Pembukaan acara "Hoi An Cultural Exchange"

Encik Le Van Dung (tengah), Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Quang Nam , menyampaikan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada pemimpin Kota Hoi An dan Konsul Jeneral Jepun di Da Nang.

Dalam ucapan perasmiannya, Encik Nguyen Van Son, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hoi An City, berkata bahawa acara "Hoi An - Pertukaran Budaya Jepun" ini mempunyai kepentingan yang istimewa, menandakan kali ke-20 Hoi An City dan rakan kongsi Jepun telah menyelaras untuk menganjurkannya dengan peningkatan penyertaan organisasi dan perniagaan dari Jepun dan Vietnam. Khususnya, acara tahun ini turut disertai Encik Sugi Ryotaro - bekas Duta Khas Vietnam - Jepun, yang telah memberikan sumbangan penting untuk memulakan Pertukaran Budaya Hoi An - Jepun tahunan di Hoi An, sejak 2003.

Menurut Encik Son, dengan setiap organisasi, program-program tersebut semakin dilaburkan secara terperinci, disemai dengan identiti tradisional dan moden, yang dilaksanakan bersama oleh artis, artis dan penyanyi dari Vietnam dan Jepun.

Banyak aktiviti telah menjadi tanda unik dan produk pelancongan budaya yang unik seperti: ruang pameran Chau An Thuyen, Rumah Pameran Budaya Jepun di 6 Nguyen Thi Minh Khai, lakonan semula perkahwinan Puteri Ngoc Hoa dan saudagar Jepun Araki Sotaro, aktiviti pertukaran masakan , persembahan kebudayaan tradisional Jepun dan Hoi An, Quang Nam.

"Acara tahun ini juga akan ditambah dengan banyak program dan aktiviti baharu dan menarik dengan pelbagai warna budaya. Khususnya, pada kesempatan ini, bandar ini akan menganjurkan upacara perasmian projek untuk memulihkan peninggalan Jambatan Berbumbung Jepun - demonstrasi kerjasama yang kukuh dalam bidang pemuliharaan warisan budaya dan jambatan yang menghubungkan persahabatan antara Hoi An, Vietnam - masa kini, Encik Nguhas, Jepun dan dari masa depan".

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Kota Hoi An berkongsi bahawa Vietnam dan Jepun adalah dua negara yang mempunyai banyak persamaan dalam sejarah, budaya dan tradisi lama pertukaran mesra. Bandar Hoi An - Quang Nam terkenal sebagai salah satu tempat yang memulakan hubungan antara Vietnam dan Jepun melalui aktiviti perdagangan yang sibuk di pelabuhan Hoi An pada abad ke-17 dan ke-18 serta hubungan baik dalam sejarah antara Puteri Ngoc Hoa dan pedagang Araki Sotaro - dari wilayah Nagasaki.

Encik Nguyen Van Son, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Hoi An menyampaikan ucapan perasmian pada majlis tersebut.

Perwakilan yang menghadiri majlis perasmian majlis.

Meneruskan perjalanan lebih 400 tahun dalam sejarah, hubungan antara Jepun dan Hoi An hari ini sentiasa diwarisi dan dipupuk oleh generasi melalui aktiviti kerjasama dalam banyak bidang yang diwujudkan antara Hoi An dan organisasi dan lokaliti Jepun. Acara "Hoi An - Japan Cultural Exchange" adalah aktiviti kebudayaan dan seni unik yang diadakan setiap tahun, secara berterusan dari 2003 hingga sekarang. Selepas 19 kali penganjuran, ia telah meninggalkan banyak kesan mendalam, semakin mendapat perhatian dan sokongan daripada banyak kawasan, organisasi dan individu di Jepun dan Vietnam.

"Penganjuran acara yang berjaya selama ini telah menyumbang kepada meningkatkan persefahaman bersama, mengukuhkan hubungan erat dan kasih sayang antara rakyat kedua-dua negara; menyampaikan mesej persahabatan yang kukuh, mengatasi segala rintangan dan kesukaran serta melihat bersama ke masa depan," kata Encik Anak.

Konsul Jeneral Jepun di Da Nang Mori Takero berucap pada majlis itu.

Berucap pada majlis itu, Konsul Jeneral Jepun di Da Nang Mori Takero merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada mereka yang telah menyumbang dalam mempromosikan hubungan antara Jepun dan Hoi An sehingga kini, terutamanya mereka yang telah berusaha sedaya upaya untuk mengekalkan penganjuran acara ini di bandar Hoi An, wilayah Quang Nam.

"Saya rasa daya penggerak yang membantu acara itu diadakan 20 kali berturut-turut seperti ini adalah hasrat bersama Jepun dan Hoi An untuk menghormati dan memelihara sejarah. Sebagai sebahagian daripada siri acara, pada pagi 3 Ogos, akan ada acara "Pertukaran Budaya antara Hoi An dan Jepun - Perjalanan Hubungan Budaya" dan tayangan perdana Opera "This is a Princess Anio 40 tahun yang lalu". saudagar dari Nagasaki dan Puteri Ngoc Hoa - seorang puteri Dinasti Nguyen", kata Encik Mori Takero.

Majlis perasmian itu menampilkan persembahan kumpulan seni tradisional Jepun dan penyanyi terkenal seperti Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, Kolme dan kumpulan Anirock dari Jepun, berserta persembahan tradisional dari Hoi An.

Acara "20th Hoi An - Japan Cultural Exchange" berlangsung dari 2 - 4 Ogos di Old Quarter dan Hoi An Park, termasuk banyak aktiviti istimewa seperti: pameran "Japanese Doll" dan pameran lukisan "Dialog with Ukiyo-e"; "Lakonan semula perkahwinan Puteri Ngoc Hoa dan saudagar Araki Sotaro"; perlumbaan bot "Hoi An - Jepun dan pelancong"; pertukaran bola sepak antara kanak-kanak Hoi An dan kakitangan kejurulatihan Kawasaki Frontale Club (juara J-League 2021); pertukaran besbol, tinju dan gusti; pertandingan tolak galah dan lompat guni...

Di samping itu, terdapat beberapa siri aktiviti unik, menunjukkan keindahan budaya tradisional Jepun seperti: Melukis lukisan kanak-kanak di Hoi An - Jepun, Tayangan perdana opera "Princess Anio", arahan kaligrafi Jepun, pengalaman upacara minum teh Jepun, pengalaman lukisan seramik Hizen, adil; Ruang kulinari Jepun, promosi pelancongan Jepun dan gerai aksesori, gambar daftar masuk...

Khususnya, pada kesempatan ini, Hoi An City akan mengadakan majlis perasmian projek memulihkan peninggalan Jambatan Berbumbung Jepun pada jam 4:30 petang. pada 3 Ogos. Jambatan Berbumbung Jepun ialah peninggalan simbolik Bandar Hoi An dan bukti yang mendalam tentang kehadiran dan pertukaran budaya Jepun di Hoi An. Selepas bertahun-tahun pemulihan dan pembaikan dengan perundingan ramai pakar di Vietnam dan Jepun, Jambatan Berbumbung Jepun sekali lagi hadir kepada orang ramai.

Sumber: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm