Mengekalkan tradisi lagu rakyat di kampung Hoai Trung Quan Ho

VHO - Kelab Hoai Trung Quan Ho (komun Lien Bao, Bac Ninh) bukan sahaja tempat pertemuan untuk bercinta tetapi juga ruang budaya yang meriah, di mana generasi berturut-turut memelihara dan memulihkan nilai asal lagu-lagu rakyat Quan Ho purba.

Galeri ini juga merupakan tempat ahli kelab bertemu dan bertukar-tukar.

Sebagai salah satu daripada 49 perkampungan purba Quan Ho di Bac Ninh , Hoai Trung pernah terkenal dengan "kumpulan Quan Ho" yang bermain dengan cara yang betul, mengekalkan gaya yang elegan dan sopan. Sebelum tahun 1945, orang tua di kampung itu sering berkawan, menyanyi dan memberi respon antara satu sama lain dalam sesi nyanyian tradisional, mewujudkan kehidupan budaya rakyat yang kaya dan canggih.

Pada tahun 1992, Kelab Hoai Trung Quan Ho telah ditubuhkan, pada mulanya dengan hanya 7 ahli, semuanya warga emas, "bermain dalam kumpulan", tanpa generasi muda. Encik Duong Duc Thang, keturunan generasi ke-6 dari keluarga Quan Ho yang asli, telah diajar oleh datuknya sejak dia berumur 4 tahun, menjadi ahli termuda. Sehingga kini, dia adalah satu-satunya yang tinggal daripada generasi lama itu, masih tekun mengekalkan gaya permainan Quan Ho lama.

Selepas lebih 30 tahun beroperasi, Kelab Hoai Trung Quan Ho telah berkembang dengan kukuh dengan 50 ahli, empat daripadanya telah diiktiraf sebagai tukang oleh wilayah itu. Sejak 2012, Kelab telah mengekalkan kelas "Quan Ho Mang Non" yang menarik 18-25 kanak-kanak sepanjang tahun persekolahan dan sehingga 45 kanak-kanak pada musim panas, pucuk hijau warisan itu dipupuk setiap hari.

Apa yang menjadikan Hoai Trung Quan Ho sorotan ialah kegigihannya menghidupkan semula gaya nyanyian purba yang telah hilang selama lebih setengah abad. Pada 2017, kelab itu bekerjasama dengan Akademi Muzik Vietnam untuk berjaya menganjurkan sesi nyanyian Quan Ho purba yang lengkap, sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh tempat lain. Sehingga kini, Hoai Trung masih merupakan satu-satunya kampung di wilayah itu yang boleh menyanyikan "sesi Quan Ho kuno dengan 5 ayat atas dan 5 ayat bawah", dan pada masa yang sama memulihkan nyanyian Chuc dan nyanyian Mung, gaya nyanyian yang hanya kekal dalam ingatan artis purba.

Encik Duong Duc Thang berkongsi: "Kami kini boleh menyanyikan 5 baris atas dan 5 baris bawah, 10 baris keluar dan 10 baris selari, sejumlah 20 baris. Walaupun kami tidak mempunyai 72 baris dan 36 suara seperti nenek moyang kami, ini masih sesuatu yang berharga. Kami mempunyai dokumen, kami mempunyai kepercayaan, dan kami secara beransur-ansur memulihkan gaya nyanyian purba itu sepenuhnya."

Encik Duong Van Thang memperkenalkan artifak di galeri.

Cinta Quan Ho dari Lien Anh dan Lien Chi dalam Hoai Trung bukan sahaja dizahirkan melalui nyanyian mereka tetapi juga melalui usaha pengumpulan gigih mereka selama beberapa dekad. Sejak 1996, Encik Thang telah mula mengumpul objek, pakaian dan dokumen yang dikaitkan dengan artis Quan Ho purba seperti kotak sirih, periuk kapur, teko, katil mahogani, almari teh, payung, topi kon dan pakaian...

