Artis Pham Ngoc Lieu: Masa bergaduh dan membuat lakaran

Kenangan semasa bertempur dan melakar di "koordinat kebakaran" masih kekal dalam fikiran artis Pham Ngoc Lieu.

Sempena ulang tahun ke-50 pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, artis Nguyen Thu Thuy, Ketua Jawatankuasa Penganjur pameran "Lagu Penyatuan" memperkenalkan petikan dari memoir artis Pham Ngoc Lieu, supaya orang ramai dapat lebih memahami tempoh penentangan yang sukar, serta menghargai sumbangan artis tentera yang senyap.

Pada penghujung tahun 1972, keadaan perang berada di kemuncaknya, seluruh bahagian belakang utara adalah barisan pertempuran. Kor Isyarat juga sedang giat menyediakan pasukan paling elit untuk membekalkan medan perang. Sekembalinya ke unit saya untuk melaporkan niat saya untuk pergi mengecat di barisan hadapan, saya dihantar ke B5 oleh ketua-ketua Jabatan Propaganda dan Jabatan Politik Perintah. Oleh itu, walaupun saya seorang artis masa depan, saya masih lengkap seperti seorang askar pergi ke B, bermakna beg galas, buaian, makanan kering, ubat-ubatan dan sudah tentu topi liut.

Kumpulan kami terdiri daripada tiga orang. Kami telah ditugaskan ke unit pos tentera - yang menganjurkan unit kecil jurutera, juruteknik dan askar maklumat mahir untuk bergerak ke selatan.

Malam pertama, kami berarak dengan kenderaan bermotor, menaiki Molotova Rusia. Di dalam kenderaan itu bukan sahaja peralatan komunikasi tetapi juga sampul surat, dokumen, dan surat khabar - barangan tipikal jawatan tentera. Selepas melepasi Ben Thuy, sebuah stesen pos tentera di barat Nghe An menyambut kami. Setiap daripada kami dilengkapi dengan basikal Vinh Cuu Cina. Askar pos tentera yang mendahului perlu membawa beg dokumen dan AK, manakala dua pelukis (Xuan Hanh dan saya) sedang membawa beg galas, beg lukisan dan kertas lukisan.

Hanya penyair Pham Duc yang ringan, kerana untuk kerjanya menulis artikel dan puisi, buku nota dan pensel sudah lebih daripada cukup. Sukar untuk bersaing dengan posmen itu, walaupun dia terpaksa berhenti berkali-kali untuk menunggu. Kerana pada siang hari, kami terpaksa berpegang teguh di tepi hutan untuk mengelakkan jalan raya yang sering diserang musuh. Apabila hujan, jalan di pinggir hutan merah dan licin. Sama-sama licin dan melekit, tanah merah bercampur air menjadi gam yang melekat kuat pada rim tayar dan rangka kenderaan. Kenderaan kami terus terjatuh, walaupun banyak tempat yang kami tidak boleh mengayuh, kami hanya menolaknya seperti menolak kereta semasa kempen Dien Bien Phu.

Artis Pham Ngoc Lieu: Masa bergaduh dan melakar gambar 1

"Mencari stesen radio kawan", lakaran medan perang pada tahun 1972.

Apabila kami melepasi Quang Binh, kami terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada "kuda besi" di sebuah stesen pos tentera. Seorang lagi askar pos tentera mengetuai kami. Di bahunya bukan beg galas tetapi sebuah guni bertali penuh dengan dokumen dan surat untuk dimajukan ke Selatan. Dari hutan terbuka ke hutan yang gelap, kolar dan lengan baju diikat kuat, stokin dipakai di atas kaki seluar, tetapi kami masih tidak dapat lari dari lintah nakal yang merayap ke leher dan ketiak kami, makan kenyang, dan jatuh terus.

Semasa perjalanan berarak bersama askar pos, kami menyedari mengapa kami perlu membawa batu bata untuk mendaki gunung Yen Tu. Akhirnya, kami sampai ke Pos Arahan Hadapan Perintah Maklumat. Dan lukisan pasukan barisan, askar maklumat wanita A10 dari Rejimen ke-134, askar penghubung… dilahirkan dari sini.

Perkara yang paling menarik ialah kami dapat menghadiri majlis perkahwinan betul-betul di tengah-tengah hutan Truong Son: pengantin lelaki adalah seorang askar dalam barisan, pengantin perempuan adalah pegawai Stesen A10. Mereka telah membaca bersama karya tentang cinta oleh Marx dan Gienny ketika mereka berada di peringkat "mengenal antara satu sama lain". Perkahwinan di tingkat bawah tanah sungguh menyeronokkan. Terdapat wain putih buatan sendiri daripada beras melekit, daging dalam tin, ikan dalam tin yang diproses dengan sayur-sayuran liar. Dan pelbagai jenis gula-gula yang sukar dinamakan, buatan sendiri oleh tentera daripada gula, kacang tanah, tepung gandum, tepung beras...

Pengantin baru itu diberikan kubu berbentuk A yang cantik dengan panel kayu dari hutan Truong Son oleh abang-abang mereka sebagai bilik bulan madu mereka. Komander barisan hadapan Pham Nien memberi mereka tirai tulle berganda yang diperbuat daripada dua tirai peribadi askar yang dihantar ke B. Bulan madu mereka dipenuhi dengan kemesraan persahabatan.

Mengikuti laluan perhubungan, kami tiba di Skuad 18 - unit heroik Maklumat Vinh Linh. Sungguh arkib sebenar! Kami tergesa-gesa melakar: stesen radio 15W, papan suis wayar, stesen pos tentera, penghubung untuk membawa masuk dan keluar tentera, tentera radio dalam pelbagai arah dan arah... Di sinilah saya diajar secara terperinci oleh askar pos tentera Dong Van Muc cara berjalan dan bergerak di dalam parit dengan selamat dan rahsia. Kemudian, saya mengetahui bahawa Muc yang melepaskan suar isyarat pertama untuk menandakan permulaan kempen Ho Chi Minh.

Setelah dibenarkan menyeberangi Sungai Ben Hai, kami tiba di rejimen infantri yang ditempatkan di Sungai Thach Han. Mengikuti pasukan komunikasi radio, kami menuju ke barat Vinh Linh, mencari laluan sungai yang paling sempit dan paling selamat, kami meletakkan semua beg galas kami, kertas lukisan dan kertas lukisan ke dalam beg beras, mengikatnya dengan ketat untuk bertindak sebagai pelampung. Kami semua menyeberangi sungai dengan telanjang. Di bawah cahaya bintang yang samar-samar, menelusuri hutan, daun-daun buluh menyengat muka kami, tetapi kami terus berjalan dengan senyap, melihat imej-imej bangga dan megah mereka yang telah pergi sebelum kami dicetak dengan berani di langit. Pegawai perhubungan memperkenalkan saya kepada Con Tien, Doc Mieu, dan di kejauhan adalah lapangan terbang Ai Tu... Alangkah indahnya! Saya terpinga-pinga melihat nama-nama tempat yang hanya saya dengar dan baca di radio dan surat khabar dalam berita perang. Siapa sangka hari ini saya akan menjejakkan kaki ke bumi ternama ini.

Pada malam itu, kami tidur dengan rakan-rakan askar di bunker di pusat pemeriksaan. Kesemua mereka adalah askar muda, mereka menjaga kami dengan baik. Kami menjamu mereka dengan tembakau Thong Nhat - hadiah yang jarang berlaku di medan perang. Kami berkongsi tembakau dan membawa beberapa kembali kepada kumpulan. Terdapat seorang lelaki dari pusat pemeriksaan di seberang sungai berhampiran lapangan terbang Ai Tu yang mendengar panggilan telefon bahawa ada tembakau, jadi dia menyelam melintasi Sungai Thach Han semata-mata untuk menghisap paip sepuas-puasnya, kemudian membawa pulang kepada saudara-saudaranya. Saya terkejut bagaimana dia berenang menyeberangi sungai tanpa ditemui apabila suar dan lampu depan menyapu seperti itu?

