Tindakan tatatertib dan cadangan tindakan tatatertib terhadap ramai pemimpin dan bekas pemimpin Kementerian Perindustrian dan Perdagangan

Mencadangkan Biro Politik dan Sekretariat menyemak semula tanggungjawab dan mendisiplinkan Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan bagi penggal 2016-2021 dan 2021-2026 dan rakan Tran Tuan Anh, ahli Biro Politik, Ketua Suruhanjaya Ekonomi Pusat, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti, Menteri Perindustrian dan Perdagangan.

Pada petang 19 Januari, Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat (CIC) mengumumkan bahawa pada 10, 11 dan 19 Januari, di Hanoi, Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat mengadakan mesyuarat ke-35 di bawah pengerusi rakan seperjuangan Tran Cam Tu, ahli Politburo , Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti dan Pengerusi CIC.

Adegan sesi ke-35 Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat

Pada mesyuarat ini, Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat menyemak dan menyimpulkan kandungan berikut:

I. Melaksanakan kesimpulan Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat pada Sesi ke-34 mengenai Jawatankuasa Eksekutif Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan beberapa pertubuhan dan ahli Parti berkaitan; berdasarkan peraturan Parti , Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat memutuskan untuk mengambil tindakan tatatertib:

- Diusir daripada Parti rakan-rakan berikut: Dang Cong Khoi, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti, Timbalan Pengarah Jabatan Pengurusan Harga, Kementerian Kewangan; Nguyen Danh Son, Setiausaha Jawatankuasa Parti, Pengarah Syarikat Perdagangan Elektrik; Nguyen Huu Khai, Setiausaha Sel Parti, Ketua Jabatan Perniagaan Pembelian Elektrik, Syarikat Perdagangan Elektrik, Kumpulan Elektrik Vietnam; Tran Quoc Hung, Timbalan Ketua Jabatan Pelesenan dan Perhubungan Awam, Pihak Berkuasa Kawal Selia Elektrik, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

- Singkirkan daripada semua jawatan Parti rakan seperjuangan Do Duc Quan, bekas Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti, Timbalan Pengarah Jabatan Elektrik dan Tenaga Boleh Diperbaharui, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

- Amaran : Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan bagi penggal 2015-2020; Jawatankuasa Parti Pihak Berkuasa Elektrik dan Tenaga Boleh Diperbaharui bagi penggal 2017-2020; Jawatankuasa Parti Pihak Berkuasa Kawal Selia Elektrik bagi penggal 2020-2025; Sel Parti Jabatan Pasaran Dalam Negeri bagi tempoh 2015-2017, 2017-2020, 2020-2022; Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kumpulan Elektrik Vietnam bagi tempoh 2015-2020, 2020-2025 dan rakan seperjuangan: Nguyen Anh Tuan, ahli Jawatankuasa Parti, Pengarah Jabatan Organisasi dan Kakitangan; Tran Duy Dong, Setiausaha Parti, Pengarah Jabatan Import-Eksport; Phuong Hoang Kim, Setiausaha Sel Parti, Pengarah Jabatan Penjimatan Tenaga dan Pembangunan Mampan; Vo Van Quyen, bekas Setiausaha Sel Parti, Pengarah Jabatan Pasaran Dalam Negeri, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan; Nguyen Vu Quang, Setiausaha Sel Parti, Timbalan Pengarah Jabatan Industri, Pejabat Kerajaan; Duong Quang Thanh, bekas ahli Jawatankuasa Eksekutif Jawatankuasa Parti Blok Perusahaan Pusat, Setiausaha Jawatankuasa Parti, Pengerusi Lembaga Ahli Kumpulan Elektrik Vietnam; Tran Dinh Nhan, bekas Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti, Ketua Pengarah Kumpulan Elektrik Vietnam.

- Teguran : Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Jawatankuasa Parti Jabatan Am Pengurusan Pasaran, Jawatankuasa Parti Jabatan Elektrik dan Tenaga Boleh Diperbaharui bagi penggal 2020-2025; Jawatankuasa Parti Pihak Berkuasa Kawal Selia Elektrik, Jawatankuasa Parti Pejabat Kementerian Perindustrian dan Perdagangan bagi penggal 2015-2020; Jawatankuasa Parti Jabatan Import-Eksport bagi tempoh 2015-2020, 2020-2025 dan rakan seperjuangan: Hoang Tien Dung, Setiausaha Jawatankuasa Parti, Pengarah Jabatan Elektrik dan Tenaga Boleh Diperbaharui; Tran Huu Linh, Setiausaha Jawatankuasa Parti, Ketua Pengarah Jabatan Am Pengurusan Pasaran, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat mencadangkan Biro Politik dan Sekretariat mengkaji semula tanggungjawab dan mendisiplinkan Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan bagi penggal 2016-2021 dan 2021-2026 serta rakan-rakan berikut: Tran Tuan Anh, ahli Biro Politik, Ketua Suruhanjaya Ekonomi Pusat, bekas Menteri Setiausaha Jawatankuasa Perindustrian dan Parti, Trinh Dinh Dung, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Parti, Timbalan Perdana Menteri; Mai Tien Dung, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri, Ketua Pejabat Kerajaan; Do Thang Hai, ahli Jawatankuasa Parti, Timbalan Menteri Perindustrian dan Perdagangan; Hoang Quoc Vuong, bekas ahli Jawatankuasa Parti, Timbalan Menteri Perindustrian dan Perdagangan, bekas Setiausaha Parti, Pengerusi Lembaga Ahli Kumpulan Minyak dan Gas Kebangsaan Vietnam.

II. Menyemak hasil pemeriksaan pelaksanaan tugas pemeriksaan, penyeliaan dan disiplin parti bagi Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Suruhanjaya Pemeriksaan Jawatankuasa Parti Wilayah; dan pemeriksaan pengisytiharan aset dan pendapatan bagi ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah Gia Lai , Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat mendapati bahawa: Sebagai tambahan kepada kelebihan asas, organisasi parti yang diperiksa dan ahli parti juga mempunyai beberapa pelanggaran dan kekurangan dalam kepimpinan, arahan, dan organisasi pelaksanaan pemeriksaan, penyeliaan dan penggunaan aset dan pengurusan aset, dalam pengurusan dan pengurusan aset, pendapatan dan pelaksanaan notis kesimpulan Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat.

Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat menghendaki organisasi parti dan ahli parti diperiksa dan disemak secara serius, belajar daripada pengalaman, segera mengatasi pelanggaran dan kekurangan yang telah ditunjukkan; menggalakkan kelebihan, mengukuhkan kepimpinan dan hala tuju jawatankuasa parti, organisasi parti, dan suruhanjaya pemeriksaan di semua peringkat untuk memberi tumpuan kepada pemeriksaan tanda-tanda kemerosotan dalam ideologi politik, etika, gaya hidup, melaksanakan peraturan mengenai perkara yang tidak dibenarkan oleh ahli parti, tanggungjawab untuk menjadi contoh; kerja kakitangan; pengisytiharan aset dan pendapatan; pengurusan dan penggunaan tanah, sumber, dan galian; pelaksanaan projek pelaburan dan tertunggak, isu-isu mendesak kebimbangan awam, dan melaporkan keputusan kepada Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat.

III. Juga pada sesi ini, Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat berbincang untuk menyerahkan kepada Biro Politik untuk pertimbangan dan pengisytiharan Peraturan mengenai melindungi pemberi maklumat, memerangi rasuah dan negatif, dan pada masa yang sama memutuskan beberapa kandungan penting lain .

TRAN BINH

Sumber