'Menjaga api' warisan lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam dalam kehidupan kontemporari

Selepas 11 tahun diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan, lagu-lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam menghadapi banyak cabaran dalam kehidupan kontemporari. Walau bagaimanapun, terima kasih kepada semangat mereka yang "menyalakan obor", genre muzik rakyat ini masih dikekalkan dan dipromosikan dengan kuat di Nghe An – Ha Tinh.

Kelas lagu rakyat Vi dan Giam di Kelab Lagu Rakyat Ngoc Son Commune, model perintis bukan sahaja di Thanh Chuong lama tetapi juga tempat yang cerah di seluruh wilayah Nghe An . Foto oleh Dien Bac.

Artis muda dengan semangat yang tidak berkesudahan

“Jika anda ingin mendengar lagu Vi dan Giam, kembali ke kampung halaman anda Nghe An dan dengar…”, suara hangat dan erhu merdu Artis Berjasa Nguyen Tien Khoi (lahir pada 1972, komune Huong Khe, Ha Tinh ) bangkit dari sebuah bilik kecil, mengajak kami menyelami keghairahannya terhadap lagu-lagu rakyat Vi dan Giam. Selama lebih 40 tahun, Artis Nguyen Tien Khoi gigih menyebarkan minatnya terhadap lagu-lagu rakyat Vi dan Giam ke generasi dengan harapan genre lagu rakyat ini akan mengalir seperti sumber yang tidak berkesudahan.

Artis Nguyen Tien Khoi dilahirkan dalam keluarga miskin di kawasan pergunungan terpencil di Ha Tinh. Dari usia muda, dia adalah "benih merah" dalam kumpulan seni kampung dan komune. Daripada lagu pengantar tidur ibunya dan persembahan seni semasa Festival Pertengahan Musim Luruh, dia tertarik dan terpesona dengan lagu-lagu rakyat tanpa disedari.

"Selepas tamat pengajian dari sekolah menengah, saya terus ke Ho Chi Minh City untuk mempelajari alat muzik, teori muzik dan nyanyian. Khususnya, apabila saya menyertai Kelab Seni Nguyen Du, saya bertemu dengan pemuzik Tran Manh Chien - bekas Pengarah Pusat Latihan Kebudayaan dan Seni Ha Tinh. Jika kampung halaman saya Huong Khe memupuk jiwa saya, guru-guru seperti pemuzik Manh Chien hari ini dapat menanamkan cinta saya kepada pemuzik dan lagu-lagu Vin. Lagu-lagu rakyat Giam melekat pada saya seperti darah daging,” kongsi Khoi.

Artis Berjasa Nguyen Tien Khoi bukan sahaja menyanyi dengan baik tetapi juga mengarang lebih 350 lagu rakyat. Foto oleh Hanh Nguyen.

Bukan sahaja menyanyi, Artis Nguyen Tien Khoi juga menulis dan mengarahkan ratusan drama pendek, opera rakyat, drama puisi dan epik untuk perayaan, pertandingan dan acara dari peringkat tempatan hingga pusat. Baginya, lagu-lagu rakyat Vi dan Giam bukan sahaja memenuhi minatnya tetapi juga merupakan cara komunikasi yang sangat berharga untuk membawa garis panduan dan dasar Parti, undang-undang Negara, dan menyampaikan maklumat dan mesej yang diperlukan kepada rakyat.

Beliau juga merupakan "penasihat" kepada semua kelab, sekolah, organisasi dan unit di dalam dan luar wilayah dalam program dengan lagu-lagu rakyat. Dalam perjalanan memelihara, memulihara dan mempromosikan nilai warisan lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam, Artis Berjasa Nguyen Tien Khoi telah mengarang lebih daripada 350 karya, dengan banyak anugerah cemerlang.

Terima kasih kepada sumbangan tanpa jemu beliau, pada tahun 2013, Encik Nguyen Tien Khoi berbesar hati menerima sijil pengiktirafan sebagai Artis Rakyat dan Pingat atas usaha memelihara seni rakyat dari Persatuan Seni Rakyat Vietnam. Pada 2019, beliau telah dianugerahkan sijil pengiktirafan sebagai Artis Berjasa oleh Presiden. Beliau juga merupakan ahli kariah pertama di Ha Tinh yang diiktiraf sebagai Artis Rakyat dan Seniman Berjasa.

