Hanoi menghidupkan semula warisan budaya tidak ketara

Hanoi mempunyai khazanah besar warisan budaya tidak ketara, tetapi ada masanya banyak warisan ini dilupakan. Lagu-lagu kumpulan dram, perahu dayung, dan tarian Ai Lao… hilang seiring dengan berlalunya waktu. Walau bagaimanapun, warisan ini yang dahulunya berisiko hilang kini sedang dihidupkan semula dengan kuat.

Perarakan dalam Pesta Nyanyian Bot Cheo Tong Goi. (Foto: DAN PHUONG)

Musim panas tiba, selain permainan zaman kanak-kanak, ramai kanak-kanak di kampung Dan Nhiem (dahulunya komune Khanh Ha, daerah Thuong Tin, kini komune Thuong Tin, bandar Hanoi ) mempunyai keghairahan istimewa yang dijangkakan oleh segelintir orang. Iaitu mempelajari dan mengamalkan lagu-lagu gendang.

Perjalanan Kebangkitan

Kelas nyanyian yang dianjurkan oleh Kelab Nyanyian Drum Khanh Ha menarik hampir 20 kanak-kanak, lelaki dan perempuan. Setiap minggu, kanak-kanak berkumpul di keluarga Artis Berjasa Nguyen Thi Diep untuk diajar. Mendengar kicauan kanak-kanak, Artis Berjasa Nguyen Thi Vay tidak dapat menahan rasa terharu... kerana dalam hampir 90 tahun hidupnya, dia menyangka ada masanya dia tidak akan melihat adegan ini lagi. Nyanyian Drum ialah gaya nyanyian tradisional di kampung halaman Dan Nhiem khususnya, dan Khanh Ha secara amnya.

Orang tua-tua berkata bahawa pada masa lalu, terutamanya pada malam bulan, kanak-kanak lelaki dan perempuan berkumpul untuk menyanyi dengan kuat di sepanjang Sungai Nhue. Semasa Encik Vay masih muda, nyanyian "Trong Quan" masih popular. Nampaknya lagu-lagu itu hanya akan pudar buat sementara waktu apabila negara itu memasuki dua perang penentangan. Tanpa diduga, apabila keamanan dipulihkan, apabila banyak warisan dihidupkan semula, lagu-lagu itu masih pudar di fikiran penduduk Khanh Ha.

Sehingga tahun 2008 barulah Kelab Nyanyian Drum Khanh Ha ditubuhkan. Pada mulanya, aktivitinya masih bergelora... Namun langkah demi langkah nyanyian gendang mendapat perhatian daripada pihak kerajaan tempatan dan sektor kebudayaan.

Kelab ini disokong dengan peralatan dan kos operasi. Ibu kota artis Nguyen Thi Vay dieksploitasi dan dipromosikan. Dia bukan sahaja mengajar tetapi juga dijemput ke pentas besar untuk memperkenalkan dan membuat persembahan. Pernah suatu ketika ramai orang di Khanh Ha tidak mahu anak-anak mereka ke sekolah, tetapi kini berbeza. Artisan Nguyen Thi Vay yang berjasa berkata: "Baru-baru ini, saya lemah, suara nyanyian saya sangat merosot, jadi saya jarang mengajar kanak-kanak. Tetapi mendengar mereka menyanyi membuatkan saya sangat gembira. Kanak-kanak adalah masa depan nyanyian gendang. Sekarang kelab itu beroperasi seperti ini, saya boleh yakin dan kembali kepada nenek moyang saya."

Hanoi mempunyai 1,793 warisan budaya tidak ketara, yang tergolong dalam pelbagai jenis: seni persembahan, adat dan kepercayaan sosial, kraf tradisional, perayaan, pengetahuan rakyat... Antaranya, seni persembahan dan pengetahuan rakyat adalah dua kumpulan warisan yang paling terdedah kepada kehilangan, kerana jenis ini mudah dipengaruhi oleh konteks dan konsep sosial. Warisan seperti: nyanyian Cheo Tau di Tan Hoi, nyanyian Do dalam Liep Tuyet, nyanyian Trong Quan dalam Khanh Ha, nyanyian dan tarian Ai Lao, slanga Da Chat... semuanya pada satu masa berisiko hilang kerana kekurangan pengamal. Walau bagaimanapun, pada masa ini, Hanoi telah hampir menghapuskan senarai warisan budaya tidak ketara yang berisiko kehilangan.

Sama seperti Puan Nguyen Thi Vay, setiap kali dia mengajar kanak-kanak menyanyi Cheo - warisan yang dikatakan wujud sejak abad ke-15 - Artis Berjasa Ngo Thi Thu (kampung Thuy Hoi, komune O Dien, bandar Hanoi) mempunyai emosi bercampur baur yang sukar digambarkan. Dia teringat zaman "mengambil" lagu-lagu Cheo menyanyi dalam Tong Goi (nama lama komune Tan Hoi, kini sebahagian daripada komune O Dien), "mencari" orang untuk mengajar nyanyian. Ada kalanya dia berasa sunyi, tertanya-tanya bagaimana dia boleh memulihkan nyanyian Cheo. Kesukaran nyanyian Cheo ialah pada masa lalu, setiap 25 tahun, festival nyanyian besar diadakan, berlangsung selama tujuh hari berturut-turut, dengan banyak peringkat nyanyian dan banyak melodi yang rumit. Masa penganjuran sangat terputus-putus sehingga orang hanya menyaksikannya beberapa kali sepanjang hidup mereka. Mencarinya dalam ingatan orang tua adalah sangat sukar.

Tetapi mujurlah, seperti keluarga Puan Thu, ramai orang mendengar lagu rakyat, mengingatinya, dan kemudian memasukkannya ke dalam lagu pengantar tidur anak-anak mereka, mengekalkannya dalam kehidupan seharian mereka. Puan Thu dan beberapa orang yang mencintai budaya tanah air mereka perlu mencari lagu-lagu yang masih ada dalam lagu pengantar tidur dan kemudian menyusunnya. Nasib baik, cinta para tukang telah bertemu dengan dasar yang sesuai dari bandar dan sokongan daripada kerajaan, dan dari sana, ia telah dihidupkan semula.

"Saya tidak dapat membayangkan bahawa daripada "serpihan" sedemikian, kami dan penyelidik telah menyatukan dan menyempurnakan secara beransur-ansur lagu dari tiga jenis: Hat trinh (menyanyi untuk menyembah Orang Suci), hat trao (semasa mendayung perahu) dan topi giao duyen untuk disebarkan kepada semua orang", kongsi Artis Berjasa Ngo Thi Thu.

Pada awal 2025, Pesta Nyanyian Bot Cheo Tong Goi diberi penghormatan untuk disenaraikan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan. Ini adalah bukti nyata tentang perjalanan menghidupkan semula warisan daripada risiko hilang kembali kepada kehidupan. Perkara yang paling menggembirakan ialah Kelab Tan Hoi Boat Cheo telah berkembang kepada 50-60 ahli. Bagi setiap kelas, kedua-dua artis pengajaran dan pelajar disokong dari segi kewangan. Setiap tahun, Tan Hoi Boat Cheo Club disokong oleh bandar dengan 20 juta VND untuk mengekalkan operasinya. Kisah yang sama juga berlaku dengan siri warisan lain di Hanoi.

Mengiringi artis

Pada masa ini, Ca Tru masih berada dalam senarai Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan yang memerlukan perlindungan segera. Tetapi itulah keadaan umum seluruh negara. Bagi Hanoi, Ca Tru berkembang pesat, dengan 14 kelab, persatuan, ratusan pengamal dan kira-kira 30 hingga 40 tukang yang mampu mengajar. Perbezaan asasnya ialah Hanoi telah membina sistem dasar yang sistematik untuk berfungsi sebagai "sokongan" untuk proses menghidupkan semula warisan.

Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi telah menyemak keseluruhan sistem warisan, membuat senarai warisan dengan nilai unik, warisan berisiko hilang atau warisan yang memenuhi kedua-dua keperluan di atas untuk mengutamakan kerja pemuliharaan. Seterusnya, warisan dalam senarai keutamaan akan menerima sokongan pelaburan dari segi kos operasi, pengajaran; organisasi akan berkoordinasi dengan tukang untuk menyelidik, mengumpul... untuk melengkapkan dokumen dan kemudian menyampaikannya kepada tukang sendiri. Lazimnya adalah warisan seperti: Slang Da Chat (komune Dai Xuyen), festival tarik mo-mo Xuan Thu (komun Da Phuc), dayung bot Tan Hoi (komun O Dien), Ngai Cau ca tru (komune Hoai Duc), nyanyian dan tarian Ai Lao (wad Viet Hung)...

Walau bagaimanapun, kejayaan dalam aktiviti untuk mengekalkan warisan budaya tidak ketara mesti termasuk Resolusi No. 23/2022/NQ-HDND mengenai peraturan mengenai layanan dan sokongan untuk Seniman Rakyat, Seniman Berjasa, artisan dan kelab tipikal dalam bidang warisan budaya tidak ketara (Resolusi 23) yang dikeluarkan oleh Majlis Resolusi 23 Disember2 utama yang dikeluarkan oleh Majlis Resolusi Rakyat 20 Disember. tiang: Sokongan untuk tukang, sokongan untuk kelab yang mengamalkan warisan, sokongan untuk mengajar dan berlatih. Dasar ini, digabungkan dengan aktiviti sokongan profesional Jabatan Kebudayaan dan Sukan, dan sokongan untuk pembiayaan khusus tempatan, membantu warisan untuk dihidupkan semula dengan kuat.

Sehingga kini, Jabatan Kebudayaan dan Sukan telah menilai 43 permohonan. Berdasarkan itu, lokaliti telah memutuskan untuk menubuhkan kelab secara rasmi. Pada masa ini, berpuluh-puluh kelab telah memenuhi keperluan dan menerima sokongan pembiayaan untuk kelab yang baru ditubuhkan sebanyak 50 juta VND/kelab, dan untuk aktiviti tetap sebanyak 20 juta VND/kelab setiap tahun.

Timbalan Ketua Jabatan Pengurusan Warisan (Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi) Bui Thi Huong Thuy

Timbalan Ketua Jabatan Pengurusan Warisan (Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi) Bui Thi Huong Thuy berkata: "Menyokong artisan hanya memerlukan berdasarkan senarai artisan yang dianugerahkan dan kemudian memohon, tetapi kelab sokongan adalah rumit kerana ia mesti berdasarkan Dekri No. 45/2010/ND-CP Kerajaan yang mengawal selia operasi dan peraturan persatuan, dan peraturan yang ketat bagi organisasi, dan peraturan yang ketat bagi organisasi. piagam, ibu pejabat, Jawatankuasa Penganjur untuk penubuhan... kepada kelayakan keahlian Kebanyakan kelab sebelum ini tidak dapat memenuhi keperluan Kami telah menyelaraskan dengan kawasan untuk "menubuhkan semula" kelab Sehingga kini, Jabatan Kebudayaan dan Sukan telah menilai 43 dosier Atas dasar itu, lokaliti membuat keputusan untuk menubuhkan kelab secara rasmi juta VND/kelab, dan aktiviti tetap pada 20 juta VND/kelab setahun”. Apa yang membuatkan tukang-tukang yang paling teruja ialah untuk sesi pengajaran dan latihan untuk menyampaikan aktiviti persembahan, tukang-tukang semua dibantu dari segi kewangan sebagai tambahan kepada sokongan bulanan.

Nyanyian Liep Tuyet Do (kini dalam komune Kieu Phu) adalah warisan yang unik, semua lagu itu bertujuan untuk memuji Tan Vien Son Thanh. Nyanyian Liep Tuyet Do telah melalui proses "kelahiran semula". Artis Rakyat Nguyen Thi Lan juga mengalami banyak emosi dalam perjalanan itu. Dia teruja berkata: "Kami artis tidak pernah menerima layanan seperti sekarang. Walaupun layanannya tidak begitu tinggi, ia adalah satu dorongan besar untuk kami meneruskan perjalanan memelihara warisan kami. Pada masa ini, saya fokus untuk melatih anak-anak supaya nyanyian Liep Tuyet Do akan mempunyai generasi penerus di masa hadapan."

Hanoi ialah Ibu Kota Warisan. Ke mana sahaja anda pergi, tukang-tukang seni sentiasa meminati warisan. Tetapi itu hanya separuh masalah. Sistem dasar yang sesuai yang telah dibina dan dilaksanakan telah melipatgandakan kasih sayang itu, mewujudkan asas yang mampan untuk warisan diteruskan dan dipromosikan.

Sumber: https://nhandan.vn/ha-noi-hoi-sinh-nhung-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post891567.html