "membuat semula" mereka dengan perkataan moden dan biasa untuk menerangkan maksud kepada pelajar dan membantu mereka menyerapnya dengan lebih mudah.

Son berkongsi: "Saya ingin menyebarkan dan mengembangkan profesion nyanyian Xam kepada generasi muda, tidak mahu warisan rohani ini hilang pada masa hadapan. Semasa proses kedua-dua belajar dan mengajar, saya sentiasa berharap untuk mencari orang yang mempunyai bakat, semangat dan keazaman untuk mengejar Xam seperti saya."

Mereka yang tahu mengajar mereka yang tidak tahu bagaimana cara memelihara Xam dalam Yen Mo - Foto: V.TUAN

Buruh artistik di pasaran

Anak "Xam" memilih untuk menyanyi di pasar dan mengembara ke mana-mana seperti artis rakyat lama sebagai cara untuk berlatih memahami ruang istimewa nyanyian Xam, untuk mengumpul pengalaman hidup dan modal. Berlatih seperti pendahulunya, dia membawa citer dua talinya ke semua pasar di Hanoi, Hai Phong, Thai Binh... untuk menghamparkan tikarnya untuk menyanyikan Xam.

Setiap hujung minggu, Son pergi ke jalan pejalan kaki Hanoi, menghamparkan tikar dan bermain erhu. Banyak kali, semasa menyanyi dan bermain erhu, beg duitnya dicuri. Sekali lagi, dia pulang lewat dari persembahan, rumah tumpangan berkunci, jadi Son dan rakannya pergi ke bawah jambatan Long Bien untuk tidur lena.

Beberapa tahun kemudian, Son dan seorang lagi mengasaskan persembahan nyanyian Xam di pasar Long, Yen Mo, Ninh Binh. Mereka menyanyi di pasar dan mengajar pelajar cara menyanyi Xam di pasar kampung halaman Encik Cau.

Kini, pemuda yang dianggap sebagai pengganti nyanyian Xam Ha Thi Cau, membuat persembahan 15 pertunjukan sebulan di semua wilayah utara. Son berkata dengan aktif membuat persembahan membantunya memperoleh berpuluh juta dong sebulan, yang boleh menyara keluarganya.

Selain itu, lelaki berusia 23 tahun itu masih meluangkan masa untuk menyanyi di pasar. "Dengan menyanyi di pasar, saya dapat merasakan bagaimana warga emas dahulu mengamalkan profesion mereka, mencari rezeki seperti mereka pada masa lalu, dan menyebarkan keindahan Xam kepada kehidupan hari ini."

Anak bercerita, kemudian menyanyi dan memainkan sekeping Xam sebagai hadiah untuk tetamu dari jauh...

Yen Mo Xam Mat kembali segar

Encik Nguyen Xuan Binh - Timbalan Ketua Jabatan Kebudayaan dan Penerangan Daerah Yen Mo (Wilayah Ninh Binh) - berkata daerah itu kini mempunyai 26 kelab nyanyian Cheo dan Xam. Bilangan orang yang mempelajari nyanyian Xam semakin meningkat, kebanyakannya berumur antara 5 dan 15 tahun.

Ada kanak-kanak yang baru berumur 7 tahun tetapi sudah boleh menghafal dan menyanyikan melodi Xam 12, kanak-kanak berumur 10 tahun sudah mahir bermain dan menyanyikan lagu yang tidak terkira banyaknya. Terdapat keluarga 4 atau 5 orang, daripada datuk dan nenek hingga cucu berusia 6 tahun, yang juga ingin menyertai kelab Xam untuk berlatih bermain dan menyanyikan Xam.

Sumber: https://tuoitre.vn/giong-tre-dua-chieu-xam-tu-cho-den-live-concert-20240123155002735.htm