Artis Vo Thi Hong Van (baju kuning, cermin mata) mengajar lagu rakyat kepada kanak-kanak dan ahli kelab yang diketuainya.

“Guru Kampung” Kelas Percuma

Di tengah-tengah Nghe An, di mana lagu-lagu rakyat dan melodi seperti sumber keren yang mengalir melalui banyak generasi, terdapat seorang wanita yang secara senyap-senyap tetapi gigih menyumbang untuk menyalakan api keghairahan dan memelihara warisan lagu dan melodi rakyat - iaitu Artis Rakyat Vo Thi Hong Van, "guru kampung" kelas nyanyian rakyat bebas, yang memberi inspirasi kepada banyak generasi muzik tradisional.

Dilahirkan pada tahun 1965 dalam keluarga petani di komune Xuan Lam, Nghe An, yang dianggap sebagai "buaian" lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam, Vo Thi Hong Van menunjukkan minatnya terhadap muzik rakyat sejak kecil. Sejak zaman belajar di sekolah kampung, dia menonjol sebagai "artis" yang unik. Pada tahun 2009, selepas bertahun-tahun mengambil bahagian secara aktif dalam pergerakan itu, dengan banyak sumbangan kepada Vi dan Giam, beliau mencadangkan penubuhan dan kelahiran Kelab Lagu Rakyat Komune Ngoc Son - model perintis bukan sahaja di daerah lama Thanh Chuong tetapi juga tempat yang cerah di seluruh wilayah Nghe An. Pada hari pelancarannya, kelab itu hanya mempunyai 24 ahli tetapi dengan cepat menjadi "rumah bersama" bagi pencinta lagu rakyat, tempat untuk menyanyikan lagu-lagu yang disemai dengan jiwa desa.

Bukan sahaja menganjurkan aktiviti biasa, Kelab juga memikul tanggungjawab menulis skrip dan persembahan pementasan untuk mempromosikan topik sosial, dan mengambil bahagian secara aktif dalam pertandingan dan festival serta memenangi banyak hadiah tinggi. Dari langkah pertama itu, Cik Hong Van secara beransur-ansur menjadi peneraju banyak aktiviti untuk memelihara dan mempromosikan lagu-lagu rakyat Vi dan Giam, bukan sahaja di wilayah tetapi juga di wilayah dan bandar lain seperti Hanoi, Ho Chi Minh City, Bac Ninh, Bac Giang, dll.

Apa yang istimewa ialah rumah kecilnya yang terletak di persimpangan Cau Ro telah menjadi "kelas lagu rakyat percuma" selama lebih daripada 14 tahun, kelas tanpa papan hitam, kapur, atau yuran pengajian, tetapi dipenuhi dengan gelak tawa dan lagu daripada orang dewasa dan kanak-kanak. Setiap musim panas, kelasnya mempunyai 20-30 kanak-kanak, yang diajar olehnya dengan sepenuh hati mereka daripada cara menyanyikan melodi seperti Vi Do Dua, Giam Ve, Giam Ke… sehinggalah kepada gaya persembahan dan perubahan watak.

Dengan lebih 40 tahun dedikasi kepada muzik rakyat, Artis Vo Thi Hong Van telah mengumpul dan mengarang berpuluh-puluh lagu dan suite baharu; membuka lebih daripada 25 kelas muzik rakyat dengan lebih 350 pelajar; dan membuat sumbangan praktikal kepada pergerakan seni tempatan, serantau dan nasional.

Pada 2015, beliau telah dianugerahkan gelaran Artis Berjasa dan menjelang 2022, beliau menjadi satu-satunya Artis Rakyat dalam bidang budaya tidak ketara di wilayah Nghe An. Bukan itu sahaja, dia juga pernah memenangi banyak hadiah tinggi dalam pertandingan lagu rakyat... "Saya cuma berharap lagu-lagu rakyat Vi dan Giam akan kekal di hati generasi muda. Saya akan terus menyanyi dan mengajar nyanyian sehingga saya tidak boleh menyanyi lagi," katanya.