Artis Pham Ngoc Lieu: Masa bergaduh dan melakar gambar 2

"Makan di dalam hutan", gouache.

Pada awal tahun 1973, sejurus selepas beberapa hari gencatan senjata supaya kedua-dua pihak dapat meraikan Tet, saya pergi melukis di kedudukan penting di tebing Sungai Thach Han. Satu mesyuarat telah diadakan untuk membincangkan situasi misi skuad di bahagian atas bunker berbentuk A. Ada yang duduk di atas beg pasir, yang lain duduk di atas gulungan tali. Ada yang memegang pistol secara menyerong, ada yang memegang pistol di antara peha, ada yang berdiri dengan B40 tegak seperti memegang pedang naga...

Komposisi semula jadi yang sangat meriah dan ketat. Saya cepat-cepat menulis seluruh adegan. Selepas taklimat, masing-masing tinggal di belakang untuk membantu saya melengkapkan butiran pose, siapa yang selesai dahulu pergi dahulu. Dan akhirnya, saya mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakan saya dengan tembakau dan teh liar, tidak dapat menunggu untuk makan. Saya terpaksa pergi ke skuad seterusnya.

Hanya beberapa minit selepas meninggalkan kubu itu, satu siri peluru meriam dari lapangan terbang Ai Tu menghujani medan perang kami. Tempurung yang memungkiri janji untuk memulakan tahun baru jatuh tepat pada kubu, termasuk yang saya baru saja melukis taklimat. Keseluruhan skuad telah beredar sebelum sarapan boleh dihidangkan. Saya dengan sebak melihat kembali potret setiap orang yang saya lakar sebentar tadi. Mereka adalah askar muda yang kacak dan bijak, baru sahaja tamat sekolah. Ia hanya sebentar tadi, tetapi kini ia hanya muncul dalam lakaran saya. Tetapi mereka hidup selama-lamanya di dalam hati saya, dalam rasa terima kasih Tanah Air. Sekali lagi, saya kesal kerana tidak sempat menulis nama setiap orang dalam gambar itu, kerana saya tidak mempunyai tabiat wartawan yang sangat berharga.

Kemudian, setiap kali saya melihat sketsa ini, kesan tentera muda yang cantik dan bijak itu kembali kepada saya. Dan mereka juga seolah-olah hidup semula setiap kali saya menerbitkan lukisan ini di pameran awam dan juga pameran solo saya. Saya masih menyimpannya dengan hormat, seolah-olah memelihara jiwa mereka yang telah meninggal dunia…

Bagaimanakah saya boleh menceritakan semua kenangan emosi semasa saya melukis di medan perang, penuh dengan persahabatan, dan bagaimana saya boleh melupakannya? Itulah sumber murni dan tidak berkesudahan yang mengikuti saya sepanjang hidup dan kerjaya saya sebagai pelukis askar.

Semasa persediaan untuk pameran seni "Song of Reunification", jawatankuasa penganjur pameran melawat rumah persendirian pelukis tentera mendiang dan sangat terharu apabila mengagumi warisan berharga mereka. Ia bukan sahaja lukisan dan lakaran tetapi juga banyak cenderahati yang berkaitan dengan kehidupan dan kerjaya lukisan mereka di medan perang.

Pameran ini merupakan ucapan terima kasih yang mendalam kepada generasi bapa dan datuk yang telah mengorbankan masa muda dan darah mereka untuk kemerdekaan dan keamanan hari ini, dan kepada artis tentera yang tidak takut bahaya di medan perang untuk mencipta lakaran realistik dengan makna dan nilai sejarah.

Sumber: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html