Apabila nyanyian Xẩm menyentuh hati golongan muda dan pelancong antarabangsa

VHO - Pernah dikaitkan dengan kumpulan pengembara di pasar, dok, dan jalan-jalan lama Hanoi, nyanyian Xam menemui nafas baharu dalam masyarakat kontemporari. Bukan sahaja ia menyentuh emosi orang Vietnam, malah melodinya yang ringkas namun kaya dengan naratif juga meninggalkan kesan yang mendalam kepada pelancong antarabangsa.

Pelancong asing "jatuh cinta" dengan nyanyian Xam.

Semasa temu bual jalanan dengan pelancong antarabangsa di kawasan pejalan kaki Tasik Hoan Kiem ( Hanoi ), apabila diperkenalkan dan memainkan sampel nyanyian rakyat tradisional Xam, ramai pelancong melahirkan rasa terkejut.

Pada mulanya, ia adalah rasa ingin tahu tentang bentuk muzik yang sama sekali tidak dikenali, tetapi selepas hanya beberapa minit, ramai pelancong terpikat dengan melodi yang berakar umbi dalam budaya tradisional Vietnam.

Pelancong Dan dan Elle mendengar dengan teliti dan meluahkan kegembiraan mereka kerana dapat merasai sendiri lagu rakyat tradisional Vietnam Xam buat kali pertama.

Dan dan Elle, dua pelancong dari Eropah, berkata mereka tidak pernah mendengar Xam menyanyi sebelum tiba di Hanoi. Walau bagaimanapun, pertemuan mereka secara tidak sengaja dengan bentuk seni rakyat ini meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan kepada mereka.

Khususnya, suara dan persembahan artis itu sangat menyentuh hati Dan. Dia berkongsi: "Apa yang paling mengagumkan saya ialah suara artis itu. Ia seperti mendengar kisah hidup yang diceritakan melalui emosi. Walaupun saya tidak faham bahasa Vietnam, saya masih dapat merasakan pengalaman, kegembiraan dan kesedihan, serta pemikiran yang disampaikan melalui setiap lirik."

Sementara itu, Elle terpikat dengan bunyi alat muzik tradisional. Bunyi alat muzik bertali dan perkusi mewujudkan suasana muzik yang sangat berbeza daripada apa yang pernah didengarnya di Barat.

Dia meluahkan: “Saya rasa muzik ini mempunyai kualiti panduan yang sangat kuat. Ia membuatkan pendengar ingin mendengar lebih lama untuk meneroka . Ia bukan jenis muzik rancak yang membuatkan anda ingin menari serta-merta, tetapi jenis muzik yang membuatkan anda ingin tahu tentang orang dan budaya di sebaliknya.”

Persembahan nyanyian Xam di Tasik Ho Van - Universiti Kebangsaan Van Mieu telah menjadi destinasi budaya yang menarik bagi ramai pelancong antarabangsa yang melawat Hanoi.

Bukan sahaja di jalan pejalan kaki Ho Guom, malah lagu-lagu rakyat Xam juga menarik perhatian ramai pelancong antarabangsa di kawasan Ho Van, sebahagian daripada kompleks bersejarah Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanoi).

Dalam suasana kuno yang kaya dengan budaya tradisional ini, persembahan seni rakyat, terutamanya nyanyian Xam, sering menarik penonton yang ramai dari dalam dan luar negara. Ramai pelancong tiba lebih awal, menonton setiap persembahan dengan penuh perhatian, mendengar bunyi mudah biola dua tali dan alat tepukan gemuruh yang selaras dengan lagu-lagu yang kaya dengan naratif.

Pelancong Alicia memuji seni nyanyian Xam.

Alicia, seorang pelancong dari Amerika Syarikat, memberi perhatian khusus kepada persembahan nyanyian Xam. Dia menyatakan: "Saya pernah beranggapan bahawa bentuk seni kuno biasanya hanya muncul di muzium atau pertunjukan khusus untuk pelancong."

Tetapi di sini, saya melihat ramai penduduk tempatan juga datang untuk menonton dan menikmatinya dengan penuh perhatian. Ini menunjukkan bahawa bentuk seni ini masih mempunyai tempat dalam kehidupan kontemporari.”

Menurut pelancong wanita itu, merasai sendiri persembahan tradisional menawarkan pengalaman yang sama sekali berbeza berbanding mempelajarinya melalui buku panduan atau video di media sosial. Melalui muzik, gaya persembahan dan suasana persembahan, beliau memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang kedalaman budaya destinasi tersebut.

Artis Ta Hanh memperkenalkan ciri-ciri unik nyanyian Xam kepada pelancong asing.

Sambutan positif daripada penonton antarabangsa menunjukkan bahawa Xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam) masih mempunyai daya tarikannya yang tersendiri, mengatasi halangan bahasa. Bagi ramai pelancong, ini adalah peluang untuk lebih dekat dengan sejarah, kehidupan dan jiwa rakyat Vietnam.

Pandangan yang penuh perhatian, tepukan gemuruh selepas setiap persembahan, dan perbualan yang berpanjangan selepas persembahan, semuanya menunjukkan bahawa nilai Xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam) masih tersebar kepada khalayak baharu, termasuk rakan-rakan antarabangsa.

