Mang Pu Hoat, yang dianggap sudah pupus, tiba-tiba muncul semula di Vietnam

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

Rizab Alam Semula Jadi Xuan Lien ( Thanh Hoa ) merekodkan 11 individu Pu Hoat Muntjak (Muntiacus puhoatensis) - haiwan yang sangat jarang dianggap sebagai "binatang ketuhanan Timur" yang dianggap telah pupus , bersama-sama dengan 36 individu Muntjak Biasa (Muntiacus muntjak). (Foto: akhbar Tien Phong)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

Analisis DNA dan perbandingan 42 sampel genetik dan tengkorak dari muzium mengesahkan kewujudan kedua-dua spesies. (Foto: Rizab Alam Semula Jadi Xuan Lien)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

Ini adalah rekod pertama dalam dunia imej lengkap dan spesimen Mang Pu Hoat sejak ia diterangkan pada tahun 1929. (Foto: Majalah Alam Sekitar)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

Pu Hoat Mang mempunyai badan kecil (14-20 kg), bulu kuning-coklat, kaki nipis, dan tanduk pendek (kurang daripada 10 cm jantan). Mereka hanya diketahui daripada spesimen yang tidak lengkap di Laos pada tahun 1999. (Foto: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

Pada masa ini, dalam Buku Merah, Pu Hoat muntjac disenaraikan sebagai spesies terancam dan tidak mempunyai data deskriptif. (Foto: IUCN)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Spesies rusa ini dinamakan sempena tempat pertama kali ditemui. Kawasan liar di daerah Que Phong, wilayah Nghe An .

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Kawasan Xuan Lien kini merupakan satu-satunya tempat di dunia di mana penduduk Pu Hu Mang tinggal, mengesahkan kepelbagaian biologi istimewa kawasan itu, bersama-sama dengan spesies terancam seperti gibbon pipi putih. (Foto: Hutan Simpan Pu Hu)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Terima kasih kepada perlindungan hutan yang berkesan, populasi Muntjac di sini berkembang dengan mantap. Pihak berkuasa dan masyarakat perlu bekerjasama untuk melindungi spesies ini daripada risiko pemburuan dan kehilangan habitat. (Foto: IUNC)