Mengumpulkan sedikit cahaya matahari dalam diri: Rasa cinta yang mendalam terhadap tanah dan penduduknya.

Pada bulan April 1975, Selatan bergema dengan tembakan, tentera pembebasan menyerang seperti ribut, rejim Saigon berada dalam keadaan nazak, inilah hari-hari terakhirnya yang sengit. Pada masa itu, di tebing terusan Nguyen Van Tiep (My Tho), terdapat sebuah unit tentera pembebasan yang ditempatkan di sana, dipimpin oleh seorang pemuda berwajah pucat dan berlumuran malaria, serius dan berpengalaman, namun masih mengekalkan sedikit daya tarikan ilmiah.

Báo Đồng Nai•01/08/2025

Malam itu merupakan malam yang indah diterangi cahaya bulan. Di sebelah terusan ini, tentera pembebasan bertahan. Di dusun kecil dan lebih jauh, bandar itu masih penuh dengan bayang-bayang musuh, tetapi ia sudah huru-hara dan kucar-kacir. Hanya sedikit yang tahu bahawa, walaupun pada hari-hari yang sengit itu, komander muda itu telah menulis puisi:

Bulan bersinar terang sepanjang malam di atas medan perang.

Mendengar gumaman nyanyian Nguyen Van Tiep

Artileri di Tan Hiep dan Tan An tidak lagi mengaum.

Batalion komando melarikan diri dari Jalan Cu Chi.

Malam ini bot kami akan menghantar bekalan dengan selamat.

...Barisan pertempuran di sungai dan di pantai sedang berubah.

Mendengar deruan ombak dengan lembut menggetarkan hatiku.

( Malam Bercahaya Bulan di Medan Perang - Le Lien)

Selepas perang, komander muda itu kekal dalam tentera untuk beberapa lama, kemudian memegang pelbagai jawatan kakitangan dan kepimpinan, tetapi beliau sentiasa memupuk jiwa puitisnya. "Gathering a Little Sunshine" (Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) ialah koleksi puisi keempatnya – penulis Le Lien, yang baru diterbitkan.

Koleksi puisi ini dibahagikan kepada dua bahagian: Separuh Bulan Bersinar dan Pesanan Cinta.

Dihantui oleh masa lalu yang gemilang dan kepahlawanan.

Meninggalkan tanah airnya untuk berperang pada usia 18 tahun, melintasi Pergunungan Truong Son untuk berperang di medan perang Tenggara, dan setelah keamanan dipulihkan, dia tetap bekerja dan menganggap Dong Nai sebagai rumah keduanya. Le Lien memahami, menghargai, dan berbangga dengan sejarah dan budaya yang kaya di tanah tempat dia tinggal: “Di sini tinggal Tran Bien/ Bunyi kuku kuda, dentuman pedang/ Orang yang pernah membuka tanah…/ Bunyi gambang batu Binh Da yang bergema/ Bunyi loceng kuil kuno Buu Phong yang merdu/ Jalan-jalan tepi sungai yang sibuk dengan bot dan kapal yang berkumpul/ Musim luruh yang luas dalam perang penentangan zaman dahulu.”

Di sini, Le Lien mendedikasikan tahun-tahun terbaik dalam hidupnya: "Selalunya mengingati masa Zon Perang D / Musim bunga di zon perang, masa muda seorang askar"; "Rakan-rakan seperjuangan menyeberangi sungai, bertelanjang dada dan kesejukan / Menyerang lapangan terbang, mereka terbaring di sana dan tidak pernah kembali"...

Pena Le Lien penuh dengan semangat dan kegembiraan ketika ia memuji sejarah yang penuh dengan kemenangan semalam dan hari ini, dan memuji perjuangan berani dan pengorbanan kepahlawanan rakyat dan rakan-rakan mereka: “Mendengar gema yang bergema dari gunung-ganang yang tinggi / Jeritan gemuruh: 'Kembalilah, rakan-rakan!' / Dari medan perang Vi Xuyen zaman dahulu / Ha Giang berdiri tegak / Awan putih menggetarkan hati orang ramai / Mari kita tanggalkan topi kita dan tundukkan kepala kita / Beribu-ribu jiwa abadi / Berbaur dengan warna-warna berkilauan bendera Lung Cu…”

Hatinya dipenuhi dengan tenaga muda, cita-cita, keyakinan, dan harapan untuk pencapaian dalam membina dan mewujudkan tanah air yang makmur dan bertamadun di Bien Hoa - Dong Nai: “Bulan di atas Bien Hoa / telah lama merajuk / kerana loji janakuasa Tri An / bersinar terang / masa mendamaikan / Jambatan Ghenh yang baru / An Hao di kedua-dua tebing / bulan separuh condong bersinar… / Gaun hijaumu menyanyi / meriah dengan musim integrasi / bandar dipenuhi dengan kehidupan / bandar bersinar terang”...