Salah satu cenderahati yang paling berharga ialah kotak sirih bertatah mutiara ibu Thang, Lien Chi yang terkenal dari wilayah Kinh Bac purba. Thang berkata dalam setiap persembahan Quan Ho, topi kon, payung dan daun sirih yang dilipat dalam bentuk sayap burung phoenix sangat diperlukan. Oleh itu, dahulu, setiap kali pergi "bermain" Quan Ho, neneknya sering membawa sirih untuk menyediakan tepak sirih untuk tetamu.

Namun lama kelamaan kotak sirih telah hilang. Berikutan maklumat yang orang beritahu dia, Encik Thang terpaksa menghabiskan bertahun-tahun untuk memujuk dan banyak wang untuk menebusnya. Pada masa ini, kotak sirih adalah salah satu artifak paling unik dalam galeri. "Ia bukan sekadar artifak tetapi ingatan, jiwa profesion nyanyian Quan Ho," kata Encik Thang penuh emosi.

Pada tahun 2022, bilik pameran "Quan họ cũ và này" dibuka secara rasmi di kampung Hoài Trung, memelihara hampir 200 artifak purba, berumur antara 70 hingga lebih 200 tahun. Setiap barang dilabelkan dengan nama artis, menceritakan kisah zaman gemilang. Kelab itu juga mengumpul lebih daripada 50 buku tentang Quan họ dari tahun 1928, 18 buku nota tulisan tangan dengan hampir 2,000 lagu Quan họ purba dan lebih daripada 200 rakaman vokal lama, bahan yang tidak ternilai untuk penyelidikan dan pengajaran.

Cik Nguyen Thi Huyen, Pengarah Kelab, berkongsi: "Peninggalan itu bukan sekadar objek, tetapi juga ruang budaya dan seni yang boleh dicontohi, di mana keindahan, cinta dan daya tarikan Quan Ho dizahirkan sepenuhnya". Sejak penubuhannya, galeri ini telah mengalu-alukan ribuan pelawat domestik dan antarabangsa, penyelidik, pelajar dan murid untuk melawat dan belajar. Kelab ini juga telah dijemput untuk mempamerkan dan mempromosikan artifak di banyak acara utama seperti Festival "Kembali ke Quan Ho", "Ruang Penumpuan Warisan Budaya Tidak Ketara" di Bac Lieu , atau di Muzium Dien Bien Phu, Muzium Etnologi Vietnam, dsb.

Bukan sahaja mengumpul, Kelab Hoai Trung Quan Ho juga memberi perhatian khusus kepada pengajaran. Setiap minggu, pada petang Khamis dan Ahad, nyanyian berkumandang di dalam bilik kecil tempat ahli berlatih bersama, menyemak melodi, dan membimbing generasi muda menyanyi dengan betul.

Hoai Trung juga mengekalkan tradisi berkawan dengan Kelab Quan Ho di perkampungan Diem (wad Kinh Bac), mencipta semula adat tradisional "bermain Quan Ho" menyanyikan lagu cinta, membalas dan menyapa satu sama lain dengan sopan. Bagi adik-beradik Hoai Trung, Quan Ho bukan sahaja seni, tetapi juga cara hidup, kehalusan dalam tingkah laku dan jiwa orang Kinh Bac. Sejak 2019, wilayah Bac Ninh mempunyai dasar untuk menyokong 30 juta VND setahun untuk kampung Quan Ho asal dan rejim merawat tukang. Ini adalah sumber galakan yang berharga bagi kelab untuk terus mengekalkan aktiviti mereka dan mengajar warisan.

Sepanjang tiga dekad yang lalu, Kelab Hoai Trung Quan Ho telah menjadi simbol semangat, ketabahan dan tanggungjawab dalam memelihara intipati lagu-lagu rakyat Quan Ho. Dengan sumbangannya kepada pemuliharaan dan promosi nilai warisan, pada tahun 2024, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menganugerahkan Sijil Merit kepada Kelab Hoai Trung Quan Ho, sempena ulang tahun ke-15 pengiktirafan lagu-lagu rakyat Bac Ninh Quan Ho oleh UNESCO sebagai wakil warisan budaya tidak ketara manusia.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html