Peguam Perancis ditinggalkan pada usia 6 tahun, terdesak mencari ibu kandung di Vietnam

(Dan Tri) - Dilahirkan pada tahun 1955 di Da Lat, dihantar ke rumah anak yatim dan kemudian ke Perancis, Encik Ribes (peguam Perancis) membesar tanpa mengingati siapa ibu kandungnya. Selama bertahun-tahun, keluarganya tidak mengenal penat lelah mencari ibunya melalui kesan samar.

Pada usia lebih 60 tahun, selepas seumur hidup bekerja, membesarkan anak-anak dan menjalani kehidupan sederhana di bandar Angers (Perancis), Encik Claude Alain Ribes masih membawa kekosongan yang tidak terisi dalam hatinya.

Separuh daripada akar umbinya bermula di Dalat pada tahun 1955, dan sehingga kini masih tiada jawapan tentang siapa ibunya, sama ada dia masih hidup atau tidak, dan di mana dia?

Dan orang yang gigih mencari jawapan itu bukanlah dia, tetapi anak perempuannya dan isterinya - Puan Chantal Bernier - wanita Perancis yang membawa kisah suaminya bersamanya, mencari setiap bahagian selama bertahun-tahun.

Encik Claude Alain Ribes dan Puan Chantal Bernier (Foto: Keluarga disediakan).

Satu-satunya kenangan seorang ibu Vietnam

Menurut dokumen yang disimpan dari perang, Encik Ribes, yang dikenali sebagai Duc ketika berada di Vietnam, dilahirkan pada 30 Oktober 1955 di Da Lat.

Dia adalah hasil hubungan cinta antara seorang gadis Vietnam bernama Bui Thi My Lien dan seorang askar Pasukan Ekspedisi Perancis (CE) yang ditempatkan di Da Lat.

Askar itu baru-baru ini dikenal pasti melalui ujian DNA sebagai Jean Farges, yang pulang ke rumah pada tahun 1956.

Sementara itu, satu-satunya ingatan yang masih utuh dalam fikiran Encik Ribes tentang ibunya ialah imejnya memegang bayi yang lebih kecil dan menyusukannya. Tiada wajah, suara, tiada tanda untuk dia mengenali ibu yang telah melahirkannya.

Apabila dia berumur 6 tahun - pada tahun 1961 - Puan Bui Thi My Lien meninggalkannya di Da Lat, bergantung pada penjagaan biarawati Saint Paul of Chartres. Beberapa tahun kemudian, beliau telah dipindahkan ke Phu My Hospice (L'hospice de Phu My, Saigon, kini Ho Chi Minh City) dan dinamakan Claude Alain Ribes.

Gambar Claude Alain Ribes ketika dia diserahkan kepada biarawati pada tahun 1961 (gambar kanan) dan gambar pada pasportnya untuk pergi ke Perancis pada tahun 1965 (gambar kiri) (Foto: Keluarga disediakan).

Pada tahun 1965, beliau telah dibawa ke Perancis sebagai kanak-kanak campuran zaman perang oleh pertubuhan FOEFI (French Children of Indochinese Origin), ke rumah anak yatim Évreux (Perancis). Pada tahun 1966, sebuah keluarga Perancis mengambilnya sebagai anak angkat.

Sejak itu, zaman kanak-kanak Vietnamnya hanya mempunyai beberapa baris dokumen lama dan nama, Bui Thi My Lien.

Dibesarkan di Perancis, Encik Ribes belajar bersungguh-sungguh, lulus sarjana muda, kemudian belajar undang-undang selama setahun sebelum bekerja di jabatan Maine-et-Loire sehingga bersara.

Dia dan Chantal berkahwin, mempunyai tiga anak perempuan dan dua anak angkat. Mereka kini mempunyai enam cucu dalam keluarga yang mesra dan lengkap. Tetapi dia hampir tidak pernah bercakap tentang asal-usulnya.

Encik Claude Alain Ribes ketika berada di kem kanak-kanak di Vietnam (Foto: Keluarga disediakan).

"Suami saya seorang yang sangat kuat dan sensitif. Dia tidak mahu menyusahkan ibu bapa angkatnya, jadi selama bertahun-tahun dia tidak mencari apa-apa," kata Puan Chantal.