Golongan muda belajar, berlatih dan menyebarkan Xam (genre muzik rakyat tradisional Vietnam).

Walaupun Xẩm sebelum ini sering disebut sebagai satu bentuk seni yang memerlukan pemeliharaan, hari ini, ramai golongan muda memilih untuk mendekati warisan ini dengan pemikiran yang berbeza: belajar untuk memahami, berlatih untuk memelihara, dan mencipta untuk menyebarkan. Bagi mereka, Xẩm bukan sekadar kenangan masa lalu, tetapi juga sebahagian daripada identiti mereka yang dapat mengiringi kehidupan kontemporari.

Nguyen Khanh Linh, seorang wanita muda dari Generasi Z yang sedang mempelajari nyanyian Xam, berkata bahawa semakin banyak dia belajar, semakin dia menyedari bahawa di sebalik lirik yang ringkas itu terletaknya khazanah teknik dan kedalaman budaya.

Khánh Linh berkongsi: "Apabila saya mula mempelajari Xẩm (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam), saya menyedari bahawa ia bukan sekadar menghafal lirik atau menyanyikan melodi dengan betul. Setiap aspek artikulasi, teknik pernafasan dan kawalan ritma memerlukan ketekunan dan deria persepsi yang tajam. Sesetengah melodi mungkin kelihatan mudah, tetapi menyampaikan intipatinya adalah proses yang sangat panjang."

Menurut Linh, aspek Xẩm yang paling menarik terletak pada kisah hidup yang tertanam dalam setiap lagu. Inilah yang membantu golongan muda hari ini mencari hubungan dengan akar budaya kebangsaan mereka di tengah-tengah pelbagai trend hiburan moden.

Nguyen Khanh Linh memilih untuk menceburi seni nyanyian Xam dengan hasrat untuk menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran warisan negara ini.

Selain sekadar belajar dan membuat persembahan, ramai golongan muda secara proaktif mencari cara baharu untuk mendekatkan Xẩm kepada orang ramai. Salah satu projek tersebut ialah projek Sắc Xẩm , yang dijalankan oleh sekumpulan pelajar dari Jabatan Penulisan Kreatif dan Kewartawanan, Universiti Kebudayaan Hanoi.

Tidak seperti imej persembahan seni tradisional yang biasa, Sắc Xẩm direka bentuk sebagai ruang kreatif yang menggabungkan nyanyian Xẩm, pertunjukan fesyen dan kesan pentas moden.

Melalui interaksi antara unsur tradisional dan bahasa seni kontemporari, program ini bertujuan untuk menyampaikan mesej bahawa warisan sentiasa mempunyai keupayaan untuk menyesuaikan diri dan terus "hidup" dalam kehidupan kontemporari jika didekati dengan sewajarnya.

Selain persembahan, program ini juga mewujudkan ruang untuk dialog antara artis, penyelidik dan penonton. Melalui aktiviti interaktif ini, peserta berpeluang untuk lebih memahami sejarah, ciri-ciri artistik dan cabaran dalam memelihara dan mempromosikan nilai nyanyian Xam dalam konteks moden.

Sebagai seorang seniman yang berpengalaman bertahun-tahun dalam Xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam), Mai Tuyết Hoa percaya bahawa mencari pendekatan baharu adalah penting untuk meluaskan khalayak terhadap warisan ini. Menurutnya, eksperimen yang menggabungkan Xẩm dengan genre moden seperti rap atau EDM telah mencetuskan banyak perdebatan, tetapi yang penting adalah melihatnya sebagai usaha untuk mendekatkan warisan ini kepada generasi muda.

"Warisan ini hanya benar-benar hidup apabila ia terus diamalkan dan diadaptasi secara kreatif dalam kehidupan kontemporari. Jika golongan muda berasa terhubung dan ingin mempelajari tentang Xam melalui pendekatan baharu, itu juga merupakan petanda positif untuk masa depan bentuk seni ini," luah artis Mai Tuyet Hoa.

Pemuzik Nguyen Quang Long

Dari perspektif penyelidikan dan amalan , pemuzik Nguyen Quang Long menyatakan: "Orang ramai sering berfikir bahawa memelihara warisan bermaksud menyimpan apa yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita. Tetapi dengan Xam, jika kita 'membekukannya', kita kehilangan daya hidup yang wujud dalam bentuk seni ini. Intipati teras Xam ialah sifat improvisasi dan kaitannya dengan peristiwa semasa."

Pada masa lalu, nenek moyang kita menyanyi di tempat-tempat yang sesak, di dalam trem, dan tentang kehidupan sosial pada masa itu. Hari ini, Xẩm (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) juga mesti menceritakan kisah abad ke-21.

"Apabila kita mengekalkan intipati artistik melodi Xẩm tetapi meluaskan skop kandungan, menggabungkannya dengan muzik trendi golongan muda, Xẩm secara automatik akan mempunyai daya hidup baharu, 'sesuai' dengan mana-mana ruang muzik global," tegas pemuzik itu.

Sumber: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html