Selama lebih 40 tahun, Artisan Nguyen Tien Khoi telah menjadi "perunding" untuk banyak sekolah, unit dan organisasi. Foto: Hanh Nguyen.

Penyelesaian untuk disebarkan

Walaupun artis seperti Encik Nguyen Tien Khoi dan Cik Nguyen Thi Hong Van sentiasa cuba menyebarkan lagu-lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam dalam masyarakat, di tengah-tengah kesibukan zaman, bentuk seni rakyat ini masih menghadapi cabaran.

Cik Phan Thi Anh, Ketua Jabatan Pengurusan Warisan, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nghe An berkongsi bahawa lagu-lagu rakyat Vi dan Giam kini dipelihara dalam banyak keadaan yang baik tetapi juga menghadapi banyak cabaran. Maknanya, kebanyakan artis tidak mencari rezeki daripada nyanyian profesional, mereka hanya menyertai kelab lagu rakyat secara sukarela. Bilangan orang yang memegang melodi kuno semakin berkurangan kerana usia tua dan kesihatan yang tidak baik, manakala generasi muda kurang berminat untuk belajar menyanyi. Pengamal kebanyakannya pertengahan umur, tidak mempunyai pasukan pengganti; bilangan artis yang mampu mengajar mereka dengan betul tidak banyak, mereka mengajar secara lisan dalam aktiviti kelab. Oleh itu, sumber pengajaran semakin mengecut, menimbulkan cabaran besar untuk pemeliharaan warisan.

Cik Le Thi Nhu Quynh - pakar Jabatan Pengurusan Kebudayaan, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Ha Tinh berkata sebelum 1 Julai 2025, wilayah Ha Tinh sahaja mempunyai 209 Kelab Lagu Rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam yang sepadan dengan jumlah komune dan wad pada masa itu. Bagaimanapun, selepas menggabungkan unit pentadbiran, Ha Tinh masih mempunyai 69 komune dan wad.

"Jabatan sedang membangunkan projek untuk menasihati Majlis Rakyat Wilayah tentang memelihara dan mempromosikan lagu-lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam dalam tempoh semasa. Khususnya, draf projek itu mencadangkan untuk meningkatkan tahap sokongan dan imbuhan untuk kelab dan artis... Walau bagaimanapun, isunya ialah sama ada untuk menggabungkan Nghe Tinh Vi dan Giam lagu-lagu rakyat kelab ke dalam peringkat komune atau meninggalkan mereka sebagai unit pentadbiran. genre yang lebih baik tetapi tidak sesuai dengan trend Penggabungan mereka adalah mudah untuk diurus tetapi sukar untuk ahli dalam proses perjalanan dan operasi, dan akan mengecut daripada merebak Oleh itu, ini adalah pening kepala bagi unit pengurusan,” kongsi Cik Le Thi Nhu Quynh.

Membincangkan isu ini, menurut Artisan Nguyen Tien Khoi, Kelab Lagu Rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam sekarang harus dikekalkan untuk mempromosikan warisan dengan lebih baik. Di samping itu, adalah perlu untuk menganjurkan taman permainan untuk lagu-lagu rakyat Vi dan Giam dan pada hari cuti, Tet, pergerakan, dan acara besar dan kecil di kawasan dan unit, lagu-lagu rakyat Vi dan Giam mesti disertakan supaya ia tidak pudar.

"Untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan tidak ketara lagu-lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam, sejak beberapa tahun ini, Jabatan telah menyelaraskan dengan jabatan berkaitan untuk mengatur dan melaksanakan banyak program dan aktiviti untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan warisan itu. Khususnya, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Jabatan telah menyelaraskan untuk membawa lagu-lagu rakyat Vi dan Giam ke dalam program-program luar kelas dan pengajaran di televisyen dan pengajaran di sekolah. Lagu-lagu rakyat Giam menjadi pembangunan pelancongan supaya warisan itu dapat tersebar, menghubungkan kenangan, masa kini dan masa depan,” kata Tran Xuan Luong, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Ha Tinh.

Sumber: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html