Selepas ibu bapa angkatnya meninggal dunia, anak sulung mereka mula ingin tahu tentang darah Vietnam bapanya dan memulakan perjalanan untuk mencari asal usulnya dengan bantuan seorang doktor bernama Minh di Vietnam.

Pada tahun 1996, doktor ini pergi ke Da Lat, kemudian Ho Chi Minh City untuk mengesan "Bui Thi My Lien". Anehnya, terdapat 28 wanita dengan nama yang sama dan semuanya mendakwa sebagai ibu kepada seorang anak kacukan Perancis yang hilang.

Tiada DNA, tiada rekod yang jelas, semua kesan tidak jelas. Encik Minh kemudiannya diserang beberapa kali, kemudian meninggal dunia, meninggalkan pencarian belum selesai.

"Sejak saat itu, kami hampir putus asa. Saya tidak tahu sama ada ibu suami saya masih hidup," ingat Chantal.

Pencarian hampir tiada harapan.

Selepas bertahun-tahun menyepi, Chantal meneruskan pencariannya sendiri pada 2016 dan 2018. Tetapi semua usaha itu sia-sia.

Pada bulan Februari, keluarga itu memutuskan untuk melakukan ujian DNA melalui pangkalan data genetik dan mendapati Encik Claude Alain Ribes adalah anak kepada Encik Jean Farges - seorang askar Perancis yang ditempatkan di Vietnam pada masa itu.

Walau bagaimanapun, Encik Farges dan anaknya (abang tiri Encik Ribes) telah meninggal dunia. "Tetapi abang tirinya masih tinggal di Alès dan mengalu-alukan keluarga kami dengan segala kemesraan dan kebaikan. Mungkin juga bapa kandung suami saya tidak tahu bahawa wanita di Vietnam itu mengandungkan anaknya," kata Puan Chantal.

Antara beberapa dokumen yang ditinggalkan oleh keluarga Encik Farges ialah potret beliau sebagai seorang lelaki muda dan gambar dua wanita, seorang muda dan seorang lebih tua. Wanita muda itu mungkin ibu Encik Ribes, tetapi dia mungkin bukan ibu, kerana gambar itu tidak mengandungi sebarang maklumat tentang di mana atau bila ia diambil.

Encik Jean Farges sebagai seorang lelaki muda (gambar kiri) dan gambar dia berdiri di hujung kanan bersama dua wanita Vietnam (gambar kanan) (Foto: Keluarga disediakan).

Apa yang mereka ada hanyalah seorang wanita bernama Bui Thi My Lien, yang melahirkan anak di Dalat pada tahun 1955, menghantar anaknya kepada biarawati pada tahun 1961, dan kemudian hilang dari semua rekod.

DNA Encik Ribes kini disimpan di makmal di Ho Chi Minh City, menunggu perbandingan apabila sampel yang sesuai tersedia. Tetapi masa telah berlalu, dan jika ibunya masih hidup, dia akan berusia lebih dari 85 tahun.

Keluarga Encik Claude Alain Ribes dengan 3 anak perempuan kandung masih mempunyai beberapa ciri Vietnam (Foto: Keluarga disediakan).

"Kami hanya mahu mencari ibu yang melahirkan suami saya, atau sesiapa sahaja yang mengenali Bui Thi My Lien. Dia mungkin telah meninggalkan Da Lat ke Saigon untuk mencari kerja pada penghujung 1950-an. Jika sesiapa mengenali seorang wanita dengan nama yang sama yang melahirkan anak kacukan Perancis pada 1955 dan menghantar anaknya kepada biarawati pada tahun 1961. Tolong bantu kami, "kata Chantal.

Dia berkata suaminya mempunyai kehidupan yang indah, keluarga yang penuh kasih sayang, tetapi persoalan asal usulnya masih ada, membara dan menyiksa. Dia berkata: "Menemui bapa kandungnya juga satu keajaiban. Kami mengharapkan satu lagi keajaiban, dari Vietnam."

Pencarian diteruskan, dengan harapan yang samar tetapi tidak berkesudahan.

Cari maklumat

Ibu: Bui Thi Lien Saya

Melahirkan seorang anak lelaki bernama Duc dengan seorang lelaki Perancis pada 30 Oktober 1955 di Da Lat.

Sumber: https://dantri.com.vn/doi-song/luat-su-phap-bi-bo-roi-nam-6-tuoi-dau-dau-tim-me-ruot-o-viet-nam-20251123132257834.htm