Kanta puitis Le Lien merakam dan mencerminkan cahaya dan keindahan banyak tanah yang telah dikunjunginya, dari Tam Dao, "Awan awal pagi, angin musim bunga yang lembut / Matahari tengah hari yang hangat, kabus petang di musim panas"; Dien Bien, kemenangan gemilang zaman dahulu, kini "Mengharmonikan musim keemasan / Muong Thanh yang luas / Orang ramai gembira pada musim menuai / Tanah yang melimpah ruah pada musim kesuburan"... hingga ke hujung paling selatan Ca Mau, "Laut tumbuh subur tanpa henti / Matahari terbenam yang mempesona memikat hati orang ramai" ... Terutamanya, dia sentiasa mengingati tempat kelahirannya, tempat dia dilahirkan dan dibesarkan: "Gunung yang menjulang / awan yang berpusar / ladang jagung yang menghijau / sawah padi keemasan yang melimpah ruah / mata jiwa tanah air / menembusi masa / mengembara melalui dunia manusia / Ninh Binh berseri dengan Hoa Lu"...

Empati dan kasih sayang

Kita menemui banyak puisi oleh Le Lien tentang cinta, persahabatan, dan kebimbangan kasih sayang manusia. Le Lien pernah mengaku: Sepanjang hidupnya, orang yang paling dicintainya dan paling berhutang budi kepadanya ialah isterinya yang setia.

"Berapa Banyak Cinta Yang Cukup? " - tajuk puisi itu sangat sesuai, mencerminkan rasa sayang yang dirasainya terhadap isteri tercinta. Diketahui bahawa gadis kampung yang tidak bersalah yang ditemuinya sekembalinya dari medan perang, melalui perkahwinan yang diatur oleh keluarga mereka, baru berusia dua puluh tahun pada masa itu, enam tahun lebih muda daripadanya. Tetapi dalam puisi ini yang didedikasikan untuk isterinya, Lê Liên meminjam dua baris daripada penyair hebat Hồ Dzếnh sebagai baris pembukaan:

Saya kakak dan adik perempuan.

Hati seorang ibu, hati seorang teman hidup...

Mungkin, memandangkan keadaan dan perasaan sebenar mereka, tiada apa yang dapat mengungkapkannya dengan lebih baik daripada dua baris puisi di atas. Ia menyampaikan kasih sayang dan penghargaan, dan di dalam kasih sayang itu terletak rasa terima kasih dan rasa hormat atas pengorbanan, layanan mulia, dan tingkah laku isteri yang teladan terhadap suami dan keluarganya.

"Seratus tahun untuk menentukan bulatan yang sempurna."

Dengan anak-anak berjauhan dan suami tiada, saya rasa letih dan sunyi.

...Menghormati kebajikan dan menghargai kesetiaan

Bumbung jerami yang sederhana memelihara jiwa desa.

Menanggung beban gunung dan sungai di kedua bahu

Dipenuhi dengan kebencian dan kesedihan, bekerja keras siang dan malam…

Kehidupan moden telah menghakis banyak nilai moral tradisional yang berharga, tetapi adalah mungkin untuk mempercayai bahawa nilai-nilai indah masih terpelihara dalam hubungan ini, keluarga ini, dan banyak lagi hubungan dan keluarga.

Di tengah-tengah hamparan pemikiran dan renungan yang luas, ia akan menjadi berat sebelah dan tidak lengkap apatah lagi kebimbangan yang meresahkan di sisi lain kesempurnaan: “Duduk bermeditasi, semuanya kucar-kacir / Di manakah beban penderitaan manusia? / ...Apa yang kelihatan seperti emas bertukar menjadi tembaga / Mencari kebenaran, menemui penipuan / Mencari hijau, menemui putih / Mencari kedekatan, menemui jarak yang tidak terkira banyaknya...”

Komen (0)